Какво е " AM PĂSTRAT " на Български - превод на Български

• запазих
• пазя
• държах
• задържах
• поддържаме
• опазих
• запазваме
• съхранявах
• сме съхранили
• пазех
• запазихме
• пазих
• пазим
• държа
• поддържах
• държахме
• поддържахме
• държим

Примери за използване на Am păstrat на Румънски и техните преводи на Български

Am păstrat-o proaspătă.
Държах я свежа.

Mă tem că nu am păstrat o şuviţă de păr.
Боя се, че не пазя кичур коса.

Am păstrat o bucată.
Задържах едно парче.

Anul acesta am păstrat aceeași formulă.
Тази година запазваме същата позиция.

Am păstrat credinţa.".
Опазих вярата си.".

Nu mi-a mai rămas nimic… din copilărie, dar am păstrat trompeta.
Нямам нищо останало… от детството ми, но запазих тромпета.

Și am păstrat credința.
И опазих вярата.

Ştiu că pare înspăimântător, dar am păstrat veştile bune la final.
Зная, че това звучи плашещо, но запазих добрите новини за края.

Am păstrat-o de luni de zile.
Държах я с месеци.

Dar păreai supărată că am păstrat toate acele lucruri. Încă îmi pari.
Но изглеждаше разстроена, че пазя онези неща, и все още си.

Am păstrat unul dintre pui.
Задържах едното кученце.

Chiar şi după ce am aflat ce s-a întâmplat am păstrat tăcerea.
Дори и след като научих какво е ставало, запазих мълчание.

Da. Am păstrat toate pozele.
Да, пазя всички снимки.

Ceva ce am păstrat pentru tine.
Нещо което пазя за теб.

Am păstrat grafia originală.
Запазваме оригиналния правопис.

De-aia am păstrat homarul ăla idiot.
Затова задържах тъпия омар.

Am păstrat legătura până în prezent.
Поддържаме връзка и досега.

Nu am păstrat legătura cu el.
Не поддържаме връзка с него.

Am păstrat banii pentru a putea scăpa de aici.
Задържах парите, за да избягам.

Am păstrat ultima ţigară din ultimul pachet.
Пазя последната цигара от последния си пакет.

Am păstrat ochii închis bine tot timpul.
Държах очите си здраво затворени през цялото време.

Am păstrat armistiţiul, oprindu-i pe toţi.
Поддържаме примирието, като задържаме всички от тях.

Am păstrat-l legat și a lucrat în planul meu.
Държах го завързан и планът ми проработи.

Am păstrat glontele, Kessler, în caz că voi avea nevoie de el.
Запазих куршума, Кеслър. В случай, че ми потрябва.

Am păstrat distanţa, şi după două sticle de vin, ne-am sărutat în maşină.
Държах дистанция и след две бутилки вино бяхме в колата ми.

Am păstrat piesele. Dacă le-ai putea lipi pentru mine, aş aprecia asta.
Запазих парчетата, ако можете да я залепите, ще ви бъда благодарна.

Am păstrat toate rochiile purtate, fiindcă ştiam că-mi vor folosi cândva.
Пазя всички рокли, които съм носила. Знаех си, че ще свършат работа.

Am păstrat secrete pentru atât de mult timp, încât am început să nu mai judec clar.
Толкова дълго пазя тайни, че… спрях да мисля трезво.

Am păstrat un monitor pentru copii în camera lui Travis până ce a împlinit 17 ani.
Държах бебефон в стаята на Травис, докато не стана на 17.

Am păstrat inelul pentru că iertarea mamei tale a însemnat mult pentru mine.
Задържах пръстена, защото прошката на майка ти значеше много за мен.