Какво е " БЕШЕ ПРЕДИЗВИКАНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost cauzat
• a fost declanșată
• a fost cauzată
• a fost provocată
• a fost produsă
• a fost determinată

Примери за използване на Беше предизвикана на Български и техните преводи на Румънски

Ли те потвърждават колко беше предизвикана газа?
Au confirma cum a fost declanșată de gaz?

Експлозията беше предизвикана от два пъти по-малка бучка.
Explozia aia a fost provocată de o bucată pe jumătate.

Експлозията, която почти не уби капитана, беше предизвикана от Сентори.
Explozia care aproape v-a ucis căpitanul a fost cauzată de un Centauri.

Огнената стихия беше предизвикана от високите температури в района.
Craterul a fost cauzat de temperaturile ridicate din zonă.

Г-н председател, аз мисля, че кризата, в която се намираме сега, беше предизвикана от събитията в Довил.
Dle Președinte, cred că criza în care ne aflăm în prezent a fost declanșată de evenimentele de la Deauville.

Която беше предизвикана от експлозията преди 4 месеца в Шадоу Понд.
Care a fost cauzată de explozia de acum patru luni din Shadow Pond.

Катастрофата на Аертон беше предизвикана от проблеми със собствената му кола.
Accidentul lui Ayrton a fost cauzat de problemele maşinii sale.

Те са част от едно световно движение(за 120 страни), която беше предизвикана от шведското Грета Тхунберг.
Ei făceau parte dintr-o mișcare la nivel mondial(despre 120 țări), care a fost declanșată de suedeză Greta Thunberg.

Те определят взрива беше предизвикана от един мобилен телефон. Да.
Au determinat că explozia a fost produsă de un telefon celular.

Епидемията от ебола в Западна Африка, която прерасна в епидемия от случаи на 28, 000 с 2 и смъртни случаи на 11, 000 3, беше предизвикана от слаби и недостатъчно обезпечени ресурси.
Focul Ebola din Africa de Vest, care a escaladat într-o epidemie de peste cazuri 28,000 2 și decese 11,000 3 a fost determinată de slab și sub-resurse sistemele de sănătate.

Например тази от 1929 година беше предизвикана чрез Федералния резерв.
Aceste obligatiuni au fost generate in 1934, de catre Rezerva Federala.

Революцията в Отар беше предизвикана от сватбата на Емир Кала'ад бин Абдул Мджид с американката Съни Дейвис.
Revoluţia din Ohtar a fost stârnită de iminenta nunta a emirului Khala'ad bin Abdul Majid cu americancă Sunny Davis.

В крайна сметка вълната от протести беше предизвикана от неизпълнени обещания за политически реформи.
La urma urmei, valul de proteste a fost declanșat de promisiuni de reformă politică încălcate.

Епидемията в Ню Йорк беше предизвикана от турист, а тази в Бруклин- от неваксинирано дете, което е пътувало до Израел, където е имало епидемия на морбили.
Epidemia din New York a fost cauzată de un turist, iar actualul focar de la Brooklyn a fost rezultatul unui copil nevaccinat care a călătorit într-o zonă din Israel care suferă de un focar rujeolic propriu.

Г-н председател, г-н Барозу, кризата с еврото беше предизвикана от предоставянето на неверни данни от страна на Гърция.
Dle Preşedinte, dle Barroso, criza monedei unice europene a fost declanşată de cifrele incorecte furnizate de Grecia.

Реакцията ми беше предизвикана от изцяло глупавото изказване на Вашия колега от унгарската екстремистка партия"Jobbik", която свърза драматичната ситуация, която се е случила в Унгария, със закона за езика в Словакия.
Reacția mea a fost provocată de declarația absolut stupidă a colegului dumneavoastră din partidul extremist maghiar Jobbik, care a asociat situația dramatică care a avut loc în Ungaria cu legea privind limba slovacă.

Политическата нестабилност в Румъния беше предизвикана главно от политическите действия на Социалдемократическата партия.
Instabilitatea politică din România a fost generată de acţiunile politice ale Partidului Social Democrat în principal.

