Какво е " СЪХРАНЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• păstrate
• stocat
• păstrat

Примери за използване на Съхранявали на Български и техните преводи на Румънски

После тук съхранявали фойерверки.
Apoi, aici s-au depozitat artificiile.

Така че той позволява да се възстанови това, което сме съхранявали.
Deci permite recuperarea a ceea ce am stocat înainte.

Възможно е там да са съхранявали или произвеждали актинолит.
Locul trebuie să aibă depozitat sau să producă actinolit.

Добавяне на данни за продукти, които сте съхранявали в Excel.
Adăugarea datelor despre produs pe care le-ați stocat în Excel.

Дрехите и ценностите се съхранявали в дървени сандъци на пода.
Hainele și obiectele de valoare erau păstrate în cufere de lemn așezate pe podea.

В интерес на истината всичко дължим на комисията по вината… Не са съхранявали правилно запасите.
Toată vina îi revine comitetului pentru vinuri, care nu şi-a conservat adecvat rezervele.

Това не изглежда като място, на което биха съхранявали вирус, който ще погуби света.
Ăsta nu pare un loc… în care să depozitezi un virus care poate distruge lumea.

Докато религията, нравствеността, философията, политиката, правото винаги са се съхранявали в непрекъснатото изменение.
Însă religia, morala, filozofia, politica, dreptul s-au menținut întotdeauna în ciuda acestor schimbări.

След смъртта му, джедаите съхранявали меча в своя храм, докато Домът Визла не проникнали там и не си го откраднали.
Dupa ce a murit, Jedi au pastrat sabia in templul lor. Pana cand membrii Casei Vizsla au luat-o inapoi.

Тя била много висока и здрава постройка и остатъците от строителните материали и инструментите се съхранявали в кула там.
Era foarte înalt şi strâmt, iar materialele care au rămas după construirea sa sunt ţinute într-un turn.

След смъртта му, джедаите съхранявали меча в своя храм, докато Домът Визла не проникнали там и не си го откраднали.
După ce a murit, Jedi au păstrat sabia în templul lor. Până când membrii Casei Vizsla au luat-o înapoi.

Но съвременните клиники, за щастие, нямат нищо общо с къщите, където са се съхранявали психично болните до края на деветнадесети век.
Dar, clinica moderna, din fericire, nu au nimic de-a face cu casele unde bolnavi mintal au fost păstrate până la sfârșitul secolului al XlX-lea.

По време на този период, когато сте съхранявали MIRCERA на стайна температура, не по- висока от 25 °C, не трябва да връщате MIRCERA обратно в хладилника преди употребата му.
În timpul acestei perioade când aţi păstrat MIRCERA la temperatura camerei, nu peste 25°C, puteţi să.

Ако тези странични продукти бъдат отстранени от системата, клетките ще могат да разполагат с излишъка от течности, които преди са съхранявали като буфер.
Atunci când aceste produse secundare pot fi îndepărtate din sistem, celulele pot elimina excesul de fluide care au fost stocate ca tampon.

Ако сте съхранявали тест за бременност навсякъде, където е топло и влажно(в банята), може да влоши резултата, така че по-добре да си купите нов.
Daca ai pastrat testul intr-un loc unde este umezeala sau caldura(cum ar fi baia), acesta ar putea fi deteriorat, asa ca arunca-l si cumpara unul nou.

Не забравяйте, че мечтите за ремонт на всички елементи, които сте съхранявали от незапомнени времена вече не са от значение и след известно време ще изглежда смешно.
Amintiți-vă că visele de a repara elementele pe care le-ați păstrat de-a lungul timpului nu mai sunt relevante și după un timp va părea ridicol.

Чрез рисунките са се съхранявали информациите за регионалния календар и празниците с техните символични и конкретни персонажи.
Prin intermediul acestor picturi sunt păstrate informaţii în legătură cu calendarul regional şi evenimente şi sărbători, împreună cu simbolurile şi caracterele specifice.

С течение на времето наименованието„cava“, обозначаващо местата, където се съхранявали за отлежаване бутилките с пенливо вино, дало името и на самото вино.
În timp, denumirea„cava”, care indica locurile în care erau depozitate pentru învechire sticlele de vin spumant, a sfârșit prin a deveni chiar denumirea vinului.

Почти напълно са унищожени канадските запаси от семенен фонд, т. е. запасите от„обикновената“, а не генно модифицирана царевица, която земеделските производители преди са съхранявали за следващата реколта.
Al doilea- aproape complet distrus Seminţele Fondul din Canada, şi anume stocurilor"normale", nu de porumb modificat genetic, care a tinut agricultori pentru recolta următoare.

