Какво е " ТРАНСФОРМИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• transformate
• transformat
• transformați
• transformată

Примери за използване на Трансформирани на Български и техните преводи на Румънски

Да, ние трябва да бъдем трансформирани.
Trebuie, aşadar, să fim transformaţi.

Тези трансформирани същества са… измет.
Aceste ființe transformate sunt… urâciuni.

В Union University, бъдете трансформирани.
La Union University, transformați-vă.

Трансформирани в необработена аудио-визуална информация.
Traduse în date audiovizuale neprelucrate.

Когато се събудят, ще бъдат трансформирани в живи оръжия.
Când se vor trezi, vor fi transformaţi în arme vii.

Не бяха вълци, а трансформирани призраци на яростните викинги!
Şi nu erau lupi deloc, ci fantomele transformate ale vikingilor!

С прогресия могат да бъдат трансформирани в обща пневмония.
Cu progresia poate fi transformată în pneumonie partajată.

Ръж, трансформирани в газови струи, от които по-късно възникват планетите.
Smulse de pe suprafata solară, gaze care mai târziu s-au transformat în planete.

Прекрасни модели трансформирани легла- как да спестите.
Modele minunate de paturi transformate- cum să economisiți.

Така че ние сме оказваме все повече трансформирани с течение на времето.
Astfel că ne transformăm tot mai mult cu trecerea zilelor.

Перлата- това сте вие, трансформирани от опитностите на дуалността.
Perla sunteţi voi, transformaţi de experienţa dualităţii.

Добавете леки модели, а дизайнът ще бъдат трансформирани до неузнаваемост.
Adaugă modele de lumină, iar designul va fi transformat dincolo de recunoaștere.

Реформите на Петър I трансформирани Русия, тя се превърна в голяма европейска сила.
Reformele lui Petru au transformat Rusia într-o importantă putere europeană.

Дифузните клетки вече не могат да бъдат трансформирани в оригинални жлезисти клетки.
Celulele tumorale nu se mai pot transforma în celule normale.

В такива случаи най-подходящото решение ще бъде закупуването на трансформирани мебели.
În astfel de cazuri, soluția cea mai potrivită va fi achiziționarea de mobilier transformant.

Всички онези, които се предполага, че са били„трансформирани“- не си ли изясниха те нещата скоро след като излязоха?
Toți aceia care au fost"transformați", nu au reînceput ei să gândească cu claritate după ce au fost eliberați?

По-долу има селекция от различни варианти на трансформирани легла и дивани.
Mai jos este o selecție de diferite variante de paturi și canapele transformate.

Съвсем наскоро, гимнастика стана трансформирани в аеробика и фитнес, толкова много момичета могат да продължат живота си в този спорт.
Mai recent, gimnastica a devenit transformat în aerobic și fitness, atât de multe fete pot continua viața în sport.

По този начин националните избори ще бъдат фактически трансформирани в европейски избори.
Astfel, alegerile naţionale se vor transforma de facto în alegeri europene.

Мръсните пари вече са трансформирани в чиста печалба, подлежаща на данъци, която влиза в джоба ти от преуспяващия бизнес.
Banii tăi murdari din droguri s-au transformat în venituri curate şi taxabile, aduse de o investiţie inteligenta într-o afacere prospera.

Всички онези, които бяха арестувани в Хезе, отказват да бъдат трансформирани и са изпращани в трудови лагери в град Дзинан.
Toți cei care au fost arestați în Heze refuză să fie transformați, și atunci sunt trimiși în lagăre de muncă în orașul Jinan.

В резултат, склероза, исхемия и впоследствие трансформирани в източник на патологична електрическа активност, се срещат в засегнатите тъкани.
Ca rezultat, scleroza, ischemia și ulterior transformată într-o sursă de activitate electrică patologică apar în țesuturile strangulate.

Често тежки алергии трансформирани в алергичен дерматит, които в началния етап на развитие се проявява със зачервяване и сърбеж на кожата.
De multe ori alergii severe transformat în dermatita alergica care la etapa inițială de dezvoltare se manifestă prin roșeață și mâncărime a pielii.

Антиоксиданти активират производството на еластин и колаген влакна в клетките- съответно, безжизнена и слаба коса трансформирани в еластичност, лъскава, здрава;
Antioxidanți activează producerea de fibre de elastina si colagen in celule- respectiv, părul lipsit de viață și slab transformate în elasticitate, strălucitor, puternic;

Автомобилни марки с T, трансформирани в конфигурацията на меча, принадлежат на компанията"Тесла", която произвежда най-известната електрическа кола.
Marci de automobile cu T, transformate în configurația sabotului, aparțin companiei"Tesla", care produce cea mai faimoasă mașină electrică.

Полипите на всяка група и вид могат да бъдат трансформирани с преждевременно или неадекватно лечение, разликата ще бъде времето на трансформацията.
Un polip al oricărei grupe și specii poate fi transformat cu un tratament precoce sau necorespunzător, diferența fiind momentul de transformare.

Две трети от този медал са били трансформирани в злато от монаха Вензел Сайлер, а останалата част е запазила първоначалното си сребърно състояние.
Două treimi din medalie a fost transformată în aur de călugărul Wenzel Seiler, aceasta pierzînd conţinutul de argint din starea ei originară.

В нашата практика за самоусъвършенстване вие сте трансформирани на изключително микрокосмично състояние на съществуване- а именно, от първоизточника на вашето съществуване.
În cultivarea noastră, voi sunteți transformați la nivel extrem de submicroscopic, adică de la originea existenței voastre.

Постепенно примитивни пожари в пещери трансформирани в изящна камина в интериора на модерни жилища и апартаменти, продължаване на топло изначалната комфорта на своите жители.
Treptat, incendiile primitive în peșteri transformate într-un șemineu rafinat în interioarele de case și apartamente moderne, continuând confortul cald primordial al locuitorilor lor.

Ако е желателно, тези клетки могат да бъдат трансформирани в други клетки на този орган, които са повредени или остарели, или които се нуждаят от лечение.
Dacă se dorește, aceste celule pot fi transformate în alte celule ale acestui organ care au fost deteriorate sau învechite sau care au nevoie de tratament.

Как да използвам "трансформирани" в изречение

Ние вярваме, че децата са трансформирани елементи на обществото, които ще доведат до хармоничен и мирен свят.

1. Предметната област е представена като набор от аксиоми, които са трансформирани в набор от клаузи S.

изчистени и излекувани от енергиите на Вълната на Синята ръка, хората са с трансформирани кристални светлинни тела.

Две детски площадки и подлез бяха трансформирани от артисти и доброволци в конкурса „Направи си сам София”

4. След 01.01.2018г. всички стандартни разплащателни сметки на физически лица ще бъдат трансформирани в Активни разплащателни сметки.

Tribal разделение бе заменен от географското разделение, с други думи, племенни диалекти бяха трансформирани в местните диалекти.

На кея с рибарските dhow-и (лодки, ама големи, като малки корабчета). Някои са трансформирани на плаващи ресторанти.

Утвърдени учебните програми на курсовете, трансформирани от традиционна в електронно дистанционна форма от основните звена в СУ;