Какво е " ОБРАБОТВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• prelucrate
• procesate
• cultivat
• tratate
• prelucrată

Примери за използване на Обработвана на Български и техните преводи на Румънски

Първо- обработвана е.
Unu: a fost prelucrată.

Тази лента е обработвана.
Caseta asta a fost editată.

Обработвана площ(1 000 ха).
Suprafaţa cultivată(1 000 ha).

Кажи ми, че снимката не е обработвана.
Spune-mi că fotografia asta nu a fost măsluită.

Събирана, обработвана или предавана информация.
Informații colectate, procesate sau transmise.

Скоро тази земя ще може отново да бъде обработвана.
În curând, tot pământul ăsta va putea fi cultivat din nou.

Събирана, обработвана или предавана информация: Отделните мнения са анонимни.
Informații colectate, procesate sau transmise: Voturile individuale sunt anonime.

Можете да упражнявате определени права по отношение на информацията, обработвана от нас.
Poate exercita anumite drepturi în ceea ce priveşte informaţiile procesate de noi.

Тя е била обработвана толкова дълго, че е трудно да се определи неговия произход.
Acesta a fost cultivat atât de mult încât este dificil să se determine originea sa.

В конвенционалното земеделие почвата е често разоравана и обработвана с химикали.
În agricultura convenţională în mod frecvent solul este arat şi tratat cu îngrăşăminte chimice.

Много култури кръг(чертежи направено в областите, обработвана от шега допълнителни наземни) са послания сигнали.
Multe culturi cerc(desene de făcut în domenii cultivate de gluma extra terestre) sunt mesaje alerte.

LISS REPAIR: Маска за изглаждане ленено гладка, ефективна за къдрава коса, обработвана и използвана.
Liss REPAIR: Masca de netezire de in încreți, eficient pentru păr creț, prelucrate și exploatat.

Събирана, обработвана или предавана информация: Ако щракнете върху Събиране на регистри, ще се събира следната информация.
Informații colectate, procesate sau transmise: Dacă faceți clic pe Colectare jurnale, se vor colecta următoarele informații.

Първо: дали картинката е оригинална или е била обработвана с фоторедактор.
În primul rând, clarificaţi dacă imaginea este originală sau a fost prelucrată cu ajutorul programei de redactare a pozelor.

PLA е сравнима с PET-A и може да бъде обработвана на същите производствени линии(раздувно формоване, ISBM или термоформоване).
PLA poate fi cel mai ușor comparat cu PET-A și poate fi prelucrat pe aceleași linii de producție(suflare, ISBM și termoformare).

Вашата лична информация може да бъде прехвърлена, съхранявана и обработвана в страна, различна от тази, в която е събрана.
Informațiile dumneavoastră personale pot fi transferate, stocate și procesate într-o altă țară decât cea în care au fost colectate.

При ангажиране на професионалисти басейнът се поддържа технически изправен и с прозрачна, чиста и правилно обработвана вода.
În caz de angajare a unor profesioniști piscina se întreține în stare tehnică bună și cu apă transparentă, curată și corect prelucrată.

Събирана, обработвана или предавана информация: Крайните потребители ще публикуват чрез наличността си следната информация в Microsoft Lync 2013.
Informații colectate, procesate sau transmise: Utilizatorii finali vor publica, prin prezență, următoarele informații în Microsoft Lync 2013.

Вашата лична информация ще бъде съхранявана и обработвана в Германия, съгласно немските закони за защита на данните. Данните се предават посредством кодирана връзка.
Datele tale personale vor fi stocate şi procesate codat în Germania în concordanţă cu legile germane de protecţie a datelor.

Водата обработвана в промишлен мащаб, течаща от крановете ни, трябва да отговарят само на основните стандарти за чистота и качество.
Apa tratată pe scară industrială, care curge din robinetele noastre, trebuie să îndeplinească numai standardele de bază referitoare la curăţenie şi calitate.

