Какво е " PRELUCRĂM ACESTE DATE " на Български - превод на Български

• обработваме тези данни

Примери за използване на Prelucrăm aceste date на Румънски и техните преводи на Български

În ce scop prelucrăm aceste date.
С каква цел обработваме тези данни.

Prelucrăm aceste date pe baza faptului că este necesar pentru îndeplinirea contractului nostru cu dvs.
Обработваме тези данни на базата на това, че е необходимо за изпълнението на нашия договор с Вас.

Cum și de ce prelucrăm aceste date.
Как и защо обработваме тези данни.

Prelucrăm aceste date pentru a putea afișa pe dispozitivul dvs. conținut, de exemplu site-ul web.
Ние обработваме тези данни, така че съдържанието, например уебсайтът, да може да се показва на вашето устройство.

Dacă este încheiat contractul de asigurare, prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual.
Ако застрахователният договор бъде сключен, ние обработваме тези данни за изпълнение на договорното правоотношение.

Dacă prelucrăm aceste date și primim o solicitare de la dvs.(sau de la o terță parte autorizată de dvs.), vom oferi acest acces gratuit.
Ако обработваме тези данни и получим искане от Вас(или от трето лице, упълномощено от Вас), ще осигурим този достъп безплатно.

Dacă este încheiat contractul de asigurare, prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual, de exemplu, pentru emiterea poliței sau pentru facturare.
Ако застрахователният договор влезе в сила, тези данни ще се обработват с оглед договорните отношения, като например издаване на полица и начисляване на премията.

Noi prelucrăm aceste date având în vedere că acest lucru este necesar pentru a lua masuri privind cererea dumneavoastră înainte de a semna un contract de Transport.
Обработваме тези данни въз основа на необходимостта да се предприемат стъпки за Вашето искане преди потенциалното сключване на договор за транспортни услуги.

Dacă este încheiat contractul de asigurare, prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual, de exemplu, pentru emiterea poliței sau pentru facturare.
Ако бъде сключен застрахователен договор, тези данни ще бъдат обработвани за изпълнението на договора, например за издаване на полицата и фактуриране на премията.

Noi prelucrăm aceste date pe baza interesului nostru legitim de a urmări evoluția interesului potențialilor clienți pentru serviciile noastre și de a îmbunătăți ofertele pe baza feedbackului pe care îl primim de la ei.
Обработваме тези данни въз основа на легитимния ни интерес да проследяваме развитието на интереса на потенциалните ни клиенти към нашите стоки и да подобряваме предложенията си за тях въз основа на обратната връзка, която получаваме от тях.

Dacă este încheiat contractul de asigurare, prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual, de exemplu, pentru emiterea poliței sau pentru facturare.
Ако застрахова-телния договор влезе в сила, тези данни ще се обработват с оглед договорните отноше-ния, като например издаване на полица и начисляване на премията.

Noi prelucrăm aceste date pentru funcționarea site-ul nostru și pentru a vă asigura că vă este oferit un conținut relevant, pentru a asigura securitatea site-ului nostru, pentru a menține copii de rezervă a site-ului și /sau a bazelor de date și pentru a permite publicarea și administrarea siteului nostru, a altor servicii si afaceri online.
Ние обработваме тези данни, за да управляваме нашия уеб сайт и да гарантираме, че Ви предоставяме подходящо съдържание, да гарантираме неговата сигурност, да поддържаме резервни копия на нашия уеб сайт и/или база данни и за да имаме възможност за управление и администриране на нашия уеб сайт, други оналйн услуги и бизнес.

Dacă este încheiat contractul de asigurare, prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual, de exemplu, pentru emiterea poliței sau pentru facturare.
Ако застрахователният договор бъде сключен, ние обработваме тези данни за изпълнение на договорното правоотношение, напр. за издаването на полица или за изготвянето на фактура.

Salvăm și prelucrăm aceste date în scopul trimiterii de newslettere.
Ние съхраняваме и обработваме тези данни за целите на изпращане на бюлетина.

Stocăm şi prelucrăm aceste date în scopul transmiterii de newsletter.
Ние съхраняваме и обработваме тези данни за целите на изпращане на нюзлетъра.

Colectăm, utilizăm și prelucrăm aceste date numai în măsura în care acest demers este necesar pentru a vă putea pune la dispoziție serviciul respectiv.
Ние събираме, използваме и обработваме тези данни само доколкото това е необходимо за предоставянето на съответните услуги.

Festool prelucrează aceste date exclusiv în cadrul relaţiilor de folosinţă ale aplicaţiei.
Festool обработва тези данни изключително и само в рамките на ползването на приложението.

Cu toate acestea, furnizorii de servicii pot prelucra aceste date în scopuri comerciale, cu condiția ca utilizatorii în cauză să își dea acordul.
Въпреки това, доставчиците на услуги могат да обработват тези данни за маркетингови цели толкова дълго, колкото заинтересованите потребители дават съгласието си.

Numai dacă ne furnizați datele de plată direct nouă, vom colecta și prelucra aceste date.
Само ако Вие предоставите такива данни за плащане директно на нас, ние събираме и обработваме такива данни.

Este posibil să furnizăm datele dvs. cu caracter personal următoarelor companii care prelucrează aceste date în numele nostru:.
Може да предоставим личните ви данни на следните компании, които обработват тези данни от наше име:.

Google va transmite eventual informațiile și către terți, dacă acest fapt este prevăzut de lege sau dacă terții prelucrează aceste date pe seama Google.
Google може също така да прехвърля тази информация на трети страни съгласно изискванията на закона или ако посочени трети страни обработват тези данни от името на Google.

Uneori, furnizorii de servicii de plată colectează şi prelucrează aceste date şi în calitate de responsabili.
Отчасти доставчиците на платежни услуги събират и обработват тези данни, също и като отговорни за това.

De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți, conform cerințelor legale sau în cazul în care respectivii terți prelucrează aceste date în numele Google.
Google може също така да прехвърля тази информация на трети страни съгласно изискванията на закона или ако посочени трети страни обработват тези данни от името на Google.

Noi prelucram aceste date pentru a vă permite să participați la promoțiile noastre, cum ar fi concursuri si oferte gratuite, pentru a vă oferi conținut și reclame relevante pentru site și pentru a măsura sau a înțelege eficacitatea acestei publicități.
Ние обработваме тези данни, за да можем да Ви включваме в нашите промоции, като например игри, награди и безплатни подаръци, да Ви предоставяме адекватно съдържание и реклами, и съответно да разберем ефективността на тези реклами.

(1) În această secțiune se reglementează aspecte legate de tipul de date prelucrate în registru„Audio Înregistrări ale apelurilor telefonice“, cei care prelucrează aceste date, destinatarii datelor, metoda și durata de depozitarea lor.
(1) В настоящия раздел се уреждат въпросите, свързани с вида на данните, които се обработват в регистър„Аудиозаписи на телефонни разговори“, обработващите такива данни, получателите на данни, начина и срока за съхранението им.

Google poate transfera aceste informații unor terțe părți, în cazul în care acest lucru este cerut de lege sau în măsura în care terțe părți prelucrează aceste date în numele Google.
Google може да прехвърли тази информация на трети страни, ако това се изисква от закона или дотолкова, доколкото трети страни обработват тези данни от името на Google.

(1) Statele membre și Comisia colectează date cu caracter personal în scopurile prevăzute la articolul 37 alineatul(1) și nu prelucrează aceste date într-un mod care depășește respectivele scopuri.
Държавите членки и Комисията събират лични данни за целите, посочени в член 37, параграф 1, и не обработват данните по начин, който надхвърля необходимото за тези цели.