Какво е " НИЕ ОБРАБОТВАМЕ ЛИЧНИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• noi prelucrăm date personale
• procesăm datele personale
• prelucrăm datele cu caracter personal

Примери за използване на Ние обработваме личните данни на Български и техните преводи на Румънски

По-специално ние обработваме личните данни, които получаваме от Вас, за да:.
În special, procesăm datele personale pe care le obținem în legătură cu dvs. pentru:.

Ние обработваме личните данни, които събираме от и за Вас, за да:.
Prelucrăm datele cu caracter personal pe care le colectăm de la și despre dumneavoastră pentru:.

Където е възможно, ние обработваме личните данни в криптирана/ псевдонимизирана форма.
Oriunde este rezonabil posibil, prelucrăm Datele cu caracter personal sub formă codată/ pseudonimizată.

Ние обработваме личните данни, които ни предоставяте, когато направите поръчката си.
Procesăm datele personale pe care ni le furnizați atunci când faceți o comandă.

Осъществяване на поръчка Ние обработваме личните данни, които ни предоставяте, когато правите поръчка.
Procesul de comandă Procesăm datele personale pe care ni le furnizați atunci când faceți o comandă.

Ние обработваме личните данни на потребителите само в съответствие включително и auml;
Noi prelucrarea datelor personale ale utilizatorilor numai în conformitate, inclusiv& auml;

C=ie, като описва условията, при които ние обработваме личните данни, които събираме от Вас или които Вие ни предоставяте.
C=ie, stabilind condițiile în care procesăm orice date cu caracter personal pe care le colectăm de la dumneavoastră sau pe care ni le furnizați.

Ние обработваме личните данни, които получаваме от Вас в хода на нашите делови отношения.
Prelucrăm date cu caracter personal pe care le primim de la dumneavoastră pe parcursul relației de afaceri.

Ако купувате стоки за друго лице(трето лице), ние обработваме личните данни на предоставената от Вас трета страна(име и данни за контакт) за изпращане на стоките на третата страна.
Dacă achiziționați produse pentru o altă persoană(entitate externă), prelucrăm datele cu caracter personal ale entității externe specificate de dvs.(numele și datele de contact) pentru trimiterea produselor către entitatea externă.

Ние обработваме личните данни на клиента и на деловите контакти на клиента по следния начин:.
Procesăm datele personale ale clienților noștri și ale contactelor de afaceri pentru clienți în următorul mod:.

В този случай ние обработваме личните данни, които сте ни подали в рамките на установяване на контакта. Те могат да бъдат:.
În acest caz, vom prelucra datele pe care ni le furnizați în contextul acestui contact. Acestea pot fi:.

Ние обработваме личните данни, които ни предоставяте, за да доставим услугите, информацията и маркетинговата комуникация, които сте поискали от нас.
Prelucrăm datele cu caracter personal pe care ni le furnizați pentru a vă oferi serviciile, informațiile și marketingul solicitate de la noi.

Ние обработваме личните данни, които сме събрали при посещението Ви на нашите онлайн оферти, поверително и само съгласно законовите разпоредби.
Noi prelucrăm date personale care sunt colectate la vizita dumneavoastră pe ofertele noastre online, confidenţial şi numai conform dispoziţiilor legale.

Ние обработваме личните данни, които сме събрали при Вашето посещение на нашите онлайн оферти, поверително и само съгласно законовите разпоредби.
Noi prelucrăm date personale care sunt colectate la vizita ofertelor noastre online de către dumneavoastră, confidenţial şi numai conform dispoziţiilor legale.

Ние обработваме личните данни като ги преобразуваме във форма, в която те не могат да бъдат отнесени към конкретно лице(те се псевдонимизират);
Crearea de pseudonime- prelucrăm datele cu caracter personal modificându-le într-o formă în care acestea nu pot fi atribuite unei anumite persoane(acestea primesc pseudonime).

Ние обработваме личните данни в съответствие с разпоредбите за конфиденциалност на данните в държавата, в която се намира отговорния орган.
Noi gestionăm datele personale în conformitate cu reglementările privind confidenţialitatea datelor ale ţării în care are rezidenţa autoritatea responsabilă.

