Какво е " CITAȚI " на Български - превод на Български

• цитирани
• призовани

Примери за използване на Citați на Румънски и техните преводи на Български

Cine sunt cei citați?
Чии са тези цитати?

Citați în termen de 1 zi.
Цитат в рамките на 1 ден.

MIE nu-MI pasă cum ÎMI citați Cuvintele.
Не ме интересува как цитирате МОЕТО Слово.

Ei au fost citați în calitate de martori.
Те са призовани като свидетели.

Specificați sursele atunci când citați pe cineva!
Погледнете източниците си, когато цитирате някой!

Am fost citați peste £ 200 fiecare de o altă companie.
Бяхме цитирани над £ 200 всяка от друга компания.

Proporțiile trebuie să ia aceleași ca au fost citați anterior.
Съотношение трябва да се вземат, са същите, както е споменато по-рано.

Citați sau redirecționați mesaje către o altă conversație.
Цитирайте или препращайте съобщения в друг разговор.

Două… afirmă experți citați de agenția The Associated Press.
Това твърдят експерти, цитирани от Associated Press.

Citați mesajele de la alte persoane și răspundeți-le direct în chat.
Цитирайте съобщения от други хора и им отговаряйте директно в чат.

Așa susțin specialiștii Organizației Meteorologice Mondiale, citați de Reuters.
Това предупредиха от Световната метеорологична организация, цитирана от Reuters.

Martorii sunt citați de către grefierul instanței cu cel puțin opt zile înainte de data audierii lor.
Свидетелите биват призовани от секретаря на съда най-малко осем дни преди датата на изслушването.

De exemplu: Emily Dickinson a vorbit despre iubire următoarele, citați:"Dragostea este totul.
Например: Емили Дикинсън говори за любовта следното, цитирам:"Любовта е всичко.

Potrivit unor oficiali americani citați de ziar, Trump nu a fost pus la curent cu privire la aceste operațiuni.
Според американски представители, цитирани в изданието, Тръмп не бил подробно информиран за тези операции.

Codul de procedură civilă nu precizează cu cât timp înainte trebuie citați martorii;
Гражданският процесуален кодекс не определя колко по-рано трябва да бъдат призовани свидетелите;

Printre primii martori din industria cinematografică citați de comisie au fost zece care au refuzat să coopereze.
Сред първите свидетели от филмовата индустрия, призовани от Комисията, имало десет души, които решават да не съдействат.

În cursul audierii, judecătorul va audia părțile și alți martori citați de către părți.
По време на заседанието по делото съдията ще изслуша страните и другите свидетели, които са призовани от страните.

Martorii care nu se prezintă pot fi citați pe cheltuiala lor în cazul în care audierea lor este considerată necesară.
Неявилите се свидетели могат да бъдат призовани на техни разноски, ако изслушването им в съда бъде счетено за необходимо.

Casieria Tribunalului avansează fondurile necesare audierii martorilor citați din oficiu.
Касата на Общия съд осигурява средствата, необходими във връзка с разпита на свидетелите, призовани служебно от Общия съд.

Anumiți martori experți care sunt citați de instanță trebuie să dea curs convocării și să își prezinte constatările și avizul.
Някои вещи лица се призовават от съда и трябва да се явят пред него, за да представят своите констатации и заключение.

În fine, trebuie să ne oprim atenția și la responsabilii acțiunilor caritative ale Bisericii, deja citați.
Най-накрая, трябва да обърнем внимание на отговарящите за милосърдната дейност на Църквата, които вече споменахме.

Experții citați într- un timp articol sugerează că urina de culoare deschisă este un indiciu că probabil suficient de apă potabilă.
Експерти, цитирани в Time статия предполагат, че в светъл цвят на урината е, че вероятно сте достатъчно вода за пиене индикация.

Această versiune stabilește un bug care a făcut FlatXMLTransformer produc nevalid XML când au fost citați numele de tabele.
Тази версия поправя грешка, която прави FlatXMLTransformer произвеждат невалиден XML, когато имена на таблици са цитирани.

Sergey Brin de la Google și Elon Musk de la Tesla sunt adesea citați ca exemple ale“visuluiamerican”, devenind o realitate pentru imigranți.
Сергей Брин от Google и Елон Мъск от Tesla често са цитирани като примери за„американската мечта“, която става реалност за имигрантите.

Suntem fericiți să începem călătoria aceasta nouă împreună, având aproape de noi cei mai apropiați prieteni și familia”, au declarat cei doi, citați de People.
Не можехме да бъдем по-щастливи да започнем новото ни пътуване заедно с най-близките членове на семейството и приятели","Хората" цитира новопостъпилата двойка.

Totuși, alți părinți bisericești au fost citați deja din aceste cărți omise, în diversele lor scrieri apărând credința creștina de doctrinele gnostice.
Въпреки това други църковни отци вече са били цитирали тези пропуснати книги в различни писания в защита срещу гностическите доктрини.

În temeiul legislației române, soții pot desemna legea aplicabilă divorțului și după ce instanța a fost sesizată, dar nu mai târziu de data primei ședințe de judecată la care soții au fost citați legal.
Съгласно румънското право съпрузите могат да определят приложимото при развод право и след сезирането на съда, но не по-късно от датата на първото съдебно заседание, на което съпрузите са законно призовани.

De asemenea, oficialii lui Orban au fost citați spunând că prim-ministrul dorește ca Ungaria să îşi respecte angajamentele faţă de NATO și intenționează să crească numărul trupelor dislocate.
Представителите на Орбан са цитирани да казват също, че премиерът иска Унгария да се придържа към ангажиментите на НАТО и възнамерява да увеличи броя на изпратените на мисии войски.

Cu 150 de membri ai facultății conduse de cercetare, cadre didactice publicate pe scară largă și citați experți care apar cu regularitate în mass-media națională, membrii facultății de la Henley Business School sunt lider mondial.
Със 150 преподаватели, ръководени от научни изследвания, широко публикувани учени и цитирани експерти, редовно представени в националните медии, преподавателите в бизнес училището на Хенли са водещи в света.

Martorii sunt obligați să se înfățișeze dacă sunt citați de instanță și sunt obligați să depună un jurământ sau să se angajeze că vor spune adevărul, fiind avertizați cu privire la sancțiunile prevăzute pentru infracțiunea de mărturie mincinoasă în cadrul unei proceduri civile.
Когато са призовани от съда, свидетелите са длъжни да се явят и са длъжни да положат клетва, или да се закълнат да казват истината, като са предупредени за санкциите, които са предвидени за лъжесвидетелстване в гражданското производство.