Какво е " CITAŢI " на Български - превод на Български

• цитирани
• призовани
• позовавайки се
• цитира
• цитиран

Примери за използване на Citaţi на Румънски и техните преводи на Български

Am fost citaţi.
Призовани сме.

Citaţi din Shakespeare tuturor doamnelor?
На всички дами ли цитирате Шекспир?

Poate citaţi sursa?
Може ли да цитирате източник?

Victimele tuturor acestor măsuri sunt peştii mici", au afirmat înalţi oficiali ai opoziţiei, citaţi de agenţia de ştiri Kosovapress.
Жертви на всичко това са дребните риби," е казал висш представител на опозицията, цитиран от информационната агенция"Косовапрес".

Nu mă citaţi, dar cred că ăsta e foarte decedatat.
Не ме цитирайте, но май си е заминал.

Subiectul este," Nu citaţi Iranul.".
Под тема е написано" Да не се споменава Иран".

Tot citaţi din Kerouac, un vagabond supra evaluat.
Продължавате да цитирате Керуак, надценяван безделник.

Unul în Danemarca, unde n-am fost citaţi. Altul în Norvegia.
Едно в Дания, на което не сме викани, и едно в Норвегия.

Nu citaţi cuvintele mele cât veţi trăi, până când nu vă supuneţi Bibliei.
Никога повече докато сте живи не цитирайте мои думи, докато не се научите да се покорявате на Библията.

După toată probabilitatea, vom fi citaţi pentru sfidarea Congresului.
По всяка вероятност, ще бъдем цитирани за неуважение към Конгреса.

Oficialii, citaţi de presa turcă, au confirmat că cel puţin opt soldaţi sunt daţi dispăruţi.
Турски вестници цитират официални лица, които потвърждават, че най-малко осем войници са безследно изчезнали.

Au existat de asemenea cazuri în care jurnaliştii au fost citaţi la interogatorii prin ordin judecătoresc.
Имало е случаи, при които журналисти биват призовани на разпит без съдебна заповед.

Oficiali moldoveni citaţi joi de AP au declarat că o secţiune de 30 m din conductă s-a rupt şi trebuie înlocuită.
АП цитира в четвъртък молдовски представители, които са заявили, че 30 м от газопровода са прекъснати и се нуждаят от подмяна.

În plus, majoritatea acestor microbi sunt necunoscuți științei, susţin cercetătorii de la Universitatea Stanford, citaţi de site-ul Science Daily.
Освен това основна част от тези микроби са непознати на науката, смятат учени от Университета в Станфорд, цитирани от научния сайт„Сайънс дейли“.

Toţi am fost citaţi: Alicia, eu şi David Lee.
Ние също сме призовани- Алиша, аз, и Дейвид Лий.

Fed, banca centrală americană, va reduce dobânzile de referinţă de cinci ori până în luna aprilie a anului 2020, potrivit analiştilor Danske Bank, citaţi de CNBC.
Федералният резерв на САЩ ще намали лихвите още пет пъти до април 2020 година, прогнозират анализатори от Danske Bank, цитирани от CNBC.

Sute de martori au fost citaţi să depună mărturie în cursul procesului.
Стотици свидетели бяха призовани да дадат показания в хода на процеса.

Actorul american Neil Patrick Harris va prezenta viitoarea gală a premiilor Oscar în februarie 2015, au anunţat organizatorii, citaţi de AFP.
Американският актьор Нийл Патрик Харис ще бъде водещ на церемонията по връчването на филмовите награди"Оскар" през февруари 2015 г., съобщиха организаторите, цитирани от Франс прес.

Câţi economişti coreeni sau japonezi sunt citaţi într-un număr oarecare al revistei American Economic Review?
Колко корейски или японски икономисти се цитират в обзорите на American Economic Review?

Dacă citaţi din alte lucrări, vă rugăm să includeţi referinţe explicite ale autorilor şi titlurile lucrărilor citate(include cel puţin 5).
Ако цитирате чужди трудове, моля задължително включвайте изрични препратки към авторите и заглавията на цитираните трудове(включете поне 5).

Am înţeles. Deci când sunteţi presaţi, citaţi câteva mâzgăleli vechi şi spuneţi,"Nu-ţi fă griji, totul e acolo.".
Е, виждам, че когато сте под натиск, вие цитирате куп древни драсканици и казвате"Не се тревожете, всичко е там".

Oficialii turci, citaţi de presa locală, au declarat că salută această descoperire, dar investighează modul în care mostrele de lemn au fost transportate din Turcia în China.
Турски длъжностни лица, цитирани от местните медии, заявиха, че приветстват резултатите, но разследват как пробите от дървото са били пренесени от Турция в Китай.

Austria intenţionează să se retragă din acordul Uniunii Europene privind relocarea de migranţi prin cote obligatorii între ţările membre ale blocului comunitar, au indicat luni oficiali guvernamentali, citaţi de agenţia DPA.
Австрия планира да се оттегли от споразумението на ЕС за разселване на мигранти в различните страни от съюза, заявиха правителствени представители, цитирани от ДПА.

Potrivit unor responsabili americani, citaţi de ziar, Donald Trump nu a fost pus în temă cu detaliile acestor operaţiuni.
Според американски представители, цитирани в изданието, Тръмп не бил подробно информиран за тези операции.

Compania suedeză de telecomunicaţii Ericsson examinează posibilitatea lansării unui centru internaţional de suport tehnic la Bucureşti, au declarat reprezentanţii companiei, citaţi de agenţia de ştiri Mediafax.
Шведската телекомуникационна компания"Ериксон" обмисля откриването на международен център за техническа поддръжка в Букурещ, заяви представител на фирмата, цитиран от агенция"Медиафакс".

Analişti politici citaţi de agenţia Reuters avertizează că summitul a produs doar rezultate simbolice, însă nimic concret.
Според политическите анализатори, цитирани от Reuters, двустранната среща е донесла само символични резултати, но нищо"черно на бяло".

Cei care au participat pe atunci la seminariile mele pot depune astăzi mărturie nu doar că aceste cărţi nu au fost înlăturate, dar şi faptul că aceşti autori, mai cu seamă Husserl, au fost citaţi şi discutaţi la fel ca înainte de 1933.
Бивши участници в моите семинари могат да свидетелстват не само, че никакви книги от еврейски автори не са били премахнати, но че такива автори, и по-специално Хусерл, са били цитирани и дискутирани точно както и преди 1933.

Totuşi, Germania(Stöver and Kolte, 2003, citaţi în raportul naţional german) şi Franţa au propus de asemenea acţiuni în acest domeniu.
Но Германия(Stöver и Kolte, 2003, цитирани в националния доклад на Германия) и Франция сега също предлагат някои мерки в тази област.

Experţi independenţi, citaţi de revista Monitor, anticipează o eliberare de capital record de 10 miliarde de euro în cazul în care se va implementa amnistia fiscală.
Независими експерти, цитирани от списание"Монитор", прогнозират рекордно освобождаване на капитал в размер на 10 милиарда евро, ако бъде приложена данъчната амнистия.

Conform oficialilor sârbi din Kosovo, citaţi de presă, peste 20 de morminte au fost vandalizate în noaptea de vineri spre sâmbătă.
Сръбски представители в Косово, цитирани от медиите, твърдят, че повече от 20 гроба са станали обект на вандалски прояви през нощта в петък срещу събота.