Какво е " СЪХРАНЯВА ЛИЧНИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• stochează datele cu caracter personal
• păstra datele personale
• stoca date cu caracter personal
• stoca date personale

Примери за използване на Съхранява личните данни на Български и техните преводи на Румънски

Европол съхранява личните данни по начин, който позволява тяхното коригиране и заличаване.
(1a) Europol stochează datele cu caracter personal astfel încât să poată fi rectificate și șterse.

(наричано по-нататък„Facebook Ireland“) съхранява личните данни на абонатите си на намиращи се в САЩ сървъри.
(denumită în continuare„Facebook Ireland”) păstrează datele cu caracter personal ale utilizatorilor săi pe servere situate în Statele Unite.

Европол съхранява личните данни по такъв начин, че техният източник съгласно член 23 да може да бъде установен.
(1) Europol stochează datele cu caracter personal astfel încât să se poată stabili sursa acestora în conformitate cu articolul 23.

Com може да обработва и съхранява личните данни с цел защита следните си легитимни интереси:.
Com poate prelucra și stoca date cu caracter personal pentru a proteja următoarele interese legitime:.

Cisco съхранява личните данни точни, пълни и актуализирани, доколкото това е необходимо за целта(ите), за която се обработват.
Cisco va păstra Datele personale precise, complete și actualizate și după cum este necesar pentru scopul pentru care sunt procesate.

В съответствие със законовите разпоредби, Администраторът съхранява личните данни на хартиен носител и в електронни копия.
În conformitate cu prevederile legislației, Operatorul stochează date cu caracter personal pe suport de hârtie și în format electronic.

Европол съхранява личните данни по такъв начин, че техният източник, както е посочено в член 17, да може да бъде установен.
(1) Europol stochează datele cu caracter personal astfel încât să se asigure că se poate stabili sursa acestora, astfel cum este menționată la articolul 17.

(3) При обработването и съхранението на личните данни, Администраторът може да обработва и съхранява личните данни с цел защита следните си легитимни интереси:.
(3) La procesarea și stocarea datelor personale, Administratorul poate procesa și stoca date cu caracter personal pentru a-și proteja interesele legitime:.

Фирмата съхранява личните данни до отмяната на съгласието да се съхраняват и обработват горепосочените лични данни..
Compania stochează datele personale ale unui individ până la anularea consimțământului de stocare și procesare a acestor date personale..

(3) При обработването и съхранението на личните данни, Администраторът може да обработва и съхранява личните данни с цел защита следните си легитимни интереси:.
(3) La prelucrarea si stocarea datelor cu caracter personal, Administratorul poate prelucra si stoca datele cu caracter personal cu scopul protectiei urmatoarelor interese legitime:.

EUI ще съхранява личните данни само толкова време, колкото е необходимо за изпълнението на институционалните цели, споменати по-горе в точка 2.
EUI va păstra datele cu caracter personal numai atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor instituționale menționate la punctul 2.

Бутон"Подобно" или ако субектът на данни подаде коментар, Facebook съответства на тази информация с личната потребителска сметка в Facebook на субекта на данните и съхранява личните данни.
Butonul “Caută” sau dacă persoană vizată transmite un comentariu, atunci Facebook asociază aceste informații cu contul personal de utilizator Facebook al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

Дружеството съхранява личните данни на физическо лице, докато не бъде оттеглено съгласието за съхранение и обработка на отделни данни..
Compania depozitează datele personale ale individului până ce apare anularea consimțământului de depozitare și procesare a acestor date personale..

Бутон„Подобно“ или ако субектът на данни подаде коментар, Facebook съответства на тази информация с личната потребителска сметка в Facebook на субекта на данните и съхранява личните данни.
Butonul “Caută” sau dacă persoana vizată transmite un comentariu, atunci Facebook se potrivește cu aceste informații cu contul de utilizator Facebook personal al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

DataDiggers съхранява личните данни, предоставени от членовете на панела, само за ограничен период от време, доколкото е необходимо за определената цел, за която са събрани.
DataDiggers pastreaza datele personale furnizate de membrii de panel doar atat cat este necesar scopului declarat pentru care au fost colectate.

Ако субектът на данните кликне върху един от бутоните на LinkedIn, интегрирани на нашия уеб сайт, LinkedIn възлага тази информация на личната потребителска сметка на LinkedIn на субекта на данните и съхранява личните данни.
Dacă persoana vizată face clic pe unul dintre butoanele Twitter integrate pe site-ul nostru, atunci Twitter alocă aceste informații contului personal de utilizator Twitter al persoanei vizate și stochează datele personale.

Дружеството съхранява личните данни на физическо лице, докато не бъде оттеглено съгласието за съхранение и обработка на отделни данни..
Societatea stochează datele cu caracter personal ale unei persoane până în momentul anulării consimțământului acordat pentru stocarea și prelucrarea datelor persoanei.

Ако субектът на данни кликне върху един от бутоните на Twitter, интегриран в нашия уебсайт, тогава Twitter присвоява тази информация на личния потребителски акаунт в Twitter на субекта на данните и съхранява личните данни.
Dacă persoana vizată face clic pe unul dintre butoanele Twitter integrate pe site-ul nostru, atunci Twitter alocă aceste informații contului personal de utilizator Twitter al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

Фирмата ще съхранява личните данни в база данни, колкото е необходимо, за да постигне целта, за която личните данни се събират.
Compania va depozita datele personale într-o colecție de date personale atât cât este necesar pentru a atinge scopul pentru care au fost depozitate datele personale..

