Какво е " СЕ ЦИТИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• a citat
• se menționează

Примери за използване на Се цитират на Български и техните преводи на Румънски

Кога се цитират източниците?
Când se citează sursele?

Ако е необходимо, се цитират конкретни случаи.
După caz, se menționează cazuri speciale.

Не се цитират никакви източници.
Nu e citată nicio sursă.

Всеобщата декларация съдържа 30 члена и те често се цитират.
Declaraţie universală cuprinde 30 de articole şi acestea sunt adeseori citate.

Статиите се цитират в над 800 000 уебсайта.
Acele articole au fost citate- în mai mult de 800.000 web site-uri.

Библиографията добавя достоверност към проекта, особено когато се цитират надеждни източници.
O bibliografie adaugă credibilitate unui proiect, mai ales când se citează surse credibile.

В доклада се цитират случаи на бити, или дори застреляни хора на границите.
Raportul menţionează cazurile unor persoane care au fost lovite sau chiar împuşcate la graniţă.

В Истинския в Бога Живот непрекъснато се цитират Светите Писания, но без писмено потвърждение.
Sfintele Scripturi sunt în mod constant citate în Adevarata Viata în Dumnezeu, dar fara înstiintare.

Фигурите, които се цитират от DigiTimes поставят ASRock на трето място след Asustek и Gigabyte.
Cifrele, citate în Digitimes, au clasificat ASRock pe locul trei după Asustek și Gigabyte.

Колко корейски или японски икономисти се цитират в обзорите на American Economic Review?
Câţi economişti coreeni sau japonezi sunt citaţi într-un număr oarecare al revistei American Economic Review?

В самите негови книги се цитират автори и произведения от античността до днешно време.
În propriile sale cărţi sunt citate lucrări şi autori din antichitate şi din prezent.

Обвиненията идват от статия в списание"Атлантик", в която се цитират четирима мъже, които не са говорили публично преди.
Acuzatiile au fost publicate in The Atlantic, care citeaza patru barbati care nu au vorbit public despre acest lucru pana acum.

Aлбания(2,20) и БиХ(1,97) се цитират сред няколкото страни от Източна Европа, които имат ниски оценки по този показател.
Albania(2,20) şi BiH(1,97) au fost citate printre cele câteva ţări est-europene cu scoruri mici pentru acest indicator.

Флиртаджийски съобщения и снимки, открити във Facebook, все по-често се цитират като доказателство за неблагоразумно поведение.
Email-uri cu flirturi și mesaje găsite pe Facebook sunt din ce în ce mai citate ca dovezi ale unui comportament nepotrivit.

Малта и Португалия се цитират като страните с най-лоши резултати по този показател съответно с 41,7% и 39,2%.
Malta şi Portugalia au fost citate drept statele cu cea mai proastă performanţă conform acestui indicator, cu o rată de 41,7%, respectiv 39,2%.

Флиртаджийски съобщения и снимки, открити във Facebook, все по-често се цитират като доказателство за неблагоразумно поведение.
Flirturile prin email si mesajele gasite in paginile Facebook-ului sunt citate din ce in ce mai mult ca dovada a unui comportament irational.

В съобщението се цитират официални представители на Косово, според които строежът на магистралата ще струва 800 милиона евро.
Ştirea a citat oficialii kosovari, care au estimat un cost de aproximativ 800 de milioane de euro pentru această autostradă.

В петък в Süddeutsche Zeitung се описва нацисткият договор с исляма и също така се цитират важни изявления на Химлер и Хитлер.
Süddeutsche Zeitung, într-un articol, descrie pactul nazismului cu islamul, citând de asemenea și importante declarații ale lui Hitler și Himmler.

В писмото се цитират много предателства на о. Павел спрямо Православието и неговата политика да дава причастие на икуменисти заради финансови дарения.
Scrisoarea făcea referire la multiplele trădări ale Ortodoxiei din partea părintelui Paul și la tactica sa de a acorda Sfânta Împărtășanie ecumeniștilor de dragul donațiilor bănești.

Сергей Брин, един от основателите на Google и създателят на Tesla Илон Мъск, често се цитират като примери за"американската мечта", която се превръща в реалност за имигрантите.
Sergey Brin de la Google și Elon Musk de la Tesla sunt adesea citați ca exemple ale“visuluiamerican”, devenind o realitate pentru imigranți.

В съобщения се цитират думите й, че ако Готовина се предаде доброволно," той незабавно ще бъде временно освободен от съда" до започването на процеса.
Articolele de presă au citat afirmaţia sa conform căreia, în cazul în care Gotovina se predă de bunăvoie,"el va primi imediat eliberarea provizorie" în aşteptarea procesului.

