Какво е " REFERINDU-SE " на Български - превод на Български

• позовавайки се
• отнасящи се
• имайки предвид
• визирайки
• говорейки
• се позова
• обръщайки се
• намеквайки
• свързани
• обхващат

Примери за използване на Referindu-se на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că referindu-se la… știi.
А аз реших, че говориш за.

Dar, referindu-se la un astfel de magazin, unele femei sunt pierdut intr-o gama larga de produse.
Но, обръщайки се към този магазин, някои жени се губят в голям асортимент от стоки.

Aici sunt 317 de e-mail-uri referindu-se la Lois Lane ca la o.
И има 317 имейла, в които нарича Лоис Лейн.

A spus el, referindu-se la lidera Frontului National de extrema-dreapta.
Каза той, имайки предвид лидерката на френския крайнодесен Национален фронт.

Multe mame accentuează acest lucru referindu-se la fiul său.
Много майки подчертават това, като се позовават на сина си.

De regulă, o fac standard, referindu-se la același specialist cu care școala lucrează mult timp.
Като правило те го правят стандартни, отнасящи се до един и същ специалист, с когото училището работи от дълго време.

Libidoul este un cuvant utilizat pe scara larga ca referindu-se la dorinta sexuala.
Либидо е термин, който често използваме, когато говорим за сексуалното желание.

A spus el, referindu-se la un proces civil, care ar trebui să-l facă să îşi schimbe lenjeria de trei ori pe zi.
Каза той, като се позова на делото което трябва да е правивилно при условие, че си сменя бельото 3 пъти на ден.

Comision partener pentru oameni referindu-se la 1 si 2-a generație.
Комисията партньор за позовавайки хора до 1-во и 2-ро поколение.

Referindu-se la medic, pacientul efectuează anumite măsuri de diagnostic utilizând o analiză microscopică.
Обръщайки се към лекар, пациента се извършва определени диагностични мерки, с помощта на микроскопични анализ.

CredcaVincentafost referindu-se pentru catelul, nu fereastra.
Мисля, че Винсънт имаше предвид кученцето, не прозореца.

Un dermatolog calificat trebuie să facă un diagnostic, referindu-se la indicatori:.
Квалифицираният дерматолог трябва да постави диагноза, като се позове на показателите:.

Ce trebuie să știți, referindu-se la consiliere juridică online.
Какво трябва да знаете, обръщайки се в правна консултация онлайн.

Adesea, astfel de structuri sunt făcute de oameni cu mâinile lor, referindu-se la diferite materiale.
Често такива структури се правят от хора със собствени ръце, обръщайки се към различни материали.

Chiar și părinții, referindu-se la copiii lor preferați, folosesc frecvent cuvântul"soare", subliniind cât de minunați sunt.
Дори родителите, отнасящи се до любимите си деца, често използват думата"слънце", като подчертават колко са прекрасни.

Este interzis să amâne la viață mai târziu, referindu-se la înțelepciunea populară.
Животът не може да бъде отложено за по-късно, като се позова на народната мъдрост.

Referindu-se la prevalența acestei probleme la femeile peste 50 de ani, motivele dezvoltării acestei patologii pot fi generalizate.
Говорейки за разпространението на този проблем при жени над 50 години, причините за развитието на тази патология могат да бъдат обобщени.

Originea cuvântului este pergula latină târzie, referindu-se la o proeminență proeminentă.
Произходът на думата е Късната латинска пергула, отнасяща се до прожектираща настилка.

Referindu-se la Uniunea Europeană, Angela Merkel a declarat că aceasta trebuie să joace„un rol geopolitic” cu o„importanţădeosebită”.
Говорейки за Европейския съюз, канцлерът Ангела Меркел заяви, че ЕС трябва да играе«геополитическа роля», която е«от първостепенно значение».

Atrage pacientul să lucreze, dă-i instrucțiuni simple, referindu-se la faptul că nu poți să faci fără el.
Привлечете пациента да работи, дайте му прости инструкции, отнасящи се до факта, че не можете да го направите без него.

Referindu-se la avantajele jeleului de cătină, este imposibil să nu spunem despre prejudiciul său, mai precis, despre limitele de utilizare a acestuia.
Говорейки за ползите от морския зърнастец, е невъзможно да не кажем за неговата вреда, по-точно, за ограниченията в неговото използване.

Suntem aici pentru a obţine rezultate", a anunţat Emmanuel Macron, referindu-se la securitatea comună, lupta împotriva terorismului sau Orientul Mijlociu.
Тук сме, за да постигнем резултати", каза Макрон, визирайки общата сигурност, борбата с тероризма и Близкия изток.

Referindu-se la terapia la femeile gravide, trebuie remarcat faptul că începerea tratamentului este necesară imediat după formarea primelor simptome negative.
Говорейки за терапията при бременни жени, трябва да се отбележи, че лечението трябва да започне веднага след появата на първите негативни симптоми.

Credem că proiectul Ahtisaari va fi implementat", a declarat el, referindu-se la planul propus la începutul acestui an de fostul reprezentant.
Смятаме, че проектът на Ахтисаари ще бъде осъществен," каза той, визирайки плана, предложен по-рано тази година от бившия специален пратеник.

Practic, referindu-se la o defalcare la începutul acestei secţiuni, Sermorelin este derivat de GHRH prima generaţie şi CJC-1295 este treia generaţie GHRH derivat.
Основно, отнасящи се до разпределението в началото на този раздел, Sermorelin е първото поколение GHRH дериват и CJC-1295 е трето поколение GHRH производна.

Încercaţi să vă uimiţi partenerii de negociere", a declarat Rene Van der Linden, referindu-se la discuţiile de aderare dintre Turcia şi Bruxelles.
Опитайте се да удивите партньорите си в преговорите," каза Рене Ван дер Линден, визирайки преговорите на Турция за присъединяване към ЕС с Брюксел.

Confruntându-se cu dermatita în animalele de companie, nu toți proprietarii sunt dispuși să ia orice măsuri, referindu-se la inocuitatea acestei condiții.
Сблъсквайки се с дерматит в своя домашен любимец, не всички собственици са готови да вземат всички мерки, отнасящи се до безвредността на това условие.

Cea mai frecventă utilizare a noțiunii este în contextul industriilor, referindu-se la evoluția tehnică care permite modernizarea unei activități.
Най-честото използване на понятието е в контекста на индустриите, отнасящи се до техническата еволюция, която позволява да се модернизира дадена дейност.

Din acest motiv, este important să menţinem presiunea asupra regimului', a declarat omologul său german Heiko Maas, referindu-se la posibilitatea unor noi sancţiuni.
Затова е важно да поддържаме натиска върху режима", заяви германският външен министър Хайко Маас, намеквайки за възможността от налагане на нови санкции.

Ministrul Transporturilor, Frederic Cuvillier, a dat vina pentru aceasta problema pe"sistemul feroviar absurd", referindu-se la schimbarile decise de autoritati in 1997 de a separa RFF de SNCF.
Транспортният министър Cuvillier обвини за проблема"абсурдната железопътна система", като се позова на промените, направени от предишното правителство през 1997 година.