Примери за използване на Обработваните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тип на обработваните данни.
Мониторинг на обработваните площи.
Monitorizarea suprafeţelor procesate.Обработваните площи, в хектари и арове.
Метални импланти в обработваните зони.
Имате право да изисквате ограничение на обработваните данни.
Aveți dreptul să solicitați o limitare a datelor procesate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Право на достъп до обработваните лични данни от нашата компания;
Поради това няма да се придържат към обработваните обекти.
Din acest motiv, ei nu se vor agăța de obiectele procesate.Почва: предпочита обработваните площи с дълбока, рохкава, плодородна почва, черна почва.
Sol: preferă suprafeţele cultivate cu profundă, bucăţi de pământ, fertil, sol negru.Архивиране и възстановяване на обработваните в IT системите данни.
Copierea de rezervă şi recuperarea datelor prelucrate la nivelul sistemelor IT.Обработваните от нас данни се изтриват или ограничават в обработването съгласно член 17 и 18 от ОРЗД.
Datele prelucrate de noi sunt șterse sau restricționate în conformitate cu articolele 17 și 18 DSGVO.Поддържайте разстояние от поне 5м между обработваните полета и водоемите.
Правото да поискаме информация за обработваните от нас лични данни съгласно член 15 DSGVO.
Să solicitați informații despre datele dvs. personale procesate de noi în conformitate cu articolul 15 DSGVO.Да изискате от администратора коригиране на обработваните от него лични данни.
Дерматологично потвърден:IMPRESAN не оказва отрицателно въздействие върху поносимостта на кожата на обработваните текстили.
По всяко време имате право да искате изтриване на обработваните от нас лични данни, ако:.
În orice moment avețidreptul a solicita ștergerea datelor personale procesate de noi, în cazul în care:.Обработваните от нас данни се изтриват или ограничават в обработването съгласно член 17 и 18 от ОРЗД.
Datele prelucrate de noi sunt șterse sau limitate în prelucrarea acestora în conformitate cu articolele 17 și 18 din GDPR.Съответствие на съдържанието и обема на обработваните лични данни с посочените цели за обработка.
Respectarea conținutului și a volumului de date cu caracter personal procesate cu obiectivele de procesare menționate.Дебелината на обработваните дървени трупи няма да надвишава 40 см, така че се измерват 10, 15 и 20 см от центъра на профила.
Grosimea bustenilor prelucrate nu va depasi 40 cm, deci 10, 15 si 20 cm sunt masurate din centrul profilului.Com Ви предоставя при поискване, копие от обработваните лични данни, свързани с Вас, в електронна или друга подходяща форма.
Com vă oferă, la cerere,o copie a datelor cu caracter personal prelucrate în legătură cu dvs., într-o formă electronică sau în altă formă adecvată.Запазваме обработваните от нас лични данни толкова дълго, колкото се счита за необходимо за целта, за която са били събрани.
Păstrăm Datele cu caracter personal prelucrate de noi atât timp cât este considerat necesar pentru scopul pentru care au fost colectate.Опис на мерките,предвидени за справяне с рисковете и за свеждане до минимум на обема на обработваните лични данни;
(d) o descriere amăsurilor avute în vedere pentru evitarea riscurilor și reducerea la minimum a cantității de date cu caracter personal care sunt prelucrate;Ние редовно получаваме обработваните от нас лични данни в рамките на и в хода на нашите бизнес отношения с нашите клиенти.
Primim în mod regulat, date cu caracter personal care sunt prelucrate în cadrul și în cursul relației noastre de afaceri cu clienții noștri.Имате право да поискате от VOLVO информация за обработваните от VOLVO лични данни, както и достъп до тези лични данни.
Aveți dreptul să solicitați de laVOLVO informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal procesate de VOLVO și despre accesul la aceste date cu caracter personal.Да предпазват чувствителни търговски и лични данни от изгубване, повреждане, кражба,промяна или унищожаване и да запазят поверителността на обработваните данни;
Proteja datele sensibile comerciale și cu caracter personal împotriva pierderii, deteriorării, furtului, modificării sau distrugerii,și de a păstra confidențialitatea datelor prelucrate.Администраторът Ви предоставя при поискване, копие от обработваните лични данни, свързани с Вас, в електронна или друга подходяща форма.
Administratorul va furnizeaza lacerere o copie de la datele cu caracter personal prelucrate referitoare la dvs., in forma electronica sau alta forma corespunzatoare.Потребителят може да поиска копие от обработваните лични данни на предпочитан носител или предоставяне по електронен път, освен в случаите, когато това е забранено от закон.
Individul poate solicita o copie a datelor cu caracter personal procesate pe un suport preferat sau electronic, cu excepția cazului în care este interzis prin lege.Какви са правното основание за обработката на данни, обхватът на обработваните данни, периодите за съхранение на лични данни и получателите им.
Care este baza juridică pentru procesarea datelor, domeniul de aplicabilitate al datelor personale procesate, perioadele de păstrare a datelor și destinatarii datelor.Обработваните лични данни, в контекста на прилагането на настоящото рамково решение следва да бъдат защитени в съответствие с принципите на гореупоменатата конвенция.
Datele cu caracter personal prelucrate în contextul punerii în aplicare a prezentei decizii-cadru ar trebui protejate în conformitate cu principiile enunțate de convenția menționată.Посочените в параграф 1 данни съдържат поне информация относно обработваните площи и събраните количества, които са изтъргувани или не са пуснати за продажба в съответствие с член 23.
Datele prevăzute la alin. 1 cuprind cel puţin informaţii privind zonele cultivate şi cantităţile recoltate, comercializate sau nescoase la vânzare în sensul art.