Ако субектът на данни кликне върху един от бутоните на Instagram, интегриран в нашия уебсайт, тогава Instagram съпоставя тази информация с личния потребителски акаунт в Instagram на субекта на данните и съхранява личните данни.
Dacă persoana vizată face clic pe unul dintre butoanele Instagram integrate pe site-ul nostru web, Instagram se potrivește cu aceste informații cu contul personal de utilizator al Instagram al persoanei vizate și stochează datele personale.

БРТПП събира, обработва и съхранява личните данни при спазване на всички законови изисквания и прилагайки адекватни технически и организационни мерки за сигурност.
CCIBR colectează, procesează și stochează datele cu caracter personal în conformitate cu toate cerințele legale și prin aplicarea unor măsuri de securitate tehnice și organizațorice adecvate.

Ако субектът на данните кликне върху един от бутоните на Instagram, интегрирани в нашия уебсайт, тогава Instagram съответства на тази информация с личната потребителска сметка на Instagram на субекта на данните и съхранява личните данни.
Dacă persoana vizată face clic pe unul dintre butoanele Twitter integrate pe site-ul nostru, atunci Twitter alocă aceste informații contului personal de utilizator Twitter al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

Com съхранява личните данни, които е необходимо да пази по силата на приложимото законодателство за съответния предвиден срок, който може да надхвърля срока на съществуване на вашата регистрация.
Com stochează datele cu caracter personal pe care este obligat să le păstreze în conformitate cu legea aplicabilă pentru perioada relevantă prevăzută, care poate depăși termenul înregistrării dvs.

Ако субектът на данните кликне върху бутона, интегриран в нашия уебсайт и по този начин даде препоръка за Google+ 1, Google възлага тази информация на личния потребителски акаунт в Google+ на субекта на данните и съхранява личните данни.
Dacă persoana vizată face clic pe butonul Google+ integrat pe site-ul nostru și dă astfel o recomandare Google+ 1, atunci Google alocă aceste informații contului de utilizator Google+ personal al persoanei vizate și stochează datele personale.

Cisco съхранява личните данни във форма, която позволява установяване на самоличността за срок не по-дълъг от необходимия за постигане на целта(ите), или друга разрешена цел(и), за която са били получени личните данни..
Cisco va păstra Datele personale într-o formă în care pot fi identificate personal pentru o perioadă nu mai mare decât este necesar pentru îndeplinirea scopului, sau a altor scopuri permise, pentru care Datele personale au fost obținute.

Ако субектът на данни кликне върху един от бутоните на Instagram, интегриран в нашия уебсайт, тогава Instagram съпоставя тази информация с личния потребителски акаунт в Instagram на субекта на данните и съхранява личните данни.
În cazul în care persoana vizată face clic pe unul dintre butoanele Instagram integrate pe site-ul nostru, atunci Instagram leagă aceste informații cu contul de utilizator Instagram personal al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

Администраторът съхранява личните данни на законните представители на търговските си партньори за срока на изпълнение на договора, за спазване на легитимните интереси и законови задължения на Администратора, като този срок може да надхвърля срока на сключения договор.
Administratorul păstrează datele cu caracter personal ale reprezentanților legali ai partenerilor săi comerciali pentru perioada de executare a contractului, respectând interesele legitime și obligațiile legale ale Administratorului, care pot depăși termenul contractului încheiat. Transmiterea datelor personale pentru procesare Art.

Ако субектът на данните кликне върху един от бутоните на Instagram, интегрирани в нашия уебсайт, тогава Instagram съответства на тази информация с личната потребителска сметка на Instagram на субекта на данните и съхранява личните данни.
În cazul în care persoana vizată face clic pe unul dintre butoanele Instagram integrate pe site-ul nostru, atunci Instagram leagă aceste informații cu contul de utilizator Instagram personal al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

Администраторът на данни обработва и съхранява личните данни на субекта на данни само за периода, необходим за постигането на целта на съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или други законодатели в закони или разпоредби, на които администраторът е подчинен да се.
Operatorul de date prelucrează și stochează datele cu caracter personal ale persoanei vizate numai pentru perioada necesară pentru atingerea scopului de stocare sau în măsura în care acest lucru este acordat de legiuitorul european sau de alți legiuitori în legi sau reglementări la care este supus controlorul.

Ако субектът на данни кликне върху бутона Google+, интегриран в нашия уебсайт и по този начин дава препоръка на Google+ 1, тогава Google присвоява тази информация в личния потребителски акаунт в Google+ на субекта на данните и съхранява личните данни.
Dacă persoana vizată face clic pe butonul Google+ integrat pe site-ul nostru web și oferă astfel o recomandare Google+ 1, atunci Google alocă aceste informații în contul personal de utilizator Google+ al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

Как да използвам "съхранява личните данни" в изречение

„ЗЛАТКА-2010“ ЕООД обработва и съхранява личните данни на потребителя само за периода, необходим за постигане на целта, или за период, предвиден в Регламента.