Какво е " PRELUCREAZĂ " на Български - превод на Български

• обработва
• преработва
• обработката
• обработване
• обработват
• обработващи
• преработват
• обработваме
• преработващи
• преработил
• изприда

Примери за използване на Prelucrează на Румънски и техните преводи на Български

Procesatorii de plățile prelucrează.
Контрольорът на данни плащанията.

Prelucrează vinul în vin alcoolizat, şi.
(i) преработващи вино в подсилено вино за дестилация и.

Identitatea organizației care prelucrează datele;
Идентичността на организацията, обработваща данните;

Prelucrează cu programe externeMiscellaneous template commands menu.
Обработка с външни програми.

Producătorii au avut grijă de oameni care prelucrează terenuri.
Производителите се грижели за хората, обработващи земя.

BCE colectează și prelucrează date cu caracter personal în scopul îndeplinirii atribuțiilor sale în interes public.
Ние събираме и обработваме лични данни с цел изпълнение на задачите на ЕЦБ в интерес на обществото.

Informații privind identitatea organizației care prelucrează datele;
Идентичността на организацията, обработваща данните;

Ei prelucrează lapte de vacă și de oaie și produc diferite tipuri de iaurt, branza, chiar brânzătip”mozzarella”.
Те преработват краве и овче мляко, като произвеждат различни млека и сирена, дори сирене тип„моцарела”.

Un singur set de norme pentru toate companiile care prelucrează date în UE.
Един набор от правила за всички дружества, обработващи данни в ЕС.

În acelaşi timp în care chinezul prelucrează un pfund de bumbac, englezul prelucrează multe sute de pfunzi.
За същото време, в което китаецът изприда един фунт памук, англичанинът изприда няколко стотин фунта.

Transmiterea de date către prestatori externi(care prelucrează comenzi).
Прехвърляне на данни към външни доставчици на услуги(обработващи поръчките).

Biosfera alimentată cu energie solară colectează şi prelucrează de şase ori mai multă putere decât întreaga noastră civilizaţie.
Слънчевата биосфера събира и преработва шест пъти повече енергия от цялата ни цивилизация.

(a) cu un vas de pescuit al Comunităţii care pescuieşte produse şi atunci când este cazul, le prelucrează; sau.
От риболовен плавателен съд на Общността, който е уловил въпросните продукти, и за съответните случаи, ги е преработил; или.

Adevărul este că excesul de zahăr, organismul prelucrează în grăsimi care sunt depozitate în dificultate de locuri.
Истината е, че излишъкът на захар организмът преработва в мазнини, които се отлагат върху проблемните места.

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei publică un registru cu toate operațiunile care prelucrează date cu caracter personal.
Длъжностното лице за защита на данните на Комисията публикува регистъра на всички операции, обработващи лични данни.

Aceste unități de control prelucrează date pe care, de exemplu, le primesc de la senzorii vehiculului, le generează ele însele sau le schimbă între ele.
Контролните модули обработват данни, които, например, получават от датчиците на автомобила, сами я генерират или я обменят помежду си.

Furnizorului dvs. de card de credit și altor societăți care prelucrează taxarea cardului dvs.
Вашия доставчик на кредитна карта и други дружества, обработващи Вашите таксувания.

Furnizorii de externi de servicii care prelucrează date în numele nostru sunt obligaţi contractual să păstreze confidenţialitatea strictă conform art.
Външните доставчици на услуги, които обработват данни от наше име, са договорно задължени да поддържат строга поверителност, в съответствие счл.

În rezultat, în organismul intră greutate de calorii pe care organismul prelucrează și o transformă în energie.
В резултат на това в организма постъпва маса калории, които тялото преработва и превръща в енергия.

Industriile forestiere din UE prelucrează o gamă largă de materiale și produse în mod durabil și eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor 12.
Отраслите на ЕС, свързани с горското стопанство, извършват устойчиво и ресурсно ефективно обработване на широк набор от материали и продукти 12.

La persoanele care suferă de această boală, organismul nu produce suficientă insulină sau nu prelucrează în mod corespunzător zahărul din sânge.
При страдащите от заболяването тялото не произвежда достатъчно инсулин или не преработва правилно кръвната захар.

Statele membre prelucrează informaţiile statistice culese în baza art. 3, pentru a obţine statistici comparabile, cu standardul de acurateţe prevăzut la art. 5.
Държавите-членки обработват събраната съгласно член 3 статистическа информация, за да получат статистика, сравнима със стандартите за точност предвидени в член 5.

Se aplică şi persoanei ce ascunde, transportă, descarcă, depozitează sau prelucrează materialul lemnos obţinut ilegal de la altul.
Се наказва и този, който укрие, товари, транспортира, разтоварва, съхранява или преработва незаконно добит от другиго дървен материал.

Statul membru sistematizează şi prelucrează datele minime prevăzute în anexa II permiţând evoluţia activităţii de pescuit pentru segmentele vizate care urmează să fie monitorizate.
Събирането и обработката на минималните данни, предвидени в приложение ІІ, даващи възможност да се следи развитието на риболовната дейност на разглежданите сегменти, се набавят от държавата-членка.

Politica noastră în ceea ce privește confidențialitatea datelor stabilește pentru angajații noștri cerințele necesare atunci când colectează și prelucrează date cu caracter personal.
Нашата политика за личните данни залага изискванията за служителите ни при събиране и обработване на лични данни.

În desfăşurarea activităţii persoana respectivă produce sau prelucrează pentru întreprindere în acel stat produse ori mărfuri aparţinând întreprinderii.
Като осъществява тези дейности, лицето изработва или преработва в тази договаряща държава от името на предприятието стоки, принадлежащи на предприятието.

Corpul„crede” că este supus unei activități fizice dificile și începe să ardă intens grăsimile, în timp ce le prelucrează în energia necesară.
Тялото„мисли“, че се подлага на трудна физическа активност и започва интензивно да изгаря мазнините, като същевременно ги преработва в необходимата енергия.

Acesta nu poate efectua controale aleatorii ale persoanelor care utilizează sau prelucrează date cu caracter personal și nici nu poate impune sancțiuni în urma acestor controale.
Службата не може също да извършва случайни проверки на лица, използващи или обработващи лични данни, нито да налага наказания след подобни проверки.

Jocul însă își dobândește aspectul prezent în anii 70 din secolul al 20-lea, atunci când americanul Howard Garns o prelucrează și publică într-o ediție tipărită specială.
Играта придобива сегашния си вид обаче чак през 70-те години на 20-ти век, когато американецът Хауърд Гарнс я преработва и публикува в специално печатно издание.

De asemenea, aveți dreptul să depuneți către o autoritate de supraveghere orice plângere aveți cu privire la modul în care VOLVO prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal. Despre Volvo CE.
Имате също така право да подавате оплаквания пред по-висш орган относно обработката на личните Ви данни от страна на VOLVO. За Volvo CE Нашата история.