Какво е " ВИДОИЗМЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• convertite
• modificate
• transformate
• schimbate

Примери за използване на Видоизменени на Български и техните преводи на Румънски

В лабораторията мислят че са видоизменени.
Crede că sunt mutanţi.

Които са видоизменени или допълвани.
Produsele care au fost modificate sau completate.

Пълните с течност чашки са видоизменени листа.
Cupele pline cu lichid sunt de fapt frunze modificate.

Хартия и картон, видоизменени или не след прибавяне на пластмаси;
(c) hârtia şi cartonul, fie modificate sau nu prin adăugarea de materiale plastice;

Птиците са топлокръвни животни, чиито предни крайници са видоизменени в крила.
Pasarile sunt animale bipede, membrele anterioare fiind transformate in aripi.

Красиво видоизменени царствен дамаска натоварено със златни или сребърни метални….
Un frumos texturate regal Damasc, încărcat cu aur sau argint metalic ştanţare.

Полуавтоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в автоматични огнестрелни оръжия;
Armele de foc semiautomate care au fost convertite în arme de foc automate;

Уверете се, че сте се погрижили продуктите да не са били използвани, видоизменени или повредени;
Asigurați-vă că produsele achiziționate nu au fost utilizate, modificate sau deteriorate;

Автоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия;
Armele de foc automate care au fost convertite în arme de foc semiautomate;

Космическият облак- огромното покривало на пространството, се състои главно от видоизменени атоми на калция.
Norul cosmic, marea manta a spaţiului, este compus, în mare parte, din atomi de calciu modificaţi.

Предмети, които не могат да бъдат видоизменени в огнестрелни оръжия, следва да останат извън обхвата.
Obiectele care nu pot fi convertite în arme de foc ar trebui să rămână în afara domeniului de aplicare.

Внимателно пътуване през тесните коридори в този лабиринт видоизменени като избягвате стените и още!
Cu atenţie de călătorie prin holurile înguste în acest labirint texturate ca te evita pereţi şi mai mult!

Ако бъдат видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия, те следвада се класифицират в категория„A”, точка 6.
Dacă sunt transformate în arme de foc semiautomate, acestea ar trebui să fie clasificate la punctul 6 de la categoria A.

Конструкцията или материалът, от който е направен, могат да бъдат лесно видоизменени по този начин;
Ca urmare a construcției sale sau a materialului din care este confecționat poate fi rapid transformat în acest scop;

Започваме да различаваме случаите, в които строгите правила трябва да бъдат видоизменени, за да се нагодят към някоя по-особена ситуация.
Incepem sa distingem locurile unde regulile trebuie schimbate pentru a se adapta situatiilor particulare.

Автоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия, без да се засяга член 7, параграф 4а.
Arme de foc automate care au fost transformate în arme de foc semiautomate fără a aduce atingere articolului 7 alineatul(4a).

От първият до вторият етаж се стига посредством вити стълби, намиращи се в дъното на коридора, като има възможност те да бъдат видоизменени.
Exista bobinaj scari de la primul la al doilea etaj, care sunt amplasate în partea de jos a coridorului şi acestea ar putea fi modificate.

(4) Класифицираните материали трябва да бъдат унищожени или видоизменени по такъв начин, че да не може да бъдат възстановени изцяло или отчасти.
(4) Informatiile clasificate vor fi distruse sau modificate astfel incat sa se impiedice reconstituirea lor totala sau partiala.

Държавите членки предприемат мерки, за да гарантират, че предупредителните и сигналните оръжия не могат да бъдат видоизменени в огнестрелни оръжия.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că armele de alarmă și cele de semnalizare nu pot fi convertite în arme de foc.

Превозни средства, специално конструирани или видоизменени за премахване на барикади, включително строително оборудване с балистична защита;
Vehicule special proiectate sau modificate pentru a înlătura baricadele, inclusiv echipamente pentru construcții prevăzute cu protecție balistică;

Сега, след като вече знаете как да бъде милионер да играе, това е време, за да спечелиш първия си милион, като играят класически вариант или леко видоизменени.
Acum, că știți deja cum să fie un milionar de a juca, e timpul pentru a câștiga primul său milioane de joc versiunea clasica sau un ușor modificate.

(9) Някои полуавтоматични огнестрелни оръжия лесно могат да бъдат видоизменени в автоматични огнестрелни оръжия и така да представляват заплаха за сигурността.
(9) Anumite arme de foc semiautomate pot fi convertite cu ușurință în arme de foc automate, fapt ce constituie o amenințare la adresa securității.

