Какво е " AU PASTRAT " на Български - превод на Български

• са запазили
• пазеха
• са поддържали
• държат
• запазват

Примери за използване на Au pastrat на Румънски и техните преводи на Български

Dar au pastrat banii.
Но те си прибраха парите.

El a gândit,„La naiba cu ea,“ si-au pastrat.
Смяташе,"По дяволите", и го държат.

Mi-au pastrat si celelalte lucruri?
Запазиха ли другите ми вещи?

Cum de cei doi nu au pastrat legatura?
Тогава как така не са поддържали връзка?

Au pastrat si camera ta o vreme.
Те запазиха и твоята стая известно време.

Nu a fost cazul; ei au pastrat totul.
Случаят не беше такъв, но те взеха всичко.

Da, dar au pastrat pantalonii lor.
Да, но са си запазили панталоните.

Cind au descoperit ca sunt fata conduceam deja un grup de luptatori… asa ca m-au pastrat.
Когато откриха, че съм момиче вече командвах отряд, така че ме задържаха.

Cum au pastrat dragostea vie, in tot acest timp?
Оцеляла ли е любовта им през цялото това време?

Nu pot sa cred ca i-au pastrat toata munca.
Не мога да повярвам, че са запазили всички тези проучвания.

Au pastrat si scorurile SAT in caz ca te intereseaza.
Пазят и гимназиалната му диплома, в случай че те интересува.

In ciuda faptului ca Fanii i-au pastrat pentru forta lor in probe.
Въпреки Фенове ги пазим за тяхната издържливост на предизвикателствата.

Nu ca n-au pastrat legatura. N-au putut sa pastreze legatura.
Не че не са поддържали връзка, те не могат да поддържат връзка.

De-a lungul secolelor cateva grupuri etnice si-au pastrat identitatile culturale si lingvistice.
Няколко етнически групи в Испания са запазили своята културна и езикова идентичност.

Au pastrat si campurile unde au luptat cu Egyptul in 1948.
Те също така са запазили бойното поле, където са се сражавали с египтяните по време на войната 1948 г.

Mostrele uleiului de jojoba, depistate in piramidele egiptene, si-au pastrat in totalitate proprietatile.
Пробите от това масло, намиращо се в египетските пирамиди, напълно запазват свойствата си.

Sa speram ca au pastrat chitantele de la cadouri.
Дано са запазили касовите бележки от подаръците.

Se poate spera ca efectul tratamentului numai cu restabilirea functionarii fibrelor nervoase care se afla in proces de distrugere, care si-au pastrat inca activitatea vitala.
В някои ефекти от лечението само да се надяваме да се възстанови функционирането на нервните влакна в процеса на унищожаване, които са запазили своето препитание.

Oamenii creativi si-au pastrat o anumita capacitate de a gandi ca un copil.
Че творчески насочените хора са запазили някои способности да мислят като деца.

Se poate spera ca efectul tratamentului numai cu restabilirea functionarii fibrelor nervoase care se afla in proces de distrugere, care si-au pastrat inca activitatea vitala.
Някои ефекти от лечението могат да се очакват само чрез възстановяването на функционирането на нервните влакна в процеса на унищожаване, които все още запазват жизнените си функции.

De asta Goa'ulzii i-au pastrat pe cei mai tineri ca sclavi, si i-au omorat pe ceilalti.
Затова Гоа'улд взeха най-младите като роби и убиха останалата част.

Oricum, in lipsa abilitatilor noastre, au pastrat pacea in unicul mod in care au putut.
Както и да е, без нашите посреднически способности те поддържали мира по единственият начин, по който могли:.

De oameni au pastrat un minut de reculegere in pacul pacii din Hiroshima, in apropiere de epicentrul exploziei din dimineata zilei de 6 august 1945.
Около 50 000 души запазиха минута мълчание в Парка на мира в Хирошима близо до епицентъра на взрива в ранното утро на 6 август 1945 г..

De fiecare parte, mii de cetateni si-au pastrat pasapoartele emise de URSS, care sunt inca valabile.
И от двете страни на реката хиляди граждани са запазили съветските си паспорти, които още са валидни.

Dupa ce a murit, Jedi au pastrat sabia in templul lor. Pana cand membrii Casei Vizsla au luat-o inapoi.
След смъртта му, джедаите съхранявали меча в своя храм, докато Домът Визла не проникнали там и не си го откраднали.

Aceia care au gasit cheia catre bucuria zilnica si au impartasit-o cu altii au pastrat niveluri ridicate de pozitivism, indiferent ce le-a adus ziua.
Които са се наслаждавали на всяко хубаво нещо и са споделили тази наслада с останалите, поддържат високи нива на щастие, без значение какво им се случва по-късно през деня.

Tanzania si Kenya au pastrat arii vaste: parcuri nationale si rezervatii, proclamate"o mostenire a omenirii.".
Танзания и Кения са съхранили обширни площи като национални пракове и сафари паркове, обявявайки ги за световно наследство на цялото човечество.

Câteva drone au raportat ca si-au pastrat amintirile despre Unimatrix 0 si dupa ce au terminat regenerarea.
Още няколко дрона са докладвали, че са запазили спомените си от Униматрица 0, след завършването на регенерационните им цикли.

Foarte emotionante sunt listele care au pastrat numele celor care s-au sacrificat, continand un mic tribut pentru munca respectuoasa fata de Dumnezeu.
Особено трогателни са списъците, запазили имената на пожертвувателите, които съдържат и най-дребната лепта, постъпила за боголюбивото дело.

Totusi, rudele celor ucisi si poporul curajos au pastrat amintirea, au aparat-o si au transmis-o mai departe catre urmatoarele generatii de polonezi.
Но близките на убитите и други смели хора вярно отстояваха тази памет, пазеха я и я предаваха на следващите поколения поляци.