Какво е " PRELUCRĂM " на Български - превод на Български

• обработваме
• ние ще обработим
• преработваме
• обработва
• обработваните
• обработват
• за обработване

Примери за използване на Prelucrăm на Румънски и техните преводи на Български

Prelucrăm lâna.
Вапцаме вълна.

Scopurile pentru care le prelucrăm;
Целите за които се обработват;

Prelucrăm date cu caracter personal ale copiilor?
Обработваме ли лични данни на деца?

Și în baza cărui temei juridic le prelucrăm?
И на какво правно основание ги обработваме ние?

Cum prelucrăm e-mailurile pe care ni le trimiteți?
Как третираме имейлите, които ни изпращате?

Ce categorii de date cu caracter personal prelucrăm.
Основанието за обработване лични данни.

Ce date personale prelucrăm prin intermediul site-lui WEB.
Какви лични данни се обработват през сайта WEB.

Ce categorii de date cu caracter personal prelucrăm.
Кои категории лични данни обработваме ние.

În acest scop, prelucrăm următoarele date cu caracter personal:.
За тази цел обработваме следните лични данни:.

Dar numai după ce găsim algele, le recoltăm şi le prelucrăm.
Но след като намерим водораслите и ги обработим.

Prelucrăm produse Bulgăreşti din pămanturile noastre fertile.
Преработваме Български продукти от плодородните ни земи.

Extragem materiile prime, le prelucrăm şi construim comunităţile în care trăim.
Ние добиваме суровини, преработваме ги и изграждаме общности.

Sursele noastre, oamenii de pe site, au încredere în noi pentru că nu prelucrăm documentele.
Нашите източници ни се доверяват, защото не манипулираме документите.

De aceea, prelucrăm Informațiile dvs. cu caracter personal doar atunci când:.
Затова ние ще обработваме вашата Лична информация, само когато:.

În timpul implementării contractului, prelucrăm datele dvs. personale după cum urmează:.
По време на изпълнение на договора ние обработваме Вашите лични данни както следва.

Prelucrăm toate datele care ne-au fost furnizate, inclusiv următoarele categorii:.
Ще обработваме всички данни, които ни предоставите, включително следните категории:.

Datele concrete pe care le prelucrăm depind în mare măsură de serviciile agreate.
Кои данни биват обработвани до голяма степен зависи от договорените услуги.

Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a ne ajuta în managementul intern.
Qatar Airways обработва Вашите лични данни и за целите на вътрешното управление.

Să dăm detalii despre cum utilizăm și prelucrăm Datele cu caracter personal ale acestora;
Предостави допълнителна информация за начина, по който използва и обработва Личните им данни;

Noi prelucrăm aceste informații pe baza faptului că există un contract între noi sau că ați solicitat ca noi să utilizăm informațiile înainte de a încheia un contract legal.
BESTFOREXEAS обработва тази информация въз основа на договор между нас или че сте поискали да използваме тази информация, преди да сключим договор.

Dacă nu sunteți de acord cu modul în care vă prelucrăm datele cu caracter personal, puteți contacta:.
Ако не сте съгласни с използвания от нас начин за обработване на личните Ви данни, можете да се свържете със:.

În alte cazuri, prelucrăm datele dumneavoastră pentru că legea ne permite acest lucru.
В други случаи, ние обработваме данните Ви, защото законът ни разрешава това.

Puteți obține din partea operatorului o confirmare că prelucrăm sau nu date cu caracter personal care vă privesc.
Можете да изискате от отговорния изпълнител потвърждение за това, дали лични данни, които се отнасят за Вас, се обработват от нас.

În cazul în care prelucrăm datele personale ale vizitatorilor în scopuri de marketing sau cu consimțământul vizitatorilor, prelucrăm datele până când vizitatorul ne cere să ne oprim.
Когато обработваме лични данни на посетители за маркетингови цели или със съгласието на посетителите, обработваме данните, докато посетителите ни помолят да спрем да го правим.

Datele cu caracter personal pe care le colectăm și le prelucrăm sunt descrise în detaliu în Politica de Confidențialitate.
В нашата политика за поверителност е описано подробно какви лични данни събира и обработва нашата компания.

Solicita să vă corectăm sau să vă completăm informațiile, în cazul în care considerați că datele personale pe care le prelucrăm despre dvs. sunt inexacte sau incomplete.
Да поискате от нас да коригираме или допълним Вашата информация, ако считате, че обработваните от нас Ваши Лични данни са неточни или непълни;

Noi nu colectăm şi prelucrăm date cu caracter personal în măsurile de promovare menţionate.
Ние самите не събираме и не обработваме лични данни в гореспоменатите рекламни мерки.

Cele mai multe dintre informațiile personale pe care le prelucrăm sunt oferite direct de Dvs. pentru unul din următoarele motive:.
По-голямата част от личната информация, която обработваме, се предоставя директно от Вас по една от следните причини:.

Majoritatea datelor cu caracter personal pe care le prelucrăm sunt informații pe care dumneavoastră ni le furnizați cu bună știință direct sau prin intermediul părților terțe.
По-голямата част от личните данни, които обработваме, е информация, която вие съзнателно ни предоставяте пряко или чрез трети страни.

Dacă completezi talonul pentru jocuri cu premii, prelucrăm datele tale indicate acolo exclusiv pentru efectuarea jocului cu premii.
Щом попълниш формуляра за участие в игри с печалби, ние ще обработим посочените там данни само за провеждане на играта с печалби.