Какво е " ПОСОЧВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• indicând
• declarând
• menţionând
• arătând
• precizând
• afirmând
• subliniind
• menționând
• indică
• specificând

Примери за използване на Посочвайки на Български и техните преводи на Румънски

Bg, посочвайки също и мотива на жалбата.
Ro menționând totodată și motivul reclamației.

Отидете там- каза той, посочвайки къщата наблизо.
Aici locuiești? spus arătând spre casă.

Посочвайки челюстите са не контакт в този регион.
Indicând fălcile sunt contactarea nu în această regiune.

Промени в предписаните очила, посочвайки зрителни увреждания.
Modificări în Ochelari prescris, care indică deficienţe vizuale.

Посочвайки точките на несъмнената полза от продукта, споменаваме ограниченията.
Listează punctele de beneficii indiscutabile ale produsului, menționăm limitările.

Попълнете формуляра, описвайки нуждите си и посочвайки координати за връзка.
Completati formularul, precizandu-va necesitatile si coordonatele.

Опитах различни hd на нишката, посочвайки какво мисли, че дискът е дефектен.
S-a încercat diferit hd firul care spune ce crede că unitatea este defectă.

Той продължи, посочвайки, че истинската вяра ще бъде разкрита чрез свят живот.
El continuă, arătând că adevărata credinţă va fi dată pe faţă printr-o viaţă sfântă.

Тя направи пълни самопризнания, посочвайки ви за убиеца на Херът.
Şi a făcut o declaraţie completă, în care te indică că ucigaş al dlui Thomas Harrot.

Легнете по гръб тук- каза той, посочвайки рогозката, без да реагира на нелепата ми молба.
Întindeţi-vă aici, îmi spuse el arătând rogojina fără să manifeste nici o reacţie privitoare la cererea mea banală.

Анджелина подаде молба за развод на 19 септември, посочвайки като причина"непреодолими различия".
Angelina Jolie a intentat divorț pe 19 septembrie, citând ‘diferențe ireconciliabile'.

Видението свършило с това, че посочвайки венците на светите деви, Божията Майка обещала венци и на други деви и подвижници.
Vedenia s-a terminat cu aceea că, arătând spre cununile sfintelor fecioare, Maica Domnului a făgăduit că va învrednici de asemenea răsplătire şi pe alte fecioare nevoitoare.

Механизмът на урочасването в този случай е следният: посочвайки с пръст, изпращаме енергиен заряд.
Mecanismul deochiului în acest caz este următorul: arătând cu degetul în direcția noastră, trimitem un grad sporit de energie spre univers.

Ние сме много фокусирани върху cryptocurrencies,” Mnuchin обяснено, посочвайки дискусии с други регулаторни органи в рамките на дейността си към САЩ.
Suntem foarte concentrat pe cryptocurrencies,” Mnuchin a explicat, arătând spre discuții cu alte autorități de reglementare din S. U.

Той каза, че Сърбия е изправена пред редица предизвикателства тази година, посочвайки преговорите за статута на Косово.
El a declarat că Serbia se confruntă cu mai multe provocări în acest an, menţionând negocierile asupra statutului provinciei Kosovo.

Традиционната култура цени високо човешкия живот, посочвайки, че„всяка ситуация, свързана с човешкия живот, трябва да се третира с най-голяма грижа”.
Cultura tradiţională preţuieşte viaţa umană, afirmând că„orice situaţie care implică o viaţă omenească trebuie tratată cu grijămaximă”.

Герджиков призова Турция да се присъедини и към проект за нефтопровод от Кавказ, посочвайки, че това ще е от полза за целия регион.
Gerdzhikov a recomandat Turciei să se alăture proiectului de construire a unei conducte de petrol din regiunea Caucazului, declarând că va fi în beneficiul întregii regiuni.

Говорител на Бъкингам се постара да замаже това изказване, посочвайки, че подобно поведение е характерно„за съвсем малък брой хора“.
Un purtător de cuvânt de la palatul Buckingham a încercat să relativizeze amploarea fenomenului, precizând că un astfel de comportament este limitat"la o minoritate de indivizi".

DAFOH призоват световната медицинска общност да бъде бдителна и да не приема твърденията на Китай за чиста монета, посочвайки няколко основни причини за това.
DAFOH îndeamnă comunitatea internaţională medicală să fie vigilentă şi să nu accepte afirmaţiile înşelătoare ale Chinei, subliniind mai mulţi factori-cheie:.

Той хвали Хърватия за"значителния" напредък на реформите, посочвайки за пример промените в конституцията и съдебната власт.
Acesta a felicitat Croaţia pentru progresul său"substanţial" în reformă, menţionând amendamentele aduse constituţiei şi justiţiei ca exemple.