Че записът е правен след 29 ноември миналата година, защото в него се цитират изявления на американския президент Буш, направени именно на тази дата.
Mesajul audio trebuie să fi fost înregistrat după 29 noiembrie 2005 devreme ce în el sunt citate afirmaţii făcute de preşedintele american George Bush junior la respectiva dată.

Отново в качеството на източник се цитират някакви слухове, данни от социалните мрежи и измислени разговори с уж«изплашени» анонимни«роднини и познати», цитира РИА Новости Конашенков.
Iarăși drept surse sunt indicate zvonuri, date din rețele de socializare și discuții inventate cu niște„rude și prieteni anonimi"", constată acesta.

Прекаленото регулиране, неетичното поведение между компаниите и неефективните държавни разходи се цитират като най-големите проблеми в обсега на стълба на институциите.
Reglementările excesive, comportamentul lipsit de etică între firme şi risipirea fondurilor bugetare sunt citate drept cele mai mari probleme ale BiH în cadrul categoriei instituţionale.

Точки 97- 99 от обжалваното съдебно решение, в което се цитират Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2003 г. по дело Laboratorios RTB/СХВП- Giorgio Beverly Hills(GIORGIO BEVERLY HILLS) T-162/01, Recueil, стр.
Punctele 97-99 din hotărârea atacată, care citează Hotărârea Tribunalului din 9 iulie 2003, Laboratorios RTB/OAPI- Giorgio Beverly Hills(GIORGIO BEVERLY HILLS) T-162/01, Rec., p.

В доклада също се цитират инциденти на насилие срещу членове на религиозни общности и увреждане на религиозна собственост, ограничен напредък по отношение на завръщането на разселени лица по домовете им, корупция в управлението, включително в полицията и съдебната власт.
Raportul menţionează de asemenea incidentele de violenţă împotriva membrilor comunităţilor religioase şi pagubele aduse proprietăţilor religioase, progresul limitat în revenirea persoanelor strămutate intern la locuinţele lor şi corupţia guvernului, inclusiv în forţa de poliţie şi în justiţie.

Използването на Европа и миграционните потоци като боксови круши, докато се цитират популистките доводи на крайната десница, е много удобен начин за някои европейски правителства да прикрият своите национални икономически и социални провали.
Utilizarea Europei și a fluxurilor migratorii ca saci de box în timp ce se menționează argumente populiste de extremă dreaptă reprezintă o modalitate confortabilă pentru anumite guverne de a-și ascunde eșecurile sociale și economice naționale.

По подобен начин се цитират кампании за дезинформация срещу ваксините в Съединените щати, Украйна и другаде, които позволяват на морбили да се разпространи яростно сред хората, които се страхуват и са объркани.
La fel, citează campaniile antivaccinare din Statele Unite, Ucraina și chiar România pentru răspândirea rujeolei în rândul populației, care devine temătoare și confuză.

Сред най-сериозните проблеми в доклада се цитират негъвкавостта на заплатите и практиките на наемане и освобождаване от работа, което поставя Гърция на 124-то и 117-място по отношение на тези два специфични компонента.
Dintre cele mai serioase probleme, raportul menţionează inflexibilitatea salariilor şi practicile de angajare/concediere- care explică poziţia 124 şi respectiv 117 a Greciei pe aceste două componente specifice.

В съобщение на АП се цитират думите на Милорад Поповац, един от тримата сръбски депутати, които ще влязат в парламента, който е заявил след разговорите, че НСДП няма да влезе в ръководеното от ХДО правителство.
O ştire a AP a citat afirmaţiile lui Milorad Pupovac, unul dintre cei trei parlamentari sârbi croaţi care vor intra în parlament, care a declarat după discuţii că SDSS nu se va alătura unei coaliţii conduse de HDZ.

Как да използвам "се цитират" в изречение

Това е важно,тъйкато в темите се цитират и други схеми,където "играят" кабели от всички букси до ЕКУ-то.

Ето няколко неверни факта, които се цитират във филма цайтгайст, на който толкова много наивници вярват :

Аз по-скоро се чудя защо не се цитират само последните мнениея, а се пускат такива дървовидни цитат-в-цитати.

"Църквата няма право да възпрепятства наказателните действия срещу себе си", пише в материала, като се цитират обвиненията.

Питам, понеже навсякъде се цитират едни проучвания, според които латинските думи там са към 70 до 80%

Като част от този модел е уместно да се цитират редица функции за постигане на синергия в организацията:

Цитиране: Източниците и коментарната литература се цитират в бележки под линия, в края на доклада по следния начин:

Разполагаме с копие от заключенията на комисията, че има ползване на пасажи, преписани, без да се цитират източниците?

I 84-185. Трябва да се цитират по-специално стиховете 197-208, в които се говори недвусмислено зa славяни и прабългари:

В статията на mediapool.bg във връзка с това политическо събитие се цитират някои изявления, направени на форума :