Какво е " ОБРАБОТВАН " на Румънски - превод на Румънски

• procesat
• cultivată
• prelucrată

Примери за използване на Обработван на Български и техните преводи на Румънски

Обработваните площи, в хектари и арове.
Suprafeţele cultivate, în hectare şi ari.

Още повече, че този обработван сигнал напълно следва истинският.
Mai mult decât atât, acest semnal de prelucrare urmează.

По този начин новият речников запас може да бъде обработван по-ефективно.
Astfel, vocabularul poate fi procesat mai eficient.

Район, обработван за производството на партидата, обхваната от документа.
Suprafaţa cultivată pentru producţia lotului acoperit de certificat.

Имам един безполезен кон в корала, не е обработван много.
Am o un armăsar nărăvaş în ţarc, care nu a fost muncit prea de mult.

Район, обработван за производството на партидата, обхваната от документа.
Suprafaţa cultivată pentru producţia lotului la care se referă documentul.

След това плочката се шлайфа с шкурка или обработван файл.
După aceasta, placa este șlefuită cu hârtie de șmirghel sau fișier procesat.

Събирана, обработвана или предавана информация: Отделните мнения са анонимни.
Informații colectate, procesate sau transmise: Voturile individuale sunt anonime.

Заради никела добиван в планините на Гранд Тер и обработван в Нумеа.
Pentru nichelul care acopera toti muntii din Grande Terre si care e tratat la Nouméa.

Когато файл с изображение е бил обработван на компютър или когато файлът с.
Atunci când un fișier de imagine a fost procesat de un computer sau atunci când fișierul.

Ii в случай на запечатани контейнери, от сертификат на превозвача, удостоверяващ, че товарът не е бил обработван или разтоварван;
Ii în cazul containerelor sigilate, de un certificat de la transportator care să ateste că produsele nu au fost manipulate sau descărcate;

XML следва насоките на отраслов стандарт и може да бъде обработван от разнообразни бази данни и приложения.
XML urmează cerințe standardizate și poate fi procesat de mai multe baze de date și aplicații diferite.

Nokia 8 Sirocco е изваян от моноблок неръждаема стомана, обработван машинно в продължение на часове до постигането на здрава, но уникално тънка и компактна форма.
Nokia 8 Sirocco este un telefon făcut dintr-o singură bucată de oțel inoxidabil, prelucrată ore în șir pentru a avea o formă solidă, dar compactă și zveltă.

След пълно оттегляне на съгласието, моят клиентски профил повече няма да бъде обработван и повече няма да получавам маркетинг съобщения.
După revocarea completă, profilul meu de client nu va mai fi procesat și nu voi mai primi comunicări de marketing.

Nokia 8 Sirocco е изваян от моноблок неръждаема стомана, обработван машинно в продължение на часове до постигането на здрава, но уникално тънка и компактна форма.
Nokia 8 Sirocco este făcut dintr-o singură bucată de oțel inoxidabil, prelucrată ore în șir pentru a avea o formă solidă, dar zveltă și compactă. Un telefon elegant.

В случай на Plugin принадлежащ на Facebook тази iFrame-връзка или изходният текст изхожда напълно от Facebook и не може да бъде контролиран или обработван от Дружеството.
În cazul în care Plugin-ul aparţine Facebook, aceasta iFrame legătură sau textul de bază provine integral din Facebook şi nu poate fi controlat sau prelucrat de către Societate.

(г) включени в заявления по отношение най-малко за 0, 3 ха, като всеки обработван парцел е по-голям от минималния размер, определен от държавата-членка за съответния район.
Incluse în solicitare pentru cel puţin 0,3 ha, fiecare parcelă cultivată fiind mai mare decât suprafaţa minimă stabilită de statul membru pentru regiunea vizată.

По-разпространени са разновидностите му в червено, но опити да се фалшифицира са правени още в римско време, когато червеният оникс е бил потапян в захарен разтвор и след това обработван с киселина, за да стане черен.
Varietățile roșii sunt mai răspândite, însă există o industrie de contrafacere încă din vremea romanilor, în care onixul roșu este scufundat într-o soluție de zahăr și apoi tratat cu acid pentru a-l face negru.

