Какво е " ПРЕДИЗВИКАНА " на Румънски - превод на Румънски

• provocată
• cauzată
• declanșată
• indusă
• produsă
• declanşată
• determinată
• generată
• declansata
• a fost provocată

Примери за използване на Предизвикана на Български и техните преводи на Румънски

Предизвикана от какво2?
Produsă de către ce?

Тъгата е предизвикана от загуба.
Suferinta este generate de o pierdere.

Предизвикана от алкохола болка.
Alcoolul cauzează durere.

Ключалка… предизвикана от извор.
Un sistem de blocare… declansata de un arc.

Това е неволна трансформация, Предизвикана от пълнолунието.
Este o transformare involuntară declanşată de lună.

Тя е предизвикана изкуствено.
A fost provocat în mod artificial.

Значи войната е предизвикана от хората.
Dar razboiul a fost provocat de noi, oamenii.

МЛСБ резистентността може да бъде придобита или предизвикана.
Rezistenţa de tip MLSB poate fi constitutivă sau generată.

Икономическа криза, предизвикана от лошата реколта.
A fost provocată de criza economică și de recoltele slabe.

И вече знаем, че сърдечната аритмия не е предизвикана от диджитоксина.
Şi deja ştim că aritmia cardiacă nu a fost declanşată de digitoxină.

Имам дислексия, предизвикана от стрес, и вие го знаете, д-р Ослек.
Am dislexie produsă de stres şi tu ştii asta, Dr Oslek.

Екзогенни хиперкапния предизвикана от инхалиране възд….
Exogene Hipercapnie provocat de aerul inhalat, care est….

Експлозивът е предизвикана от електрически ток колебания.
Explozivul este declanşat de fluctuaţii ale curentului electric.

Бъбречната недостатъчност може да е предизвикана от удара, а не обратното.
Asta ar fi putut cauza atacul, si nu invers.

Симптоматична анемия, предизвикана от хронично бъбречно заболяване.
Anemia simptomatică determinată de boala renală cronică.

Това не е изненадващо, защото тази техника е предизвикана от самата природа.
Acest lucru nu este surprinzător, deoarece această tehnică este determinată de natura însăși.

Огнената стихия беше предизвикана от високите температури в района.
Craterul a fost cauzat de temperaturile ridicate din zonă.

Трябва да се вземат мерки за изключване на интерференцията, предизвикана от ръба на съда за изпитване.
Trebuie acordată atenție excluderii interferențelor provocate de marginea vasului de testare.

При необходимост: оценка, предизвикана от извънредни обстоятелства.
Ad-hoc: o evaluare determinată de circumstanțe excepționale.

Хипертонията, предизвикана от употреба Dianabol е почти неизбежно.
Hipertensiunea declansata de utilizarea Dianabolul este aproape inevitabilă.

Системна реакция може да е предизвикана от протеина в спермата.
O reacţie sistemică poate fi declanşată de proteina din spermă.

Бронходилатацията, предизвикана от β- агонисти е адитивна към тази предизвикана от монтелукаст.
Efectul bronhodilatator determinat de un β- agonist a fost aditiv celui produs de 22 montelukast.

Те определят взрива беше предизвикана от един мобилен телефон. Да.
Au determinat că explozia a fost produsă de un telefon celular.

Тази промяна бе предизвикана от нарастващата политическа нестабилност и несигурност след падането на правителството.
Revizuirea a fost determinată de creşterea instabilităţii politice şi nesiguranţa cauzată de căderea guvernului.

Че бременността и е предизвикана от чип имплантиран във врата и.
Şi ca sarcina i-a fost declanşată de un chip implantat în ceafă.

Например тази от 1929 година беше предизвикана чрез Федералния резерв.
Aceste obligatiuni au fost generate in 1934, de catre Rezerva Federala.

Това е хуманитарна катастрофа, предизвикана от геноцидната политика на г-н al-Bashir.
Acesta este un dezastru umanitar provocat de politica de genocid practicată de domnul Al Bashir.

Повишено кръвно налягане често е предизвикана от употребата на стероиди.
Creşterea tensiunii arteriale este frecvent declansata de utilizarea de steroizi.

Четирима ранени в катастрофа, предизвикана от шофьор без книжка.
Patru persoane accidentate grav într-un accident provocat de un şofer fără permis de conducere.

Как да използвам "предизвикана" в изречение

Сполетя ни смърт, предизвикана от страшно много крадене. Безнаказано, всемогъщо, недосегаемо. Узаконено.

Рисковите фактори за възникване на инфекция, предизвикана от Haemophilus influenzae, неуточнена включват:

- Изкуствено предизвикана менопауза (след хирергично отстраняване на матката, химиотерапия, радиоактивно облъчване).

Прокуратурата разследва катастрофата на „Симеоновско шосе“, предизвикана от Станислав Недков-Стъки – Труд

CALGEL бързо облекчава болката, предизвикана от поникването на зъбки и успокоява венеца.

Показва положителни резултати при възпрепятстването на прогреса на невропатия, предизвикана от диабет.

Raeven – реакция, предизвикана от стереотипното им приемане от обществото като "едно цяло".

Трагедия от 1937 година, предизвикана след пускането в продажба на лекарството "Elixir Sulfanilamides"

Днес в играта "ПРЕДИЗВИКАЙ КАРТИЧКОФЕЯ" ще бъде предизвикана и последната картичкофея Даниела Велкова.

Ортостатичната хипотония най-често е предизвикана от нарушения във вегетативния отдел на нервната система.