Петьо Иванов обаче отрича това, посочвайки, че заради регулирането на цените на"Булгаргаз" газът дори бил продаван на вътрешния пазар под себестойността си.
Petio Ivanov neagă însă acest lucru, menţionând că, din cauza reglementării preţurilor companiei Bulgargaz, gazul a fost vândut chiar pe piaţa internă sub preţul său real.

Той се опита да разсее страховете от"сблъсък на цивилизациите", посочвайки, че, напротив, членството на неговата страна ще помири Европа с мюсюлманския свят.
El a încercat să diminueze temerile privind o"ciocnire între civilizaţii", declarând că aderarea ţării sale va reconcilia în schimb Europa şi lumea musulmană.

Сръбският Конституционен съд отмени повечето от разпоредбите в Закона за публичната информация, посочвайки, че драконовите наказания заплашват свободата на медиите.
Curtea Constituţională a Serbiei a abolit majoritatea prevederilor Legii privind Informaţiile Publice, menţionând că penalităţile draconice periclitau libertatea presei.

Когато държавата-членка установи, че несъответствието е от систематичен характер, тя незабавно уведомява Комисията за предприетите мерки, посочвайки причините за своето решение.
În cazul în care statul membru constată că neconformitatea are un caracter sistematic, informează imediat Comisia asupra măsurilor luate, precizând motivele care au stat la baza deciziei sale.

Представители на ЕБВР, МФК и Алфа Банк също изразиха задоволство от партньорството, посочвайки, че това е силен сигнал за нарастващо доверие към Албания.
Reprezentanţii BERD, IFC şi Alfa Bank şi-au exprimat de asemenea satisfacţia faţă de acest parteneriat, declarând că este un semn al încrederii sporite în Albania.

Държавата-членка незабавно информира Комисията за предприетите мерки и представя основанията за решението си, посочвайки по-специално, дали несъответствието се дължи на:.
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la măsurile adoptate şi motivează deciziile lor, precizând în special dacă lipsa conformităţii are drept cauză:.

Премиерът Владо Бучковски изрази"огромно задоволство" от гласуването, посочвайки, че властите са успели да блокират опити за компрометиране на изборите.
Primul Ministru Vlado Buckovski şi-a exprimat o"mare satisfacţie" faţă de vot, declarând că autorităţile au reuşit să blocheze tentativele de subminare a alegerilor.

Мнозинството от етнически албанци в провинцията се стреми към независимост, на което се противопоставя Белград, посочвайки, че Косово е част от територията на Сърбия-Черна гора.
Majoritatea de etnie albaneză a provinciei solicită independenţa pe care Belgradul o respinge, afirmând că Kosovo face parte din teritoriul Serbiei-Muntenegrului.

Атина приветства серията от мерки, предложени от кипърско-гръцките власти, посочвайки, че те ще укрепят сигурността и ще насърчат сътрудничеството между двете общности на разделения остров.
Atena a salutat seria de măsuri propuse de autorităţile cipriote greceşti, declarând că acestea vor spori securitatea şi vor încuraja cooperarea dintre cele două comunităţi de pe insula divizată.

Санадер каза, че ще представи проектокабинета си за одобрение от парламента на 22 декември, посочвайки интеграцията в ЕС и НАТО като някои от своите ключови приоритети.
Sanader a declarat că va prezenta cabinetul său parlamentului, spre aprobare, în data de 22 decembrie, menţionând printre priorităţile sale integrarea în UE şi NATO.

Как да използвам "посочвайки" в изречение

„Сред онези камъни има извор – отговорил човекът, посочвайки мястото. – Можете да пиете колкото искате.”

И да не се измъкнеш по терлички, посочвайки имена с някакъв неясен арабски произход като Гвадалкивир.

- Нора, радвам се да видя позната физиономия! Заповядай, седни. - казах, посочвайки мястото срещу мен.

Media, ще описва мнението си за филма – посочвайки положителните и отрицателни страни на филма според него.

-Оставихме бележка, че излизаме, Сея. – каза Мин посочвайки листчето на хладиника и отпи от водата си.

Заявете, че искате да станете член на ЦСКА, посочвайки Клиентски номер (КИН) на ФК ЦСКА 1948: 8424395284.

Можете да пратите имейл до компютърно списание с коментари относно doPDF, посочвайки защо и как ви помага:

Посочвайки Русия като заплаха за националната ни сигурност, последният доклад на Министерския съвет буквално цитира международни ...

Държавата-членка информира незабавно Комисията за предприетите мерки, посочвайки основанията за взетото решение, по-специално когато несъответствието е резултат от: