Какво е " LUÂND ÎN CONSIDERARE " на Български - превод на Български

• се вземат предвид
• взема предвид
• като се има предвид
• при отчитане
• като се отчита
• взимайки предвид
• обмисля
• при разглеждане
• в предвид
• се вземе предвид
• вземайки предвид
• като се имат предвид
• като се отчитат
• вземат предвид
• вземаме предвид
• обмислят
• взимат предвид
• взима предвид
• при разглеждането

Примери за използване на Luând în considerare на Румънски и техните преводи на Български

Dar e ironic… luând în considerare.
Но това е ирония… обмисля.

Luând în considerare propunerea Comisiei.
Като взе предвид предложението на Комисията 1.

Prețuri curente- luând în considerare inflația.
Текущи цени- отчитане на инфлацията.

Luând în considerare cât de picată din lună era.
Като се вземе предвид колко невежа беше.

Aceasta se poate face luând în considerare:.
Можем да извършим това, като вземем на в предвид:.

Luând în considerare opinia Parlamentului European.
Като взе предвид становището на Европейския парламент2.

Consolidați noua căsătorie luând în considerare copiii.
Консолидирайте новия брак, като вземете под внимание децата.

E nobil, luând în considerare ce-i puteai face.
Много благородно, като се има впредвид какво можеше да направиш с нея.

(3) Ghidurile comunitare se întocmesc și se distribuie luând în considerare:.
Ръководствата на Общността се разработват и разпространяват, отчитайки:.

Eu nu sunt surprins, luând în considerare că societățile matriarhale.
Аз не съм изненадан, обмисля че матриархални общества.

Tranzacțiile semnificative cu părți afiliate sunt definite luând în considerare următoarele:.
Съществените сделки със свързани лица се определят, като се отчита следното:.

Luând în considerare opinia Comitetului Economic şi Social.
Като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет3.

(3) Ajutoarele sunt stabilite luând în considerare următoarele elemente:.
Помощите се определят като се вземат под внимание следните елементи:.

Luând în considerare Tratatul fondator al Comunităţii Europene.
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност.

Tema este parteneriate de succes, și ei ne luând în considerare pentru speakeri.
Темата е успешното партьорство, и обмислят ние да бъдем основни говорители.

Luând în considerare toate problemele le-ați avut-o cu Kate.
Като имаме предвид всички проблеми които сте имали с Кейт.

Există sunt magazine online, luând în considerare, în special de nevoile cuplurilor.
Има онлайн магазини особено като се вземат предвид нуждите на двойки.

Luând în considerare circumstanţele, am încercat din toate puterile să mă împotrivesc.
В предвид обстоятелствата се борех с всичка сила.

Statele membre vor revizui programele, luând în considerare patru elemente:.
Държавите членки ще направят преглед на програмите, като вземат под внимание четири елемента:.

Chiar luând în considerare cifrele de pe piaţa gri, situaţia nu arată prea bine.
Дори да се вземе предвид неофициалната заетост, обстановката не изглежда добра.

Cu toate acestea, există nuante importante, luând în considerare cele mai eficiente lucrări.
Съществуват обаче важни нюанси, които обмислят най-ефективното изпълнение на тази работа.

Dar thinkpad luând în considerare achiziționarea unui LCD mai mare pentru un timp acum.
Но мислещата машина има предвид закупуването на по-голям LCD за известно време.

Definiția este clarificată mai mult, luând în considerare noile modele de afaceri.
Определението се пояснява допълнително, като се вземат под внимание новите стопански модели.

Luând în considerare toate criteriile de mai sus și argumentarea veți face alegerea corectă.
Като вземем предвид всичко по-горе критерии и принципи, вие ще направите правилния избор.

Calcularea valorii prezente nete, luând în considerare valoarea reziduală a proiectului.
Изчисляване на нетната настояща стойност, като се взема предвид остатъчната стойност на проекта.

Luând în considerare necesităţile speciale ale ţărilor în curs de dezvoltare, părţile contractante:.
Договарящите страни, отчитайки специфичните нужди на развиващите се страни:.

Alegeți materialul pentru fabricarea cablului, luând în considerare înlocuirea sa ulterioară.
Изберете материала за производството на кабела, като вземете под внимание неговата последваща подмяна.

Scuze, Beth, dar luând în considerare starea ta mentală, incidentul.
Съжалявам Бет, но имайки в предвид психическото ти състояние, довело до инцидента.

Istoricul pacientului luând în considerare o analiză detaliată a plângerilor sale.
Историята на пациента взема под внимание подробен анализ на жалбите му.