Прилагането и непрекъснатото подобряване на високи критерии за ядрена безопасност е основен приоритет за европейските регулаторни органи и оператори; но самата идея за непрекъснато подобряване означава, че на първо място, трябва да извлечем своите поуки, независимо от факта, че аварията беше предизвикана от външни фактори, а не от неизправности в електроцентралата.
Punerea în aplicare și îmbunătățirea continuă a standardelor înalte de siguranță nucleară este o prioritate de top pentru autoritățile de reglementare și operatorii din UE; dar însuși conceptul de îmbunătățire continuă implică faptul că trebuie să ne învățăm mai întâi lecțiile, în ciuda faptului că accidentul a fost cauzat de factori externi și nu de disfuncționalități la centrală.

История на този сплит първо беше предизвикана от покачването на бин Али Талиб ABI става халиф Осман замени загиналите въстаници.
Istoria acestui divizat a fost declanșată mai întâi de creșterea bin Talib ABI Ali a devenit calif Uthman înlocui rebelii uciși.

Ние сме в разгара на криза, това е вярно, но тази криза не беше предизвикана от излишък или твърде много Европа, а от недостиг на или недостатъчно Европа.
Suntem în mijlocul unei crize, este adevărat, însă această criză nu a fost produsă de un surplus de coeziune europeană, ci de un deficit.

Финансовата криза, която настъпи през 2007 г., беше предизвикана от големите инвестиционни банки, които имаха редица алтернативни инвестиционни фондове или хедж фондове в своите портфейли.
(PT) Criza financiară care a apărut în 2007 a fost condusă de băncile de investiţii majore care aveau o serie de fonduri de investiţii alternative sau fonduri speculative în portofoliul lor.

Нека бъдем ясни по този въпрос: намираме се в криза, която беше предизвикана от неолиберализма и сляпото доверие на правителствата и ЕС в дерегулираните пазари.
Permiteți-ne să ne exprimăm clar privind acest aspect: ne aflăm într-o criză care a fost determinată de neoliberalism și de încrederea oarbă pe care guvernele și UE au avut-o în piețele libere.

И знаят, че насилието беше предизвикано от хората на Мандиба.
Și știu că violența a fost cauzată de oamenii lui Mandiba.

Това състояние беше предизвикано от енергетичната атака към мен от страна на бащата на младия човек.
Această stare a fost produsă de atacul energetic al tatălui tânărului.

Скъсването не беше предизвикано от нея!
Nu el a fost cauza rupturii!

Ами ако някой го беШе предизвикал?
Dacă cineva l-ar putea provoca?

Грусалуг беше предизвикан!
Groosalugg a fost provocat!

Беше предизвикано нарочно.
A fost provocat intenţionat.

Беше предизвикан.
El a fost provocat.

Не беше предизвикано от това, от гигантски чудовища.
Nu a fost inspirat pentru asta, pentru monştri giganţi.

Как да използвам "беше предизвикана" в изречение

Междувременно Онуфри се опита да проникне в антрето, но бе безцеремонно избутан обратно от Анелия. Сигурно до голяма степен реакцията й беше предизвикана от блесналия поглед, който му отправих.

- Да, с преобладаващо червено! КЪРВАВО ЧЕРВЕНО!!! – долната ми устна потреперва от погнуса. Не съм съвсем убеден, че беше предизвикана от бялката. – Моля Ви, вземете си скапания шал!

Размяната на юмруци беше предизвикана от депутата от прокюрдската Демократична партия на народите Ферхат Енчю за отдаване на почит на всички „цивилни и деца, станали жертва на полицията и армията

В края на вчерашния ден българската футболна общественост беше предизвикана с фразата “Има защо да се страхувате!”. Дори не се изненадахме да видим кой е авторът на тази смехотворна фраза.

Разследването е резултат от съвместната проверка на прокуратурата, МВР и МЗ на 329 договори в 24 болници в страната. Проверката беше предизвикана от лошото финансово състояние на Врачанската и Ловешката болница.

Тя беше предизвикана от публикуваните на 18 октомври данни от Европейската комисия, според които цените за руския газ за България са значително по-високи от одобрените от Комисията за енергийно и водно регулиране.