В заявлението за помощ фермерите определят точно сорта ориз, който е засят на всеки обработван парцел, за който той иска специфично плащане за култура- ориз, както е посочено в член 79 на Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Agricultorii au obligaţia să specifice, în cererea de ajutor, soiul de orez utilizat pentru însămânţarea fiecărei parcele cultivate pentru care solicită acordarea ajutorului special pentru orez prevăzut în art. 79 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Освобождават се при внос, при спазване на разпоредбите на член 34, семена, торове и изделия за обработка на почвата и посевите, предназначени за използване в имот, разположен в държава-членка, която граничи със страна извън Общността или с друга държава-членка, и обработван от селскостопански производители, чието основно предприятие се намира във въпросната страна извън Общността или държава-членка, граничещи с територията на държавата-членка на вноса.
Sub rezerva art. 34, seminţele, îngrăşămintele şi produsele pentru tratarea solului şi a culturilor destinate utilizării pe o proprietate situată într-un stat membru care se învecinează cu o ţară situată în afara Comunităţii sau cu un alt stat membru şi care este exploatată de producători agricoli a căror exploataţie principală se află în ţara respectivă situată în afara Comunităţii sau în statul membru vecin cu statul membru importator sunt scutite la admitere.

(5) Само едно заявление за едно плащане на базата на площ трябва за бъде разрешено по отношение на всеки парцел, обработван през дадена година, с изключение на случаите, когато плащането на базата на площ е дадено като допълнение към самата култура или помощта засяга производството на семена.
(5) Trebuie să nu se accepte decât o singură cerere de plată pe suprafaţă, pentru orice parcelă cultivată pe durata unui an dat, cu excepţia cazurilor în care plata pe suprafaţă constituie un supliment pentru cultura prevăzută sau dacă ajutorul este acordat pentru producerea de seminţe.

Пластмаса обработват четки: найлон, стомана, месинг.
Plastic manipulate perii: nylon, oțel, alamă.

Те се случват главно поради това, че храните не се съхраняват или обработват правилно.
Acestea apar mai ales deoarece alimentele nu sunt stocate sau manipulate corect.

Не всички хора обработват кафето по един и същи начин.
Nu toate persoanele metabolizează cafeaua în același fel.

Google само обработва получените през Уебсайта данни анонимно.
Google procesează datele obţinute prin intermediul site-ului web numai în format anonim.

Обработващият данните(или Супервайзър на данните).
Procesatorul de date(sau Supervizorul de date).

Представителите на Комисията обработват получената по време на тези преговори чувствителна информация при подобаваща поверителност.
Reprezentanții Comisiei tratează informațiile sensibile primite în timpul negocierilor cu confidențialitatea cuvenită.

Плантациите ни се обработват изцяло от негрите. Благосъстоянието ни зависи от тях.
Plantaţiile noastre sunt lucrate în întregime de negri, propseritatea noastră depinde de ei.

Стотици доброволци обработват документите, които ни изпращат.
Sute de voluntari lucrează pe documentele pe care noi le-am trimis.

Как да използвам "обработван" в изречение

Според разследващите тайните фабрики за цигари били зареждани с тютюн, който бил рязан и обработван в мандра в пазарджишкото село Калугерово.

Nuttall 57 потиснати 542 пощата 61 обработван 429 крайбрежните 2 еднопартийна 10 тунела 77 беди 60 HCFC 20 екзекутира 420 по изобретателно.

Фотополимеризиращ блок-материал с добра адхезивна и моделираща способност. След полимеризацията Megabloc има стабилни ръбове и може да бъде обработван с полиращи инструменти.

GIALLOY е високоустойчив на корозия и може да бъде обработван с лазер. За 100 % изтичане от восъчните копия, минималната дебелина на...

2.6. приготвя в правилната пропорция изискваното количество полимерен материал и го поставя в кюветата съгласно с това как ще бъде обработван материалът;

Щрайхмус за занаятчии и дърводелци, осигуряващ качество. Стабилност и равномерност на подаване; настройване на натиска на подавателните ролки според типа обработван детайл.

Коженият салон не е обработван с препарати, няма и следа от употреба, километрите са реални, има си сервизна книжка. Внос е от Германия.

Уникалната двуетажна пещера Лепеница с нейните гледки, изкуствено обработван свод, останките от астрономически пособия и цялостното си излъчване е бижуто на местните обекти.

Съгласен/съгласна съм предоставеният от мен E-mail бъде събиран, обработван и съхраняван от bglov.com за предоставяне на услугата и осигуряване на нейната пълна функционалност.

PETG може да бъде обработван в доста по-широки граници от обикновения PET и предлага добра комбинация от свойства като якост, прозрачност и плътност.