Какво е " ПОДДЪРЖАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au păstrat
• au menţinut
• au susținut
• au susţinut
• au menținut
• au sprijinit
• au mentinut
• au sustinut
• susţineau

Примери за използване на Поддържаха на Български и техните преводи на Румънски

Писмата ти ме поддържаха.
Scrisorile dvs m-au întărit.

Поддържаха връзка през годините.
Au păstrat legătura în timp.

От тогава поддържаха връзки.
De atunci am păstrat legăturile.

Махнаха апаратите, които поддържаха живота му.
Am oprit aparatele ce-l menţineau în viaţă.

Винаги ме поддържаха и никога няма да забравя това.
Mereu m-au sustinut si nu voi uita acest lucru.

Те бяха до мен, поддържаха ме.
El era lângă mine, mă susţinea.

Отговаряха на усмивката ми, а като ги заговарях, сами поддържаха разговора.
Îmi surâd, iar când le agăț singure mențin conversația.

Парите, които направих, поддържаха империята ти цяла.
Banii pe care i-am făcut, ţi-au menţinut imperiul în viaţă.

И при най-свирепите бури на опозицията те поддържаха вярата си.
Sub cele mai crunte furtuni ale împotrivirii, ei şi-au păstrat credinţa.

Родителите ни помагаха по всякакъв начин, приятелите ни поддържаха.
Parintii ne ajutau prin orice mijloace, prietenii mei ne-au sustinut.

Намерили убежище в Саксония, където поддържаха древната вяра.
Găsind refugiu în Saxonia, au păstrat acolo vechea credinţă.

Поддържаха връзка, с която бяха зайгон и човек едновременно.
Au menţinut o legătură vitală. Au fost amândouă zygon şi umane în acelaşi timp.

Питаш ме кои са тайните сили, които ме поддържаха по време на дългите ми пости.
Mă întrebați care sunt forțele secrete care m-au susținut în timpul lungilor mele posturi.

Великият принцип, подкрепян от реформаторите, същият, който поддържаха.
Marele principiu susţinut de aceşti reformatori- acelaşi care fusese susţinut de valdenzi.

Някои поддържаха методистката вяра, други бяха за презвитерианската, трети- за баптистката.
Unii susţineau credinţa metodistă, unii pe cea prezbiteriană, şi alţii pe cea baptistă.

Русия погази всички правила и ангажименти, които поддържаха мира в Европа и извън Европа след края на Студената война.
Rusia a încălcat toate reglementările şi angajamentele care au păstrat pacea în Europa după sfârşitul 'războiului rece'.

Много от нас поддържаха най-топлите взаимоотношения с тези, с които учихме в училище или колеж.
Mulți dintre noi au menținut cele mai calde relații cu cei cu care am studiat la școală sau la facultate.

Досега западните държави- с най-ярки представители САЩ и Германия, поддържаха безусловно борбата с корупцията в Румъния.
Până la acest moment țările occidentale- prezentate mai puternic de SUA și Germania, au susținut fără condiții lupta împotriva corupției din România.

Древните войни поддържаха представата за Бога на битките, но на съвременния човек му е казано, че Бог е любов.
Războaiele vechi susţineau conceptul unui Dumnezeu al bătăliilor, însă omului modern i s-a spus că Dumnezeu este iubire.

През последните 10 години от основаването на Европейската централна банка нашите институции поддържаха много добър и плодотворен диалог.
În ultimii zece ani, de la înfiinţarea Băncii Centrale Europene, instituţiile noastre au menţinut un dialog foarte strâns şi fructuos.

Западът, Съединените щати и други страни поддържаха твърда линия и не признаваха насилственото включване на тези страни в Съветския съюз.
Vestul, Statele Unite și alte țări au menținut o linie fermă și nu au recunoscut includerea forțată a acestor țări în Uniunea Sovietică.

Онези, които поддържаха визията за мир и добра воля в сърцата си, виждат тези качества да се отразяват към тях в ежедневието им по много начини.
Cei care au păstrat viziunea de pace și bunăvoință în inimile lor văd aceste calități reflectându-se înapoi la ei în viața lor de zi cu zi în multe moduri.