Загубата на един или повече ултиматона не разрушава типичната електронна цялостност, пораждайки една от десетте видоизменени форми на електрона.
Pierderea unuia sau a mai multor ultimatoni distruge identitatea tipică a electronului, ceea ce duce la existenţa uneia din cele zece forme modificate ale electronului.

Смъртните форми тук са толкова видоизменени и човешкият диапазон реакции на светлината е разширен в такава степен, че осигурява взаимно възприятие и благожелателно личностно взаимно разбиране.
Formele muritoare sunt aici atât de modificate, iar câmpurile reacţiilor umane la lumină sunt atât de întinse, încât toţi se pot bucura de recunoaşterea reciprocă şi de înţelegerea compătimitoare a personalităţii lor.

Държавите членки предприемат мерки, за да гарантират, че предупредителните и сигналните оръжия, както и салютните и акустичните оръжия не могат да бъдат видоизменени в огнестрелни оръжия.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că nici armele de alarmă și cele de semnalizare, nici armele de spectacol și cele acustice nu pot fi convertite în arme de foc.

Споделям убеждението на докладчика, че наличните финансови инструменти в Европейския съюз следва да бъдат видоизменени възможно най-бързо и ефективно, за да бъдат посрещнати очертаващите се предизвикателства, свързани с настоящата икономическа криза.
Sunt şi eu de părerea raportorului conform căruia instrumentele financiare disponibile pentru UE trebuie modificate cât se poate de repede şi de eficient posibil pentru a face faţă provocărilor emergente legate de actuala criză economică.

Някои устройства, проектирани с цел подаване на тревога, сигнализация или животоспасяване, които понастоящем са налични на пазара, могат лесно да бъдат видоизменени в огнестрелни оръжия с използване на обикновени инструменти.
Unele dispozitive concepute în scopuri de alarmă, de semnalizare sau de salvare disponibile în prezent pe piață pot fi ușor transformate în arme de foc cu ajutorul unor unelte obișnuite.

(13) Освен това рискът от видоизменянето на предупредителните оръжия и на другите видове оръжия, изстрелващи халосни патрони, в действителни огнестрелни оръжия е голям, като в някои от терористичните актове са използвани видоизменени оръжия.
(13) În plus, riscul conversiei armelor de alarmă și a altor tipuri de arme cu gloanțe oarbe în arme de foc adevărate este ridicat, iar în unele atacuri teroriste au fost utilizate arme convertite.

Държавите членки предприемат всички необходими мерки спрямо производителите на оръжия и оръжейниците, за да гарантират, че предупредителните и сигналните оръжия, както и салютните и акустичните оръжия не могат да бъдат видоизменени в огнестрелни оръжия.
Statele membre iau toate măsurile necesare cu privire la producătorii de arme și la armurieri pentru a se asigura că nici armele de alarmă și cele de semnalizare, nici armele de spectacol și cele acustice nu pot fi convertite în arme de foc.

Как да използвам "видоизменени" в изречение

Родът повет съдържа голям брой увивни храсти или полу храсти, които се закрепват с помощта на видоизменени листни дръжки.

Тя е едногодишно двусемеделно растение от семейство тиквови. Стъблото е пълзящо и пуска видоизменени листа-мустачки. Плодът е валчест и здрав,…

В генетиката - доказано е, че мъжките атрибути са видоизменени женски такива. Така че относно първичното може да се поспори!

Nevica Дамски Ски Ръкавици Meribel Ski Gloves Ladies Дамски ски-планински ръкавициПоларена подплатаЛастични китката ремъциЛеко видоизменени palmВодоустойчив 5000 mmдишаща 5000 mmNevica Брандинг..

Александрийската традиция: води началото си от Англия през 1960, от Алекс Сандърс. Ритуалите са видоизменени малко от тези на Гардениан Уика.

Това е обяснимо според теорията, че гените, които образуват Т-клетките на имунната система са видоизменени и това се предава по наследство.

По време на проведения експеримент учените получили около 80 видоизменени протеини, които приложили върху раковите клетки при наличие на противоракови препарати.

Miso Ботуши С Ластик На Глезена Mojito Chelsea Boots Ladies Дамски ботушиДръпнете на дизайнДръпнете разделЛастични панелиПодплатена яка на глезена2.5'' петатаЛеко видоизменени sole..

Туморните клетки са видоизменени и показват биологични, морфологични, биохимични и функционални особености. Предразполагащи моменти са генетична предизпозиция, вируси, химични, физични канцерогени, преканцерози.

(използвани са леко видоизменени и съкратени части от повестта на Джеймс Оливър Кърууд ,,Гризли"- включена в книгата ,,Долината на мълчаливите"- издадена 1984 г.chitanka.info/text/7157/2#textstart)