Какво е " ПРЕОБРАЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• transformate
• schimbat
• transformați
• transformată

Примери за използване на Преобразени на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха преобразени хора.
Ei trebuie să fie oameni convertiţi.

На камерата те изглеждат преобразени.
Prin vizorul camerei apare schimbat.

Влаковете във Франция преобразени като музеи.
Trenurile din Franta, transformate in MUZEE.

Проклятието продължи 3 нощи, Всички бяха преобразени.
În trei nopţi toată lumea de aici a fost transformată.

Други са защитавани от ангели, преобразени като войници.
Alţii sunt apăraţi de îngeri sub formă de luptători.

Помнете, че са най-уязвими, когато са преобразени.
Şi nu uitaţi că e cel mai vulnerabil când e în formă de lup.

Оскар и Фреди са преобразени от събитията през последните няколко месеца.
Oscar şi Freddy au fost transformaţi de criza din ultimele câteva luni.

На половин час сме от вкъщи, но сме преобразени.
Suntem o jumatate de ora distan? a de casa,? i într-un fel am fost transformat.

Почти за една нощ, тревистите равнини са преобразени в плитко вътрешно море.
Peste noapte, câmpiile sunt transformate într-o adevărată mare interioară.

Преобразени от светлината, клетките се събуждат за кодиране, внедрено от душата.
Transformate de Lumina, celulele se trezesc, rezonand cu codul prezent in sufletul tau.

След като вече не е търговски център, неговите магазини са преобразени в 48 малки и евтини апартамента.
Acum, o parte dintre magazine au fost transformate în 48 de mici apartamente.

Преобразени от светлината, клетките се събуждат за кодиране, внедрено от душата.
Transformate de Lumină, celulele se trezesc la codificarea încorporată în sufletul vostru.

По крайбрежието на Северозападна Америка, моретата са преобразени от увеличената сила на слънчевата светлина.
În largul coastelor din vestul Americii, mările sunt transformate sub puterea crescută a Soarelui.

Преобразени от светлината, клетките се събуждат за кодиране, внедрено от душата.
Transformate de Lumina, celulele se trezesc la codificarea incorporata in sufletul vostru.

Същите, които се натресоха на коронацията на кралица Виктория преобразени като херцога и херцогинята на Кембридж?
Aceiași tu și eu care i-am stricat încoronarea Reginei Victoria prefăcuți în Ducele și Ducesa de Cambridge?

А те са преобразени, защото в единение с Христос от отрицателни могат да станат положителни.
Le-a transformat, pentru că în unire cu Cristos din negative pot deveni pozitive.

Онези, които желаят да бъдат преобразени в ум и характер, не бива да гледат на човеци, но на Божествения Пример.
Cei care vor ca mintea şi caracterul lor să fie schimbat nu trebuie să privească la oameni, ci la Exemplul divin.

Преобразени не използват оръжия. Мисленето им също става примитивно, водено от жаждата им за кръв.
În formă de lup, nu pot folosi arme şi gândirea lor devine mult mai primitivă, împinşi doar de setea de sânge.

И техните дейности са така преобразени, че те не могат да мислят за нищо друго, освен Кришна, Кришна, Кришна.
Și activitățile lor au fost atât de modelate că ei nu se pot gândi la Kṛṣṇa, nu pot gândi decât la Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.

Но когато открием, че Неговата любов е прошка преди всичко друго, нашите сърца намират мир и дори биват преобразени.
Dar când noi descoperim că dragostea sa este înainte de toate iertare, inima noastră este liniştită şi chiar transformată.

Той възприемаше хората такива, каквито можеха да бъдат, преобразени от Неговата благодат- в“благоволението на Господа нашия Бог” Пс.
I-a văzut pe oameni aşa cum ar putea să fie, transformaţi de harul Său- după„bunăvoinţa Domnului, Dumnezeuluinostru”.

С промяната в съзнанието обаче всички наши дълбоко насадени, саморазрушителни модели на поведение могат лесно да бъдат преобразени.
Cu o conștientizare transformată, toate comportamentele autodistructive înrădăcinate se pot schimba cu ușurință.

