Какво е " DATELE CU CARACTER PERSONAL POT " на Български - превод на Български

• личните данни могат
• лични данни могат
• личните данни може
• личната информация може

Примери за използване на Datele cu caracter personal pot на Румънски и техните преводи на Български

Datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai dacă.
Лични данни могат да се обработват само, ако.

Normele UE privind protecția datelor prevăd că datele cu caracter personal pot fi prelucrate în anumite situații și în anumite condiții.
Благодарение на правилата на ЕС за защита на данните вашите лични данни могат да се обработват само при определени обстоятелства и при определени условия.

Datele cu caracter personal pot fi transferate numai autorităților competente.
Лични данни могат да се предават единствено на компетентните органи.

Numai în cazurile urgente și doar în scopul prevenirii și al depistării infracțiunilor grave, datele cu caracter personal pot fi transferate în țări din afara UE sau la organizații internaționale.
Само при спешни случаи и с цел предотвратяване и разкриване на тежки престъпления, личните данни могат да се прехвърлят на държави извън ЕС или на международни организации.

Datele cu caracter personal pot fi colectate într-o varietate de ocazii, inclusiv.
Лични данни могат да се събират по различни поводи, включително.

Serverele care alimentează și facilitează infrastructura cloud sunt amplasate în centre de date securizate din întreaga lume, iar datele cu caracter personal pot fi stocate în oricare dintre acestea.
Сървърите, които поддържат тази облачна инфраструктура, се намират в защитени центрове за данни по света и личните данни могат да се съхраняват във всеки от тях;

Datele cu caracter personal pot fi transferate numai autorităților competente.
Данните с личен характер могат да бъдат предоставяни само на компетентните органи.

Prin urmare, notificarea ar trebui să includă, după caz, o mențiune că datele cu caracter personal pot fi utilizate pentru activități medicale și farmaceutice de cercetare viitoare neanticipate.
Нотификацията следователно трябва да включва, потвърждение, че личните данни могат да се използват за бъдещи медицински или фармацевтични изследвания, невъзможни за предварително планиране.

Datele cu caracter personal pot fi prelucrate în afara Spațiului Economic European(SEE).
Лични данни могат да бъдат обработвани извън Европейската икономическа зона(ЕИЗ).

În acest caz și fără a aduce atingere conformității cu dispozițiile naționale adoptate în temeiul altor dispoziții ale directivei, datele cu caracter personal pot fi transferate din statele membre fără să fie nevoie de garanții suplimentare.
В такъв случай и без да се засяга спазването на националните разпоредби, приети в съответствие с други разпоредби от директивата, личните данни могат да бъдат предавани от държавите членки, без да са необходими допълнителни гаранции.

În aceste situații, datele cu caracter personal pot fi comunicate către achizitorii actuali sau potențiali.
При тези обстоятелства, личната информация може да бъде споделена с настоящи и бъдещи купувачи.

Datele cu caracter personal pot fi transmise către persoana vizata, reprezentanții persoanei vizate, alte companii din același grup cu Operatorul.
Личните данни могат да се изпращат от субекта на данните, представителите на субекта на данни, други дружества в рамките на една и съща група като контролиращия орган.

După ce scopul prelucrării încetează să existe, datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai în măsura necesară pentru cercetări istorice, cercetări științifice și dezvoltare, sau în scopuri statistice.
Когато целта на обработването престане да съществува, лични данни могат да бъдат обработвани само до степен, необходима за исторически изследвания, научни изследвания и разработки или за статистически цели.

Datele cu caracter personal pot fi memorate în cookie-uri dacă v-ați dat acordul sau dacă acest lucru este neapărat necesar din punct de vedere tehnic, de exemplu pentru a permite accesul securizat.
Личните данни може да се запаметят в бисквитките, когато сте дали съгласието си или когато това непременно е необходимо технически, напр. за да се позволи защитен Login.

Datorită caracterului internațional al serviciilor, datele cu caracter personal pot fi transferate pe plan internațional, în conformitate cu legislația aplicabilă, prin intermediul KUK în scopurile descrise mai sus.
Поради международния характер на услугите ни, личните данни могат да бъдат прехвърлени на международно равнище в рамките на KUK за целите, описани по-горе и при спазване на закона.

(1) Datele cu caracter personal pot fi colectate de autoritățile competente numai în scopuri specifice, explicite și legitime în cadrul sarcinilor lor și pot fi prelucrate doar în scopurile pentru care au fost colectate.
Личните данни могат да се събират от компетентните органи само за специфични, изрични и законосъобразни цели в рамките на техните задачи и могат да бъдат обработвани само за целта, за която са събрани.

Garantează că datele cu caracter personal pot fi accesate exclusiv de personalul autorizat și în scopuri autorizate din punct de vedere juridic;-.
Гарантират, че достъп до личните данни може да има само упълномощен персонал за законно разрешени цели,-.

