Какво е " ЗАПАЗИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au păstrat
• au menţinut
• au menținut
• a păstrat
• rămas
• au pastrat

Примери за използване на Запазиха на Български и техните преводи на Румънски

Tе запазиха мълчание.
L-au păstrat tăcerea.

Така че хората го запазиха.
Și oamenii o păstrează.

Знаете ли, че запазиха костите й?
Ştiaţi că a păstrat oasele?

Скромни надежди, но те ме запазиха жив.
Sperante modeste, dar astea m-au tinut în viata.

Защо боговете запазиха живота ми?
De ce m-au tinut în viată zeii?

Гърците дори запазиха думите"да започнем с Хестия".
Grecii chiar au păstrat cuvântul"de a începe cu Hestia".

Собствениците го срутиха но запазиха част от него цял.
Proprietarii l-au demolat, dar au lăsat o parte din el intactă.

Властите запазиха ефективен контрол над силите за сигурност.
Autorităţile au menţinut un control efectiv asupra forţelor de ordine.

По-голямата част от хората запазиха получените резултати.
Marea majoritate a oamenilor a păstrat rezultatele obținute.

Същевременно основните фактори на вътрешното търсене се запазиха.
Totodată, s-au menținut factorii fundamentali ai cererii interne.

Благодарение на хълма строителите запазиха материали и човекочасове.
Datorită dealului, constructorii au salvat materialele și orele omului.

За моя изненада, Борг запазиха своята позиция, чакайки ни да излезем.
Spre surprinderea mea, Borgul îşi menţine poziţia, aşteptând să ieşim.

Племената, които упорстваха в своето жестоко отношение към жените, не се запазиха.
Triburile care au persistat în cruzimea lor faţă de ele nu au subzistat.

Така се запазиха много от първоначалните слухови особености, но изчезна смисълът.
S-au păstrat multe din aspectele auditive originale, dar s-a pierdut înţelesul.

И при най-страшното преследване свидетелите за Исус запазиха вярата си.
În cea mai sălbatică prigoană, aceşti martori pentru Isus şi-au păstrat credinţa nealterată.

Футболистите от гранда"Барселона" запазиха минута мълчание преди днешната си тренировка.
UPDATE Jucătorii Barcelonei au păstrat un minut de reculegere înaintea antrenamentului de vineri.

Но СЗО и Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията запазиха упорито мълчание.
Cu toate acestea, OMS și ECDC au păstrat o tăcere încăpățânată.

Ротшилдови обаче запазиха печалбата направена с парите на Вилхелм.
Dar Rothschild-zii au păstrat toate profiturile anterioare pe care le-au făcut, folosindu-se de banii prinţului William.

Срещу визитата му имаше протести на демонстранти, но войниците на КФОР запазиха реда.
Protestatarii au demonstrat împotriva vizitei sale, însă soldaţii KFOR au menţinut ordinea.

Те запазиха остатъците от цивилизацията и тяхната планетарна политика добросъвестно се провеждаше в живота от Ван.
Ei au păstrat rămăşiţele civilizaţiei, iar politica lor planetară a fost fidel executată de Van.

След войната градът беше практически наново построен, но отделни квартали и сгради се запазиха.
După război, oraşul a fost, practic, reconstruit în întregime, însă unele cartiere şi clădiri s-au păstrat".

Държави като Япония и Южна Корея развиха своите икономики докато в същото време запазиха своите специфични култури.
Ţări că Japonia şi Corea de Sud şi-au crescut economiile în timp ce şi-au menţinut culturi distincte.

Някои племена червени хора запазиха учението на Онамоналонтон в своята привързаност към единогласното управление на“съвета на седемте”.
Anumite triburi de oameni roşii au păstrat învăţătura lui Onamonalonton urmând deciziile unanime ale„consiliului celorşapte”.

Жените са герои" създаде нова динамика във всяка от тези общности и жените запазиха тази динамика след като си тръгнахме.
Femeile sunt eroine" a creat o nouă dinamică în fiecare comunitate, și femeile au păstrat această dinamică şi după ce-am plecat.

Около 50 000 души запазиха минута мълчание в Парка на мира в Хирошима близо до епицентъра на взрива в ранното утро на 6 август 1945 г..
De oameni au pastrat un minut de reculegere in pacul pacii din Hiroshima, in apropiere de epicentrul exploziei din dimineata zilei de 6 august 1945.

Във втория случай работихме с увреждането, ре-имплантирахме точно същите клетки и в този случай клетките се запазиха и станаха зрели неврони.
În al doilea scenariu, am cauzat leziunea, am reimplantat exact aceleași celule și în acest caz celulele au rămas-- și au devenit neuroni maturi.

Изпиталите го не само запазиха теглото си, но и се отърваха от постоянното чувство на умора, сънливост, липса на енергия и умора.
Cei care l-au testat nu numai că și-au păstrat greutatea, dar și au scăpat de sentimentul constant de oboseală, somnolență, lipsă de energie și oboseală.

Финансовият министър Йоргос Алогоскуфис, министърът на развитието Димитрис Сиуфас и министърът на образованието Мариета Янаку запазиха постовете си.
Ministrul Finanţelor Giorgos Alogoskoufis, Ministrul Dezvoltării Dimitris Sioufas şi Ministrul Educaţiei Marietta Giannakou şi-au păstrat locurile.

След влизането в сила на Договора от Лисабон държавите-членки запазиха значителен брой споразумения за преки чуждестранни инвестиции с трети държави.
După intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, statele membre au menținut un număr semnificativ de acorduri cu țări terțe privind investițiile străine directe.

В някои страни правителствата запазиха негативна нагласа спрямо гражданското общество, в резултат на което препоръките на СКК получиха слаб отзвук.
Într-o serie de țări, guvernele au păstrat o atitudine negativă față de societatea civilă, motiv pentru care recomandările CCM-urilor au avut un ecou restrâns.

Как да използвам "запазиха" в изречение

Общинските съветници запазиха преференциалните цени за превоз на учащи, пенсионери и хора с увреждания

Волейболистките запазиха минимални шансове за полуфиналите след успех над Азербайджан | Накратко 9.1.2020 г. 19:30

В съдебната зала присъстват и родителите на Александров, които запазиха мълчание преди началото на заседанието.

previousЗаги доволен: Момчетата запазиха контрол над себе си, с повече раздаване ще вземем и реванша

В крайна сметка, депутатите станаха на крака и запазиха едноминутно мълчание…..но всеки почете своите жертви.

Работодатели и синдикати запазиха различните си позиции за необходимостта от увеличаване на минималната работна заплата.

Абсолвентската промоция завърши със символичното хвърляне на академичните шапки, които абсолвентите запазиха като емоционален спомен.

В крайна сметка, Бойко си запази цяло правителството, което предотвратява дестабилизация. Майките си запазиха министъра.

Американските чиновници запазиха мълчание по повод придвижването на руските военни кораби през Ла Манша към…

Независимо от всичките провокации и симулации от страна на колумбийците, те запазиха спокойствие и издържаха.