Тези, които в по-голяма степен са съхранени от времето, са преобразени в картинни галерии, а само една от тях е действаща църква.
Acestea dintre ele care in mare parte au fost pastrate in timp au fost transformate in galerii de arta si doar una dintre ele este biserica activa.

Вие действате от едно дълбоко ниво на искреност, с усилена чувствителност и осъзнатост, но въпреки това се чувствате заземени и преобразени.
Operaţi de la un nivel adânc de linşte cu sesitivitate şi vigilenţă crescută, şi totuşi vă simţiţi împământaţi şi transformaţi.

Както хлябът и виното са преобразени в Тялото и Кръвта Господня, така онези, които ги получават с вяра, са преобразени в жива Евхаристия.
Aşa cum pâinea şi vinul sunt transformate în Trupul şi Sângele Domnului, tot aşa cei care le primesc cu credinţă sunt transformaţi în Euharistie vie.

От любимия ангел на Господ до Дявола, за мен, поставя контекста за разбиране на човешките същества, които са преобразени от добри, обикновени хора до извършители на зло.
A îngerului preferat al lui Dumnezeu în Diavol, pentru mine, defineşte contextul înţelegerii fiinţelor umane care pot fi transformate din oameni buni, normali, în unelte ale răului.

Дори най-великите страдания, преобразени от спасителната сила на Кръста, на който арменците са вестители и свидетели, може да се превърне в семе н мира за бъдещето.
Și durerea cea mai mare, transformată de puterea mântuitoare a Crucii, pentru care armenii sunt mesageri și martori, poate să devină o sămânță de pace pentru viitor.

Ангелът каза:'Някои ще бъдат храна за червеите, някои, обект на седемте последни язви, някои ще бъдат живи и ще останат на земята, за да бъдат преобразени при идването на Исус.”.
Îngerul a spus: 'Unii vor fi hrană pentru viermi, unii vor fi loviți de ultimele șapte plăgi, unii vor fi în viață și vor sta în picioare spre a fi transformați la revenirea lui Hristos”.

Централна и Източна Европа бяха преобразени, в Грузия и Украйна имаше демонстрации на сила от страна на прозападно настроени народни маси, а Турция се приближава стабилно към присъединяване към Европейския съюз.
Europa Centrală şi de Est au fost transformate, Georgia şi Ucraina au înregistrat o creştere drastică a tendinţelor pro-occidentale, iar Turcia a înaintat puternic spre aderare.

Ние сме мултидисциплинарен колеж, чиято цел е да обучим християнските лидери и служители да бъдат богоцентрични, културно значими и най-важното- да виждат животи, преобразени от страстта да изпълнят Божията програма за света.
Suntem un colegiu multidisciplinar care își propune să antreneze conducătorii și miniștrii creștini să fie centrate pe Dumnezeu, relevante din punct de vedere cultural și, cel mai important, să vadă vieți transformate cu pasiunea de a-și îndeplini agenda lui Dumnezeu pentru lume.

Как да използвам "преобразени" в изречение

Стълбите на централен подлез до Катедрала "Свето Успение Богородично" бяха преобразени в огромно пиано предава репортер на „Таралеж“.

описание Transformed by Flame: The Glass Art of Frabel / Преобразени от огъня: Стъкленото изкуство на Фрабел (2007)

Fendi представят своите бестселъри на лятото в розово! Слънчевите очила на италианската марка са преобразени в най-женствените розови...

Подлез във Варна осъмна с пиано стълби Стълбите на централен подлез до Катедрала "Свето Успение Богородично" бяха преобразени

Две от най-западналите до скоро клиники в окръжната МБАЛ „Света Анна“ във Варна са преобразени до неузнаваемост, видя vnews.bg.

24.12 Стотици лакомства за най-малките подариха и тази година на площад "Севтополис" мотористи от Розовата долина, преобразени като Дядо Коледа

Цветни, разнообразни, вкусни и носещи спомени, екзотика и чар – това са вашите собствени кухни, преобразени спрямо храната, която най-много обичате!

Магьосници, преобразени като мушици, обикалят къщите и причиняват беди. Ако някой убие мушица над свещта, вярва се, че е била магьосница.

Cosmos разполага с преобразени контролери, които увеличават на максимум функционалността във виртуалната реалност и предлагат комфорт по време на по-дълги игрови сесии.