Между 500 г. н. е. и 1500 след н. е. Будистки монаси съхранявали хиляди свитъци и ръкописи вътре в серия от боядисани храмове и светилища, вкопани в склон на около 600 мили северно от планината Кайлаш.
Între 500 i. e. n şi 1500 e. n, călugării budişti au stocat mii de pergamente şi manuscrise în interiorul unor temple şi altare pictate, săpate într-un deal la aproximativ 965 de km nord, de Muntele Kailash.

Още повече, отколкото мъжете, жените са били затрупани с режими на красота и козметични продукти(особено кожа и косми) през целия им живот и са съхранявали скъпоценни камъни, които чакат да бъдат открити.
Mai mult decât bărbații, femeile au fost inundate cu regimuri de înfrumusețare și produse de îngrijire(în special pielea și părul) toată viața lor și au păstrat pietre prețioase, așteptând să fie descoperite.

Над метод разходи типичен месец щях много повече за глупости аз използван да се консумират в сравнение с това, което тези таблетки струват толкова чрез изрязване на закуските Аз съм наистина съхранявали пари в брой.
Peste o lună normală am„metoda cheltuielilor d mai mult pe prostiile am folosit pentru a consuma în comparație cu ceea ce costă aceste tablete, astfel, prin tăierea gustările Sunt într-adevăr bani conservând.

Отец Иоаникий11 ни каза веднъж, когато посещавахме св. манастир Сихастрия, че в неговите околности в този момент се подвизават около девет пустинници, за тях никой нищо не знаел(само на духовника било известно монашеското им име), а те със своите молитви съхранявали, казваше той, този манастир, цялата планина и всичко наоколо.
Parintele Ioanichie ne spunea odata, cand am vizitat sfanta manastire Sihastria, ca, in jurul ei traiau atunci, circa noua pustnici, pe care nimeni nu-i cunoaste(probabil numai duhovnicul lor dupa numele de monah) si care tin, spunea el, manastirea aceasta si tot muntele si tot ce este in jurul nostru prin rugaciunile lor.

Над редовно месец със сигурност ще прекара начин много повече за глупости аз използвах да яде в сравнение с какво точно тези таблетки струват толкова, като елиминира глезотиите аз съм всъщност съхранявали пари.
Peste o lună normală mi-ar cheltui cu siguranță mod mult mai mult pe prostiile am folosit pentru a consuma în comparație cu ceea ce costa aceste pastile atât prin eliminarea gustările eu sunt, de fapt, conservarea numerar.

Фермерите ги задължават да сеят само и единствено генетично модифицирани семена. Почти напълно са унищожен канадските запаси от семенен фонд, т. е. запасите от„обикновената“, а не генно модифицирана царевица, която земеделските производители съхранявали за следващата реколта.
Al doilea- aproape complet distrus Seminţele Fondul din Canada, şi anume stocurilor"normale", nu de porumb modificat genetic, care a tinut agricultori pentru recolta următoare.

Непрекъснатото подобряване на съхраняваните данни изисква обединените усилия на всички участващи страни.
Îmbunătățirea permanentă a informațiilor păstrate necesită un efort comun din partea tuturor părților implicate.

Уловен и съхраняван на борда улов(M).
Capturile prinse și păstrate la bord(M).

В сутерена се съхраняваха запаси от провизии и ценности.
În aceste camere erau păstrate proviziile de hrană și lucrurile de valoare.

Хей, къде съхраняваме ръчни гранати?
Hei, unde ne păstrăm grenade de mână?

Как да използвам "съхранявали" в изречение

маркировката на съдовете, в които вписаните в регистъра продукти са се съхранявали преди операцията и се съхраняват след нея;

Къщите се съхранявали и използвали повторно в голяма степен, като най-използваните от тях се поддържали повече от 1000 години.

Можете спокойно да консумирате яйца, които сте съхранявали по-малко от десет седмици. След този период е по-добре да ги избягвате.

Луковиците на глоксиниите, които до сега ги съхранявали на сухо, в края на февруари трябва отново да насадите в саксии.

Внимавайте, ако използвате повторно мазнина за термична обработка – уверете се, че не е гранясала и че сте я съхранявали добре.

Тайни орденски структури са типични за западните европейци. Така са си съхранявали знанието и властта. Те съществуват и в днешно време.

Така изглежда след реставрацията Барутчийницата към някогашните османски казарми в Ардино. Строена е през 18-ти век и в нея съхранявали муниции.

предприятия, произвеждали, използвали или съхранявали през годината вредни и опасни химични вещества над 1 тон, и/или мутагени и канцерогени и/или азбест;

Древните религиозни храмове са послужили като първите банки, където хората са съхранявали зърното или благородните метали, които са използвали като пари.

отговор: Нея също сме я съхранявали на същото място и пак така дойдоха да я вземат от гр. Сливен с микробус.