Какво е " ОБРАБОТВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• prelucrate
• cultivate
• prelucrată

Примери за използване на Обработваната на Български и техните преводи на Румънски

Запълва порите на обработваната повърхност.
Umple porii suprafeței prelucrate.

Измиване на обработваната площ с голямо количество вода;
Clătiți zona tratată cu multă apă;

Изпробвайте грапавостта на обработваната повърхност.
Verificați rugozitatea suprafeței prelucrate.

Дължината на рамката се определя, като се вземе предвид дължината на обработваната дървесина.
Lungimea cadrului este determinată luând în considerare lungimea lemnului care trebuie prelucrat.

Максималната дебелина на обработваната стоманена ламарина е 1. 20 mm.
Grosimea maximă a tablei de oțel prelucrate este de 1.20 mm.

Можете да упражнявате определени права по отношение на обработваната от нас Ваша информация.
Puteți exercita anumite drepturi cu privire la informațiile dvs. procesate de noi.

Като предоставя на всеки член от групата неговия дял от помощта в съответствие с обработваната площ;
Atribuind fiecărui producător membru al grupului partea sa din ajutor, direct proporţional cu suprafeţele cultivate;

В този случай става дума за размера на обработваната междина- дълбочина и ширина.
În acest caz vorbim despre mărimea decalajului care este procesat- adâncimea și lățimea.

Но можете да поставите инжекцията само след като алкохолът се изпари напълно и обработваната площ изсъхне.
Dar puteți pune injecția numai după ce alcoolul a fost complet evaporat și zona tratată se usucă.

Течният екстракт е много мощен и е по-малко от обработваната много прахообразни добавки.
Extractul lichid este destul de puternic, și este mai puțin decât multe suplimente prelucrată sub formă de pudră.

Окончателните данни за обработваната площ се предоставят не по-късно от 1 април, следващ годината на реколтата.
Datele finale privind suprafaţa cultivată sunt furnizate cel târziu la 1 aprilie a anului următor anului recoltei.

Шпиндела приема висока скорост и висока точност лагери, и обработваната повърхнина има добър финал.
Axul adoptă de mare viteză și un lagăr de mare precizie, iar suprafața prelucrată are finisaj bun.

Всяка точка от ходилото се обработва чрез разнообразни масажни техники, които подобряват функционирането на точно определен орган, съответстващ на обработваната точка.
Fiecare punct a piciorului este procesat prin diferite tehnici de masaj, care îmbunătăţesc funcţionarea unui anumit organ corespunzător secţiunii tratate.

На кутията за опаковане, или направо на самия трион често е знак, съответстващ на обработваната повърхност-«CUT» или«за Дърво».
Pe caseta de ambalare, sau direct la sine tãierea este adesea un semn care corespunde suprafeței tratate- «CUT» sau «pentrulemn».

Решетъчната мелница се използва за отстраняване на голям слой от обработваната груба повърхност и се използва при мащабни строителни работи.
Șlefuitorul de tip centură este utilizat pentru a îndepărta un strat mare de suprafață aspră prelucrată și este utilizat în lucrări de construcție la scară largă.

За които е подадена молба както е посочено в член 2 от настоящия регламент, като молбата служи за декларация за обработваната площ.
Care au făcut obiectul unei cereri de ajutor în conformitate cu dispoziţiile din articolul 2 din prezentul regulament, această cerere echivalând cu o declaraţie privind suprafeţele cultivate.

Държавите-членки предоставят на Евростат предварителни национални данни за обработваната площ най-късно до 1 октомври в годината на реколтата.
Statele membre furnizează Eurostat date naţionale provizorii despre suprafeţele cultivate, cel târziu la 1 octombrie din anul recoltei.

Farm Frenzy 3 игри изискват постоянно развитие- необходимостта от подобряване на техниката редовно, купуват нови животни за разширяване на обработваната площ.
Farm Frenzy 3 jocuri online, necesită dezvoltarea constantă- Necesitatea de a îmbunătăți în mod regulat tehnica, cumpara noi animale pentru a extinde zonele cultivate.

Тънък слой от пяна едва увеличава дебелината на обработваната повърхност, и неговите изолационни свойства са много по-високи в сравнение с конвенционалните изолатори.
Un strat subțire de spumă cu greu crește grosimea suprafeței tratate, iar proprietățile sale izolante sunt mult mai mari comparativ cu izolatori convenționale.

Обработваната площ в хектари и ара и нейния кадастрален номер или посочване, признато за еквивалентно от органа, отговарящ за проверяването на площите;
Suprafeţele cultivate în hectare şi ari şi numerotarea cadastrală a acestor suprafeţe sau o indicaţie admisă ca echivalentă de organismul împuternicit cu controlul suprafeţelor;

Предният ъгъл трябва да бъде по-голям, за да се осигурят остри ръбове, да се намали изкривяването на машината и да се подобри качеството на обработваната повърхност.
Colțul din față trebuie să fie mai mare pentru a asigura marginile ascuțite, pentru a reduce denaturarea prelucrării și a îmbunătăți calitatea suprafeței prelucrate.