Ние обработваме личните данни, събрани по време на посещението ви в нашите онлайн оферти поверително и в съответствие със законовите разпоредби.
Noi prelucrăm datele personale care au fost culese în timpul vizitei dvs. a Ofertelor Online în strictă confidențialitate și numai în conformitate cu reglementările statutare.

Ние обработваме личните данни, които се събират при посещение на нашите уебсайтове съгласно законовите разпоредби за защита на данните на държавата, в която се намира службата, отговорна за обработката на данните..
Noi prelucrăm date personale ce sunt înregistrate la vizitarea website-urilor noastre conform prevederilor legale cu privire la protecţia datelor personale din ţara în care se află departamentul responsabil pentru protecţia datelor personale..

Ние обработваме личните данни, които събираме, също така по автоматизирани начини за горепосочените цели и за определен период от време, който е в съответствие с вътрешната ни политика за задържане, за да се гарантира, че личните данни не се съхраняват по-дълго от необходимото.
Prelucrăm datele cu caracter personal pe care le colectăm și prin mijloace automate, în scopurile definite mai sus și pentru o anumită perioadă de timp, care respectă politica noastră internă de păstrare, pentru a ne asigura că datele cu caracter personal nu sunt păstrate mai mult decât este necesar.

Ние обработваме личните данни в съответствие с разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД) на ЕС и австрийския федерален закон за защита на физическите лица при обработката на личните данни(Закон за защита на личните данни- DSG).
Noi prelucrăm date cu caracter personal, în conformitate cu prevederile Regulamentului european privind protecția datelor(DSGVO) și după legea federală austriacă privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal(Legea privind protecția datelor- DSG).

Ние обработваме лични данни, събрани чрез Уебсайта.
Noi prelucram datele cu caracter personal colectate prin intermediul Site-ului.

Във всеки отделен случай, Ние обработваме лични данни само до степента, която е необходима.
În fiecare caz, prelucrăm datele cu caracter personal numai în măsura în care acestea sunt necesare.

Ние обработваме лични данни, за да изпълним нашите договорни задължения спрямо нашите клиенти или за да изпълним така наречените преддоговорни мерки, които се извършват при конкретно искане.
Procesăm datele personale pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale față de clienții noștri sau pentru a lua așa-numitele măsuri precontractuale, bazate pe cereri specifice.

Ние обработваме лични данни съгласно посочените в настоящата декларация правни основания и съхраняваме лични данни..
Prelucrăm datele cu caracter personal conform temeiurilor juridice menționate în această declarație și salvăm datele cu caracter personal..

Освен това ние обработваме лични данни за целите на нашите легитимни интереси, както и законовите интереси на трети страни съгласно чл.
În plus prelucrăm date cu caracter personal în scopul apărării intereselor noastre legitime și intereselor legitime ale terților conform art.

Ние обработваме лични данни, за да изпълним нашите договорни задължения към нашите клиенти и доставчици, или да изпълняваме така наречените преддоговорни мерки, които се извършват при конкретно искане.
Procesăm datele personale pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale față de clienții noștri sau pentru a lua așa-numitele măsuri precontractuale, bazate pe cereri specifice.

Ние обработваме лични данни, събрани в хода на бизнес взаимоотношенията, различни от обикновено актуализиране на основни данни и които наричаме„данни за дейността".
Prelucrăm datele cu caracter personal colectate în cursul desfășurării relației contractuale, altfel incât doar prin actualizarea datelor de bază, acestea fiind cunoscute ca„date privind performanța“.

Данни за използването: Ние обработваме лични данни, събрани по време на Вашата работа, на базата на използването на фирмената ни инфраструктура.
Noi prelucrăm datele personale colectate în timpul angajării dvs., datorită utilizării infrastructurii companiei noastre.

В такъв случай ние обработваме лични данни само след надлежно отчитане на Вашите съответни интереси.
În acest caz, prelucrăm date cu caracter personal numai după o analiză corespunzătoare a intereselor dvs.