Какво е " PRELUCRA DATELE " на Български - превод на Български

• да обработва данните
• да обработваме данните
• да обработват данните
• обработка на данни

Примери за използване на Prelucra datele на Румънски и техните преводи на Български

Cât timp vom prelucra datele?
Докога ще обработваме данните?

Vom prelucra datele atunci când te înscrii la concursurile noastre.
Ще обработваме Вашите данни, когато участвате в нашите конкурси.

In plus, avem un interes legitim de a-ti prelucra datele in scopuri de analiza.
Освен това имаме легитимен интерес да обработваме Вашите лични данни за аналитични цели.

Va vom prelucra datele atunci cand va inscrieti la concursurile noastre.
Ще обработваме Вашите данни, когато участвате в нашите конкурси.

Respectivul furnizor de servicii sau conținut vă poate, de asemenea, prelucra datele pentru propriile scopuri.
Съответният доставчик на услугите или съдържанието също може да обработва Вашите данни за свои собствени допълнителни цели.

Ele pot prelucra datele mai repede.
Да обработват данните по-бързо.

Respectivul furnizor de servicii sau conținut vă poate, de asemenea, prelucra datele pentru propriile scopuri.
Съответният доставчик на услугите или на съдържанието може също така да обработва Вашите данни за собствени допълнителни цели.

Avem permisiunea de a prelucra datele dumneavoastră atunci când avem un interes legitim în acest sens.
Ние имаме разрешение да обработваме данните ви и когато нашият легитимен интерес изисква това.

Respectivul furnizor de servicii sau continut va poate, de asemenea, prelucra datele pentru propriile scopuri.
Съответният доставчик на услугите или на съдържанието може също така да обработва Вашите данни за собствени допълнителни цели.

În acest caz, vom prelucra datele pe care ni le furnizați în contextul acestui contact. Acestea pot fi:.
В този случай ние обработваме личните данни, които сте ни подали в рамките на установяване на контакта. Те могат да бъдат:.

Dacă refuzați să vă exprimați consimțământul, nu se vor putea prelucra datele din categoria protejată din care aparțineți.
Ако не дадете своето съгласие, няма да бъде възможно обработването на данните от защитената категорията, в която вие попадате.

Software-ul va prelucra datele cu privire la consumul de energie și va activa funcțiile necesare de economisire a energiei.
Софтуерът ще обработва данните за потреблението на енергия и ще активира необходими функции за пестене на енергия.

Furnizorii de rețele și servicii de comunicații electronice pot prelucra datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice în cazul în care acest lucru:.
Доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги могат да обработват данни от електронни съобщения, ако:.

Google poate prelucra datele în maniera descrisă în Google's Privacy Policy și pentru scopurile prevăzute mai sus în această secțiune.
Google може да обработва данните по начина, описан в Google's Privacy Policy, и за целите, изложени по-горе в този раздел.

Retragerea unui consimțământ acordat nu afectează dreptul nostru de a prelucra datele în scopul descris în acest consimțământ până când nu este retras.
Оттеглянето на дадено съгласие не засяга правото ни да обработваме данните за целите, описани в това съгласие, докато не бъде оттеглено.

În plus, Comisia va prelucra datele referitoare la părțile interesate care solicită acces la informațiile stocate în ECR.
Освен това Комисията ще обработва данни, отнасящи се до заинтересовани страни, които искат достъп до съхраняваната в ЕЦР информация.

Drepturile şi libertăţile fundamentale ale clienţilor au fost evaluate în raport cu interesul BMW România de a prelucra datele clienţilor în scopul identificat.
Основните права и свободи на клиентите бяха преценени в интерес на BMW България да обработват лични данни на клиента за идентифицираната цел.

(1) Statele membre pot prelucra datele menționate la articolul 20 în scopul neadmiterii sau al interdicției de ședere pe teritoriul acestora.
Държавите членки могат да обработват данните, посочени в член 20, с цел отказ за влизане и престой на тяхната територия.

Dacă, de exemplu, efectuați o comandă prin intermediul site-ului nostru, avem permisiunea de a prelucra datele dumneavoastră pentru a putea îndeplini contractul respectiv.
Ако, например, направите поръчка през нашия сайт, за да изпълним задълженията си по този договор, ние имаме разрешение да обработим данните ви.

Avem permisiunea de a prelucra datele în acest context cu consimțământul dumneavoastră(articolul 6(1a) din Regulamentul(UE) 2016/679).
Ние имаме разрешение да обработваме данни в този контекст с ваше съгласие(Чл. 6 параграф 1, буква а) от Регламент(EС) 2016/679.

Am încheiat un acord de prelucrare a datelor cu Google cu privire la modul în care Google poate prelucra datele colectate prin intermediul Google Analytics;
Ние сме сключили споразумение за обработване на данни с Google относно начина, по който Google може да обработва данните, събирани чрез Google Analytics;

Avem permisiunea de a prelucra datele în acest context în conformitate cu prevederile legale(articolul 6(1f) din Regulamentul(UE) 2016/679).
Ние имаме разрешение да обработваме данни в този контекст с ваше съгласие(Чл. 6 параграф 1, буква а) от Регламент(EС) 2016/679.

Beneficierea de servicii eficiente din punctul de vedere al costurilor(de exemplu, am putea decide să utilizăm anumite platforme oferite de furnizori externi pentru a prelucra datele);
Възползване от разходно ефективни услуги(например може да решим да използваме определени предлагани от външни доставчици платформи за обработване на данни);

Google poate prelucra datele în maniera descrisă în Politica de confidențialitate Google și pentru scopurile prevăzute mai sus în această secțiune.
Google може да обработва данните по начина, описан в Декларацията за поверителност на Google, и за целите, изложени по-горе в този раздел.

Totodată, Kellogg poate reține datele, chiar dacă v-ați retras acordul, în situația în care Kellogg poate demonstra că are obligația legală de a vă prelucra datele.
В допълнение Kellogg може да има възможност да запази данни, дори ако оттеглите съгласието си, ако Kellogg може да демонстрира, че има законно изискване да обработва данните Ви.

Și putem analiza și prelucra datele de bază referitoare la aplicațiile instalate pe acesta(de exemplu nume, descriere și categorie).
Възможно е и да изчислим и обработим данни, свързани с приложенията, инсталирани на мобилното Ви устройство(например наименование, описание и категория).

Când ne folosiți serviciile, vă putem colecta și prelucra datele, inclusiv numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa poștală și informațiile despre rețea.
Когато използвате нашите услуги, може да събираме и обработваме Вашите данни, включително име, имейл адрес, телефонен номер, пощенски адрес и мрежова информация.

Pentru a prelucra datele clienţilor în baza art. 6 lit. f(interesul legitim) din RGPD, drepturile fundamentale şi libertăţile clientului au fost evaluate în raport cu interesul BMW de a prelucra datele clientului.
Буква f от Регламента за защита на личните данни, основните права и свободите на клиента бяха преценени спрямо легитимния интерес на BMW да обработва данните на клиента.

Unii dintre aceștia sunt terțe părți care nu au rolul de a prelucra datele, însă au acces la acestea în îndeplinirea sarcinilor sau în interacțiunile lor cu Societatea, cum ar fi societăți care asigură întreținere tehnică, auditori financiari sau juridici.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

De asemenea, putem prelucra datele colectate automat de browser-ele web(locație, adresă IP și alte date trimise de browsere).
Също така можем да обработваме данните, събрани автоматично от уеб браузъри(местоположение, IP адрес и други данни, изпратени от браузъри).