Какво е " TRANSFORMATE " на Български - превод на Български

• превърнати
• преработени
• трансформирани
• превръщат
• преобразувани
• обработените
• преработват
• преобразени
• конвертират
• видоизменени
• претворени
• преустроени

Примери за използване на Transformate на Румънски и техните преводи на Български

Școli transformate în ruine →.
Училище превърнато в руина.

(h) codul din nomenclatura combinată pentru produsele transformate.
Кода по КН на обработените продукти.

Lacrimi transformate în zâmbete.
Сълзите щом в усмивки претвориш.

Foarte multe dintre aceste carti au fost transformate in filme de succes.
Много от тях са претворени в успешни филми.

Garaje transformate spectaculos- de la ansambluri modeste.
Спектакуларно претворени гаражи- од скромни пристройки.

Trenurile din Franta, transformate in MUZEE.
Влаковете във Франция преобразени като музеи.

Mărfurile de import pot fi identificate în produsele transformate;
Вносните стоки могат да се идентифицират в обработените продукти;

Aceste ființe transformate sunt… urâciuni.
Тези трансформирани същества са… измет.

Cand marfurile de import pot fi identificate in produsele transformate;
Вносните стоки могат да се идентифицират в обработените продукти;

Trenurile franceze, transformate în opere de artă.
Превърнаха френските влакове в музеи на изкуството.

Transformate în inima stelelor, sau create prin moartea lor tumultoasă.
Преобразувана в сърцевината на звездите или създадена в огнена гибел.

Modele minunate de paturi transformate- cum să economisiți.
Прекрасни модели трансформирани легла- как да спестите.

Când mărfurile de import pot fi identificate în produsele transformate;
Когато внесените стоки могат да се идентифицират в обработените продукти;

Valorile măsurate sunt transformate în coduri de tastatură.
Измерените стойности се преобразуват в клавиатурни кодове.

Transformate in date anonime si stocate exclusiv in scopuri statistice;
Преобразуват в анонимни данни и се съхраняват само за статистически цели;

Sunt şlefuite ineluctabil şi transformate în şi mai mult nisip.
От край време са безжалостно дялани и превръщани в пясък.

Sărurile sunt transformate în cristale sau în masa amorfă fără o formă clară.
Солите се трансформират в кристали или аморфна маса без ясна форма.

Şi nu erau lupi deloc, ci fantomele transformate ale vikingilor!
Не бяха вълци, а трансформирани призраци на яростните викинги!

Deșeurile sunt transformate în produse, materiale sau substanțe.
Отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества за.

(b) atunci când mărfurile de import pot fi identificate în produsele transformate;
Когато вносните стоки могат да се идентифицират в обработените продукти;

Peste noapte, câmpiile sunt transformate într-o adevărată mare interioară.
Почти за една нощ, тревистите равнини са преобразени в плитко вътрешно море.

Mai jos este o selecție de diferite variante de paturi și canapele transformate.
По-долу има селекция от различни варианти на трансформирани легла и дивани.

Dacă nu sunt transformate imediat după sacrificare, trebuie menţinute refrigerate;
Ако не се преработват веднага след умъртвяването, трябва да бъдат държани изстудени;

Pasarile sunt animale bipede, membrele anterioare fiind transformate in aripi.
Птиците са топлокръвни животни, чиито предни крайници са видоизменени в крила.

Transformate de Lumina, celulele se trezesc, rezonand cu codul prezent in sufletul tau.
Преобразени от светлината, клетките се събуждат за кодиране, внедрено от душата.

Elementele grafice sunt eliminate, iar tabelele sunt transformate într-o serie de paragrafe.
Графичните елементи се отхвърлят, а таблиците се конвертират в поредица от абзаци.

Transformate de Lumină, celulele se trezesc la codificarea încorporată în sufletul vostru.
Преобразени от светлината, клетките се събуждат за кодиране, внедрено от душата.

Extinderea listei de produse agricole transformate de la anexa IV lista 5 și.
Разширяване на списъка на преработените селскостопански продукти съгласно приложение IV, списък 5, и.

Transformate de Lumina, celulele se trezesc la codificarea incorporata in sufletul vostru.
Преобразени от светлината, клетките се събуждат за кодиране, внедрено от душата.

După aderare, proiectele ISPA au fost transformate în proiecte finanțabile prin Fondul de coeziune.
След присъединяването проектите по ИСПА се превърнаха в проекти по Кохезионния фонд.