Datele cu caracter personal pot fi prelucrate în scopurile legitime ale Societății într-o manieră diferită de scopul inițial(scop secundar) doar dacă scopul inițial și cel secundar sunt strâns legate între ele.
Личните данни могат да бъдат обработвани за цели, различни от първоначалната цел(вторична цел), само ако вторичната цел е съвместима и тясно свързана с първоначалната цел, както тя се разбира от съответния субект на данни..

Directiva prevede că datele cu caracter personal pot fi transferate către țări din afara UE și a SEE numai dacă se garantează un nivel de protecție adecvat.
Директивата постановява, че лични данни могат да бъдат прехвърляни в държави извън ЕС и ЕИП само при гарантирано адекватно ниво на защита.

Datele cu caracter personal pot include de asemenea informații privind navigarea pe internet(de ex. date asociate cu un anumit modul cookie) și adresele IP, atunci când astfel de informații pot fi asociate cu o persoană fizică.
Личните данни могат също да включват информация за сърфиране в мрежата(например данни, свързани с конкретна„бисквитка“) и IP адреси, когато такава информация може да бъде свързана с дадено лице.

În relațiile de muncă, datele cu caracter personal pot fi prelucrate, dacă este necesar, pentru inițierea, executarea și încetarea contractului de muncă.
В трудовите правоотношения личните данни могат да бъдат обработвани, ако е необходимо, за да се инициира, изпълни и прекрати трудовото споразумение.

În mod similar, Datele cu Caracter Personal pot fi transferate în contextul unei reorganizări corporative, proceduri de insolvență sau altui eveniment similar, dacă acest lucru este permis și se face în conformitate cu legislația aplicabilă;
Аналогично, Личната информация може да бъде прехвърлена като част от фирмено преструктуриране, производство по несъстоятелност или друго подобно събитие, ако същото е допустимо по и се извършва в съответствие с приложимото законодателство;

Pentru a facilita cercetarea stiintifica, datele cu caracter personal pot fi prelucrate in scopuri de cercetare stiintifica, sub rezerva conditiilor si a garantiilor corespunzatoare stabilite in dreptul Uniunii sau in dreptul intern.
За улесняване на научноизследователската дейност личните данни могат да бъдат обработвани за целите на научните изследвания при подходящи условия и гаранции, определени от правото на Съюза или правото на държава членка.

Datele cu Caracter Personal pot fi partajate pentru scopurile indicate în secțiunea 3 de mai sus, cu persoane autorizate de noi pentru a prelucra Date cu Caracter Personal pentru activitățile strict referitoare la transmiterea de informații comerciale, newsletter-e, etc.
Личните данни могат да се споделят за целите, посочени в раздел 3 по-горе, с упълномощени от нас лица да обработват лични данни за дейностите, които са стриктно свързани с изпращането на търговска информация, бюлетини и др.

În relatiile de munca, datele cu caracter personal pot fi prelucrate, daca este necesar, pentru initierea, executarea si încetarea contractului de munca.
В трудовите правоотношения личните данни могат да бъдат обработвани, ако е необходимо, за да се инициира, изпълни и прекрати трудовото споразумение.

(125a) Datele cu caracter personal pot fi, de asemenea, prelucrate ulterior de servicii de arhivare a căror sarcină principală sau obligatorie este colectarea, conservarea, oferirea de informații cu privire la acestea, exploatarea și diseminarea arhivelor în interes public.
(125a) Личните данни могат също така впоследствие да бъдат обработвани от служби по архивите, чиято основна задача или задължение е събирането, съхранението, предоставянето на информация, използването и разпространението на архиви в обществен интерес.

Limitarea scopului: datele cu caracter personal pot fi prelucrate și folosite sau comunicate ulterior doar în scopurile specificate în anexa B sau autorizate ulterior de persoana vizată.
Ограничения на целите: Личните данни могат да се обработват и впоследствие да се използват или да се предават по-нататък само за целите, описани в приложение Б, или впоследствие да се разрешат от субекта на данните..

În cazul în care datele cu caracter personal pot fi divulgate în mod legitim unui alt destinatar, persoana vizată ar trebui informată atunci când datele cu caracter personal sunt divulgate pentru prima dată destinatarului.
В случаите, в които личните данни могат да бъдат законно разкрити на друг получател, субектът на данните следва да бъде информиран, когато личните данни се разкриват за първи път на получателя.

În cazuri justificate, datele cu caracter personal pot fi prelucrate în scopul soluționării unor chestiuni juridice, inclusiv pentru îndeplinirea obligațiilor față de organele administrației publice și pentru monitorizarea și evaluarea continuă a riscurilor de natură juridică.
В добре обосновани случаи, личните данни могат да бъдат обект на обработка за целите на решаването на правни въпроси, включително изпълнението на задължения към обществените административни органи и мониторинг и текуща оценка на правните рискове.