В допълнение, че обработваната площ е дълбоко загрята, тялото получава допълнително количество йод, което на свой ред стимулира метаболитните процеси, ускорявайки ги.
În plus, zona tratată este încălzită profund, organismul primește o cantitate suplimentară de iod, care, la rândul său, stimulează procesele metabolice, accelerând-o.

Колкото по-правилно е съотношението на честотата на въртене на режещия инструмент по отношение на характеристиките на обработваната дървесина, толкова по-качествена и по-чиста ще бъде работата.
Cu cât este mai corect raportul dintre frecvența de rotație a tăietorului și caracteristicile lemnului prelucrat, cu atât va fi mai calitativ și mai curat.

При условията на член 22, ОЕРЕС и Службата не публикуват и не разкриват на трети страни обработваната или получаваната от тях информация, за която е поискано да бъде третирана като поверителна.
Sub rezerva articolului 22, nici OAREC și nici Oficiul nu publică sau dezvăluie terților informațiile pe care le prelucrează sau le primesc, în legătură cu care a fost solicitată confidențialitatea.

Трябва да се отбележи, че въпреки че обработваната информация в компютърните центрове обикновено е от голямо значение за организациите, функциите, които се извършват в техните компютри, не винаги са с висока сложност;
Trebuie remarcat faptul că, deși informațiile prelucrate în centrele de calcul sunt adesea de mare importanță pentru organizații, funcțiile care au loc în echipele lor nu sunt întotdeauna de mare complexitate;

За да се осигури цялост на данните, трябва да се предприемат мерки, за гарантиране, че информационната система и обработваната информация могат да бъдат променяни само чрез умишлени и правомерни действия32.
Pentru a asigura integritatea datelor, trebuie să existe măsuri care să garanteze că sistemul informaţional şi datele prelucrate de acesta nu pot fi modificate decât în mod deliberat şi legitim32.

Eli прилагат този инструмент, за да се подобри качеството на обработваната повърхност, времето, през което устройството ще се справи със задачата значително по-ниска от тази, за която работата ще бъде били проверени ръчно.
Eli aplică acest instrument pentru a îmbunătăți calitatea suprafeței tratate, timpul în care dispozitivul va putea face față cu sarcina de semnificativ mai mică decât cea pentru care lucrările vor fi fost verificate manual.

Обработваната и овлажнена кожа през целия ден е в процес на омекотяване, и още вечерта се забелязва значителен резултат- част от загрубялата кожа се изтрива от чорапите и друга част от нея може лесно да се отстрани с помощта на топла вода и четка.
Pielea tratată și umectată se înmoaie treptat, iar rezultatul este vizibil seara- o parte din pielea îngroșată se lipește de șosete, iar restul se înlătură ușor cu apă caldă și cu o perie de picioare.

Предпоставките за създаването на тази наука е огромното количество информация, която порази човечеството и, по-специално, имам компютъра като техническо средство, чрез което човешките способности значително увеличен, да не говорим за размера на обработваната информация.
Premisele pentru crearea acestei stiinte a fost cantitatea mare de informații care a lovit omenirea și, în special, a primit un calculator ca un mijloc tehnic de care capacitățile umane foarte mult îmbunătățite, nu mai vorbim de cantitatea de informații prelucrate.

Като има предвид, че посредством защитата на данните се осигурява защита на хората, за които се отнася обработваната информация; като има предвид също така, че тази защита е едно от основните права, признати от Съюза(член 8 от Хартата на основните права и член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз);
Întrucât protejarea datelor cu caracter personal înseamnă protejarea persoanelor vizate de informațiile prelucrate și întrucât această protecție este unul dintre drepturile fundamentale recunoscute de Uniune(articolul 8 din Carta drepturilor fundamentale și articolul 16 din TFUE);

Как да използвам "обработваната" в изречение

Polacryl 330 осигурява гланцово покритие, а Polacryl 331 – сатенен финиш на обработваната повърхност.

Обработваната област трябва да е гладко избръсната не повече от 8 часа преди процедурата.

Боя на водна основа за вътрешна и външна употреба, придава естествен античен завършек на обработваната повърхност.

липса на пигменти в покритието No-Fill - без риск за трансфер на цвят върху обработваната повърхност

Да ,процедурата е болезнена ,за това преди процедурата обработваната зона се обезболява с локален анестетик .

Оптимизирано отвеждане на стружките за видимост без препятствия към обработваната повърхност и точно водене при рязане

Real-Time Thermal FeedbackЗа постигане на оптимални резултати температурата на обработваната зона на лицето е 40/42 градуса.

Косъмчетата в обработваната област трябва да са гладко избръснати не повече от 3 часа преди процедурата;

L = ъгъл от 0 °. Това е да се осигури поне грапавостта на обработваната повърхнина.

За най-добри резултати ъгълът между диска и обработваната повърхност следва да бъде в рамките на 25о-35о;