Информацията събирана от окото е обработвана в мозъка, за да даде възприемане, което не съответства на физическото измерване на източника на стимула.
Informaţiile captate de ochi sunt procesate de creier pentru a da o percepţie care nu corespunde cu măsurătoarea fizică a sursei de stimulare.

Когато при търсене от страна на Евроюст или OLAF се установи наличието на съвпадение с информацията, обработвана от Европол, Европол се уведомява за това.
Europol este informat în cazul în care o căutare efectuată de Eurojust sau OLAF indică existența unei concordanțe cu informațiile prelucrate de Europol.

С всеки пети хектар земеделска земя, обработвана по органичен начин, и 20, 000 ферми, Австрия оглавява европейската лига за органично земеделие.
Cu unul din cinci hectare de teren agricol cultivate prin metode ecologice și numărând 20.000 de ferme, Austria ocupă primul loc în materie de agricultură ecologică.

Всяка чувствителност, която може да бъде напъхана в шаблона на една система, или обработвана с грубите средства на доказателството, вече не е никаква чувствителност.
Orice sensibilitate care poate fi îngrămădită în şablonul unui sistem sau mânuită cu ustensilele grosolane ale dovezii nu mai este în niciun fel o sensibilitate.

Тази информация ще бъде събирана и обработвана анонимно, за да се получи информация относно използването на нашия уеб сайт и той да бъде съответно оптимизиран.
Aceste informații vor fi colectate și tratate în mod anonim pentru a obține informații privind modul de utilizare al site-ului nostru web și a-l optimiza în mod corespunzător.

Личната информация, която подавате до IBM с цел получаване на продукти или услуги, ще бъде обработвана в съответствие с нашите политики за поверителност.
Informaţiile pe care le trimiteţi la IBM pentru a obţine produse sau servicii şi care permit identificarea personală vor fi tratate în conformitate cu politicile noastre de confidenţialitate.

Годишните данни за обработвана площ, добив, производство и съдържание на влага трябва да бъдат предоставени на Евростат на регионалните нива, определени в приложение ІІІ.
Datele anuale privind suprafeţele cultivate, productivitatea, producţia şi conţinutul de umiditate trebuie transmise la Eurostat la nivelurile regionale stabilite în anexa III.

Служителите на Европол, които са надлежно упълномощени от изпълнителния директор, имат достъп до информацията, обработвана от Европол, доколкото това се изисква за изпълнението на техните задължения.
(3) Personalul Europol împuternicit în mod corespunzător de către directorul executiv are acces la informațiile prelucrate de Europol în măsura necesară pentru îndeplinirea îndatoririlor sale.

Като има предвид, че информацията съхранявана, обработвана и предавана с помощта на електронни средства придобива все по-голямо значение в икономическата и социалната дейност;
Întrucât informaţia păstrată, prelucrată şi transmisă prin intermediul mijloacelor electronice dobândeşte o importanţă tot mai mare în cadrul activităţii economice şi sociale;

Как да използвам "обработвана" в изречение

Списък на информацията по чл.26, ал.2 ЗЗКИ за категориите информация създавана, обработвана и съхранявана в общинската администрация.

admin написа: тази снимка е обработвана допълнително. Не видях нито един човек по улиците който са видими.

Назначаване. За защита на компютъра от прихващане на информация, обработвана от бездомно електромагнитно излъчване и намеса ;

Указване на домейните, пощата за които ще бъде обработвана локално от концентраторите (на база име на концентратор)

Списък на категориите информация, създавана, обработвана и съхранявана в Общинска администрация - Криводол, обявена за служебна тайна

Monarch – не е съвместим с GDPR, тъй като потребителска информация бива съхранявана и обработвана от трети страни.

3. отбелязват върху всяка обработвана бланка с пишещ в червен цвят химикал допуснатите от лицето пропуски и грешки;

1. ниво на класификация на информацията, която ще бъде създавана, съхранявана, обработвана и пренасяна в АИС или мрежата;

Титаниевата ковашка обработка е персонализирана и обработвана от CNC машина. Това е около 1 тон изкован титанов изход,