Какво е " AU PĂSTRAT " на Български - превод на Български

• са запазили
• запазиха
• пазят
• запазват
• поддържаха
• са съхранили
• са пазели
• задържаха
• са държали
• съхраняват
• са опазили

Примери за използване на Au păstrat на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-au păstrat un loc.
Пазят ти място.

Dar știi cum l-au păstrat?
Но знаеш ли как я задържаха?

L-au păstrat tăcerea.
Tе запазиха мълчание.

Şi oamenii de-acolo le-au păstrat în continuare.
Местните все още ревниво я пазят.

Au păstrat legătura în timp.
Поддържаха връзка през годините.

Probabil încă i-au păstrat o casă de vacanţă.
Сигурно още му пазят мястото по празниците.

L-au păstrat. A fost refuzat.
Задържаха я, отхвърлена е.

Iar timp de un an ei au păstrat pentru icoane.
А в рамките на една година я пазят за икони.

S-au păstrat multe din aspectele auditive originale, dar s-a pierdut înţelesul.
Така се запазиха много от първоначалните слухови особености, но изчезна смисълът.

Lîngă unul din aceştia s-au păstrat şi lucrurile lui personale.
Там се пазят и неговите лични вещи.

Sub cele mai crunte furtuni ale împotrivirii, ei şi-au păstrat credinţa.
И при най-свирепите бури на опозицията те поддържаха вярата си.

De ce au păstrat secretul?
Защо пазят това в тайна?

În plus, el recunoaşte că celelalte confesiuni nu au păstrat această plinătate.
Той също признава, че другите изповедания не са опазили тая пълнота.

De ce m-au păstrat, dacă pentru a mă împuşca?
Защо ме задържаха, освен, за да ме застрелят?

Sună la Hearst, vezi dacă au păstrat lucrurile decanului.
Обади се в Хърст. Виж, дали пазят нещата на декана.

Oameni ca noi au păstrat pacea în această vale, de la sosirea primului tren.
Мъжете като нас пазят мира в долината откакто сме пристигнали тук.

De asemenea el recunoaşte faptul că celelalte confesiuni nu au păstrat această deplinătate.
Той също признава, че другите изповедания не са опазили тая пълнота.

Grecii chiar au păstrat cuvântul"de a începe cu Hestia".
Гърците дори запазиха думите"да започнем с Хестия".

În cea mai sălbatică prigoană, aceşti martori pentru Isus şi-au păstrat credinţa nealterată.
И при най-страшното преследване свидетелите за Исус запазиха вярата си.

Iubitule, de ce au păstrat secretul despre Dresda atâta vreme?
Скъпа, защо са държали толкова дълго в тайна Дрезден?

Majoritatea miniştrilor din cabinetul anterior al lui Sanader şi-au păstrat posturile.
Повечето от министрите от предишния кабинет на Санадер запазват своите постове.

Cei doi, Farthing şi Gale, au păstrat toate chitanţele lor.
И Фартинг, и Гейл са пазели разписките си.

Dar Rothschild-zii au păstrat toate profiturile anterioare pe care le-au făcut, folosindu-se de banii prinţului William.
Ротшилдови обаче запазиха печалбата направена с парите на Вилхелм.

Găsind refugiu în Saxonia, au păstrat acolo vechea credinţă.
Намерили убежище в Саксония, където поддържаха древната вяра.

Însă ei le-au păstrat pentru că acestea au ajutat întotdeauna.
Запазили са ги обаче затова, защото те винаги са помагали.

Cei doi, Farthing si Gale, au păstrat toate chitantele lor.
И Фартинг, и Гейл са пазели разписките си.

UPDATE Jucătorii Barcelonei au păstrat un minut de reculegere înaintea antrenamentului de vineri.
Футболистите от гранда"Барселона" запазиха минута мълчание преди днешната си тренировка.

E prima dată când favoriţii au păstrat un fan şi au votat unul de al lor.
За първи път любимците задържат фен, а гонят любимец.

De asemenea, sportivii HGH au păstrat mult mai ușor și s-au obosit mai ușor.
Също така спортистите на HGH запазват по-лесно и по-лесно уморените си уморения.

Cu toate acestea, OMS și ECDC au păstrat o tăcere încăpățânată.
Но СЗО и Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията запазиха упорито мълчание.