Първоначално за това се използват обичайните яки, които поддържаха главата и шията на децата, а сега са практически"шезлонги", които поглъщат вода.
La început, pentru acest lucru s-au folosit gulere obișnuite, care au susținut capul și gâtul copiilor, iar acum sunt practic"șezlonguri", care absoarbe apa.

Мойсиу и премиерът Фатос Нано поддържаха контакти с основните лидери на албанските политически партии в Македония с цел да успокоят напрежението.
În încercarea de a aplana tensiunile, Moisiu şi Primul Ministru Fatos Nano au păstrat legătura cu principalii lideri ai partidelor politice albaneze din Macedonia.

Хората търсят щастие и мир и именно тъмните сили са тези, които умишлено поддържаха ситуация, която постоянно водеше към войни и размирици.
Oamenii caută fericirea şi pacea, şi sunt doar cei întunecaţi care au menţinut în mod deliberat o situaţie care a condus în mod repetat la războaie şi nelinişte.

Партизаните му, ръководени от Мао Цзедун Мисъл, получиха безусловна помощ от Китайската комунистическа партия и поддържаха отношения с Китай.
Gherilele sale, conduse de Gândirea lui Mao Zedong, au primit o asistenţă necondiţionată din partea Partidului Comunist Chinez şi au menţinut o relaţie cu China.

Но верните и истинните ангели поддържаха мъдростта и справедливостта на Божествения закон и се опитваха да примирят недоволните същества с Божията воля.
Dar îngerii care erau loiali şi sinceri au susţinut înţelepciunea şi dreptatea ordinii divine, străduindu-se să împace aceste fiinţe nemulţumite cu voinţa lui Dumnezeu.

По време на“златната ера” на румънската антикорупция, силите, които са сега срещу главния прокурор Иван Гешев в България, поддържаха румънския модел.
În timpul”epocii deaur” ale anticorupţiei române, forţele care acum sunt împotriva procurorului-şef Ivan Geşev în Bulgaria au susţinut modelul românesc de anticorupţie.

Наред с това по време на цялата процедура службите на Комисията поддържаха постоянен широк диалог със заинтересованите страни, в резултат на който се стигна до настоящото предложение за изменение.
În plus, serviciile Comisiei au menținut dialoguri regulate pe teme vaste cu părțile interesate pe tot parcursul procedurii care a condus la prezentarea prezentei propuneri de modificare.

Как да използвам "поддържаха" в изречение

Различни забавни игри, конкурс за карикатура, афоризъм и епиграма поддържаха веселото настроение на юбилярите и техните гости.

Опонентите поддържаха тезата, че така големите звукозаписни компании и издатели ще защитят правата си на лицензирано съдържание.

Действията на терена се развиваха доста скоростно, без излишни нарушения и прекъсвания, като столичани поддържаха 15-тина точки аванс.

Някой пробвал ли е напоследък да гледа с абонамент през сайта им? Преди поддържаха до 2400kbps. Вдигнаха ли качеството?

Купонът започна, а веселото настроение и танците се поддържаха от акордеона на Пламен, за което му благодарим от сърце.

По заповед на кмета Димитър Николов, през последните два дни в училищата имаше дежурни,които поддържаха температурата в класните стаи.

Вие обаче не позволихте. Вие бяхте тези, които се опънаха на зимата и поддържаха пулса на нашето цвете, докато липсвахме.

Застреляният Мехмед също бе ловец. Двамата ходеха заедно по излети, поддържаха си комшулука. Даже оня ден Мехмед даде колата ...

За любителите на изобразителното изкуство бяха подготвени картини и предмети от приложните изкуства. Празничното настроение поддържаха роксъстави, танцьори, мажоретни състави.

Дори в кулминационните моменти на Студената война, Москва и Вашингтон постоянно поддържаха диалог, но днес САЩ не разполага с обща…