Какво е " AU FOST TRANSFORMATE " на Български - превод на Български

• са превърнати
• бяха превърнати
• са трансформирани
• са преобразувани
• бяха трансформирани
• се превръщат
• бяха преобразувани
• са преработени
• са били преработени
• са видоизменени
• са станали

Примери за използване на Au fost transformate на Румънски и техните преводи на Български

Tribunele mele au fost transformate în arme!
Пейките ми станаха оръжие!

Ele au fost transformate în școli profesionale.
Впоследствие са трансформирани в професионално-технически училища.

O avuţie în produse, care au fost transformate în bani“.
Богатство в произведения, превърнати в пари.”.

Tehnologiile au fost transformate, prin înălţarea conştiinţei umane.
Технологиите са трансформирани чрез издигане на човешкото съзнание.

Pentru claritate, lămpile de lampă din Germania au fost transformate în spânzurare.
За яснота ламповите лампи в Германия бяха превърнати в бесил.

Pentru că au fost transformate în gheare.
Защото са трансформирани в нокти.

În ultimele decenii, toate monedele importante ale lumii au fost transformate în sistemul aprobat.
В последните десетилетия, всички основни валути биват приравнени към фиатната система.

Bisericile au fost transformate în moschee.
Черквите са били превръщани в джамии.

Multe poezii ale bardului de la Ipotesti au fost transformate in cantece.
Много от стихотворенията ми по стечение на съдбата, се превърнаха в песни.

Bisericile au fost transformate în grajduri.
В Русия църквите бяха превърнати в конюшни.

Bisericile Protestante, că cea Prezbiteriana şi Baptistă, au fost transformate în centre de putere misionare.
Протестантските църкви като презвитерианските и баптистките се превърнали в мисионерски центрове.

Tehnologiile au fost transformate, prin inaltarea constiintei umane.
Технологиите са трансформирани чрез издигане на човешкото съзнание.

Deci specii au dispărut şi păduri au fost transformate în deşerturi.
Значи видове са изчезнали, а гори са се превърнали в пустини.

Tehnologiile au fost transformate prin înaltarea constiintei omenesti.
Технологиите са трансформирани чрез издигане на човешкото съзнание.

Empatia, iubirea, și armonia între oameni au fost transformate în luptă și ură.
Съпричастието, обичта и хармонията сред хората бяха изкривени в борба и омраза.

Aceste biete fete au fost transformate în lebede de Rothbart, vrăjitorul cel rău.
Тези нещастни девойки са били превърнати в лебеди от злия магьосник Ротбарт.

Butoaiele și tancurile au fost transformate în șemineuri.
Барелите и резервоарите бяха преобразувани в камини.

Şcolile noastre au fost transformate în tabare de armate.
Училищата ни бяха превърнати в армейски лагери.

Foarte multe dintre aceste carti au fost transformate in filme de succes.
Много от тях са претворени в успешни филми.

Recent celulele stem au fost transformate in celule ale creierului tot pentru a fi studiate.
Наскоро стволови клетки бяха превърнати в мозъчни клетки с цел научни изследвания.

Băsescu: Universităţile de stat au fost transformate în fabrici de diplome.
Каприев: Университетите у нас са се превърнали във"фабрики за дипломи".

Vechile hornuri au fost transformate in sisteme de ventilatie.
Комините им тела се превръщат във вентилационни системи.

Pokemon sunt mici creaturi care au fost transformate în arta fanilor.
Pokemon са малки същества, които са се превърнали във фен изкуство.

Multe spații urbane au fost transformate în parcări, fără a se ține seama de nimic.
Много градски райони са били превърнати в паркинги в някак безразборна употреба.

Unele dintre aceste facultăți au fost transformate curând în alte universități.
Някои от тези факултети скоро бяха преобразувани в други университети.

După aderare, proiectele ISPA au fost transformate în proiecte finanțabile prin Fondul de coeziune.
След присъединяването проектите по ИСПА се превърнаха в проекти по Кохезионния фонд.

Corpurile practicanților Marii Legi au fost transformate de materia de energie înaltă;
Телата на Дафа практикуващите са преобразувани от високоенергийна материя;

Elanul și dezvoltarea au fost transformate în stagnare și decădere.
Без него напредъка и развитието са обречени на застоя и упадъка.

Congresele partidului lui Hitler au fost transformate in grandioase reprezentatii.
При Хитлер партийните конгреси се превръщали в грандиозни представления.

Congresele partidului lui Hitler au fost transformate in grandioase reprezentatii.
При Хитлер конгресите на партията са били превърнати в грандиозни спектакли.