Какво е " ПОДДЪРЖАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am păstrat
• am ținut
• am menţinut
• am menținut
• am sprijinit
• am susținut

Примери за използване на Поддържахме на Български и техните преводи на Румънски

Поддържахме връзка.
Am păstrat legătura.

А ние ви поддържахме!
Şi noi v-am susţinut!

Не поддържахме връзка.
N-am ţinut legătura deloc.

Морни и аз поддържахме връзка.
Eu şi Morny am ţinut legătura.

Поддържахме се един друг.
Ne-am sprijinit unul pe altul.

И че поддържахме връзка.
Şi pentru că am menţinut legătura.

Поддържахме го. Усъвършенствахме го.
L-am menținut și l-am îmbunătățit.

И тогава не поддържахме вече връзка.
Apoi n-am mai ţinut legătura.

Поддържахме връзка до смъртта му.
Am ţinut legătura până la moartea lui.

Бяхме приятели, поддържахме връзка.
Mi-a fost camarad; păstram legătura.

Поддържахме международните отношения.
Întretineam relatiile internationale.

С Таша постоянно поддържахме връзка.
Tasha şi cu mine mereu am ţinut legătura.

Поддържахме контакт в пет от тези дни.
Am rămas în contact cu ea timp de cinci zile.

Но чрез Самар поддържахме връзка с теб.
Dar, am ținut legătura cu tine prin Samar.

Странно е. Съжалявам, че не поддържахме връзка.
Îmi pare aşa rău că n-am păstrat legătura.

Да, поддържахме го при предишната администрация.
Da, le-am susținut în fosta administrație.

Ние с него всичките тези години поддържахме контакт.
Noi am ținut legătura toți anii aceștia.

Така поддържахме връзка с Паулин за 9 години.
Timp de nouă ani aşa am păstrat legătura cu Pauline.

Както казах, ние всъщност не поддържахме връзка.
Cum am zis, nu am ţinut legătura.

Поддържахме връзка чрез обяви във вестника.
Am ţinut legătura unul cu celălalt prin anunţuri în ziare.

Спазваме двустранните договори, които поддържахме в Сандхърст.
Păstrăm tratatele bilaterale pe care le-am susținut la Sandhurst.

Поддържахме връзка с антиорайски бунтовници на РАТ-365.
Am menţinut contactul cu rebelii anti-Ori de pe PAT-365.

С леля Рейчъл поддържахме връзка… и понякога я посещавах през летата.
Am tinut legătura cu mătuşa Rachel… şi ocazional îi făceam vizite în timpul verii.

Поддържахме режийните разноски за благотворителност ниски".
Am ţinut cheltuielile de regie pentru caritate scăzute.".

След тази среща поддържахме връзка по електронната поща, но повече не се видяхме лично.
După întâlnirea noastră, am păstrat legătura prin e-mail, dar nu ne-am mai văzut niciodată.

Поддържахме я стабилна за една трилионна от наносекундата, преди да се дестабилизира.
Am tinut-o stabila o trilionime dintr-o nanosecunda înainte sa se destabilizeze.

Гордеем се с това, че запазихме този град сплотен. Поддържахме и защитавахме собствениците на дребен бизнес.
Ne mândrim ştiind că am ţinut oraşul ăsta întreg, că am sprijinit şi protejat proprietarii micilor afaceri.

От друга страна, поддържахме постоянно връзка със страните, които изказаха съмнения за присъединяването на Румъния и България.
Pe de altă parte, am ținut mereu legătura cu țările care au exprimat îndoieli cu privire la aderarea României și Bulgariei.

И чрез това всъщност започнахме да осъзнаваме мечтите си и поддържахме почитта към нашите традиции, но все пак бяхме отворени за нови идеи.
Şi astfel, am început efectiv să ne împlinim visul şi am continuat să ne onorăm tradiţiile, dar eram în continuare deschişi către idei noi.

Поддържахме нормални контакти и като представители на органите, призвани да пазят мира и порядъка в страната, за което сме Ви признателни.
Am menţinut contacte normale şi, în calitate de reprezentant al organelor însărcinate cu menţinerea păcii şi ordinii în ţară, vă suntem recunoscători pentru asta.

Как да използвам "поддържахме" в изречение

преди това поддържахме мрежи от типа BBS - нещо като бащата на интернет още през далечната `85година, ако това ви говори нещо

Недей да се извиняваш. Аз имам контакти с хората от предишния екип, но скоро не сме се чували. Главно по скайп поддържахме връзка...

С него поддържахме връзка по Фейсбук и Вайбър до началото на декември. После започна да ми отвръща само с "Да" и "Не". После... цялата новина

Нашата организация укрепваше с всеки изминат ден. Поддържахме редовна връзка с Районния комитет на Партията в [с.] Саранево, а така също и с Окръжния комитет в Пазарджик.

„Съжаляваме, че поддържахме завода в Сидра по начин, който не съответства на съвременните добри практики за производство, както и на стремежа на GSK да осигурява качествена продукция.“

Раздразненото гърло, но си поддържахме температура 37,2, три капчици йод, гаргара инхалации. Изпиваме антибиотика до края на месеца сме здрави и началото на другия всичко се повтаря.

Лигавник с Дядо Коледа – С тематичния лигавник дъщеричката ми опита и от вкусната страна на Коледа. И поддържахме празничното настроение, като го използвахме през целия зимен сезон.

„Имах четиригодишна връзка с мъж, който е женен с две деца. През повечето време поддържахме отношения от разстояние до преди 6 месеца, когато се преместих в неговия град.“

Бийзти,преди да забременея,аз го гонех за секс.....и си поддържахме добра "волна програма".Първите три месеца ги изкарах тежко.....и имах и проблеми.....и някак си желанието от само себе си изчезна.Това е...

- Той е невероятен. Въпреки, че не беше с мен в Ротердам, поддържахме връзка постоянно. Обади ми се веднага след финала, за да ме поздрави. Късметлия съм, че Магнус е част от моя отбор.