Какво е " СА ПРЕОБРАЗУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost transformate
• sunt convertite
• e cartografiată

Примери за използване на Са преобразувани на Български и техните преводи на Румънски

Които са преобразувани визуално и звуково.
Care e cartografiată vizual şi auditiv.

Телата на Дафа практикуващите са преобразувани от високоенергийна материя;
Corpurile practicanților Marii Legi au fost transformate de materia de energie înaltă;

В Европа досега са преобразувани само 2428 киноекрана за прожектиране по цифрова технология.
În Europa, numai 2 428 de ecrane au fost convertite până în prezent pentru proiecțiile digitale.

По този начин традиционните машинни елементи са преобразувани в мехатронни системи.
În acest mod, componentele tradiționale ale utilajelor sunt transformate în sisteme mecatronice.

В Банкок старите влакови вагони са преобразувани в библиотека, която обслужва бездомни деца;
În Bangkok, vechile trenuri au fost transformate într-o bibliotecă care deservește copii fără adăpost;

Това суеверие произхожда от Средновековието, когато се вярва, че демони и вещици са преобразувани в черни животни!
Aceasta idee isi are radacinile in Evul Mediu, cand se considera ca vrajitoarele se transformau in pisici negre!

След това кликнете OK or Нанесете, Всички числа са преобразувани в английски думи. Вижте скрийншота:.
Apoi apasa OK or Aplica. Toate numerele au fost convertite în Cuvinte englezești. Vedeți capturi de ecran:.

Най-големите сгради са преобразувани в социални структури, единият от които е поставен под павилиона.
Cele mai mari clădiri au fost transformate în structuri sociale, una dintre ele fiind plasată sub pavilion.

Нашият разказ тук се базира на действителни данни от функционална магнитно-резонансна томография, които са преобразувани визуално и звуково.
Naraţiunea noastră aici e informaţia reală IRMF care e cartografiată vizual şi auditiv.

Данните за САЩ, Япония и Китай са преобразувани в паритет на покупателната способност(ППС) според ОИСР.
Datele referitoare la Statele Unite, Japonia și China sunt convertite în parități ale puterii de cumpărare(PPC), astfel cum au fost elaborate de OCDE.

Начинанието не даде очакваните резултати и към днешна дата в Европейско дружество(Societas Europaea- SE) са преобразувани не повече от 100 дружества.
Ideea nu a produs rezultatele aşteptate şi, până acum, nu mai mult de 100 de societăţi s-au transformat într-o Societas Europaea.

Сумата на заемите, взети от капиталовото дружество, които са преобразувани в дружествени дялове и които вече са били обложени с данък върху вноските в капитала.
Valoarea împrumuturilor contractate de societatea de capital care sunt convertite în acțiuni ale societății și pentru care s-a plătit deja impozitul pe capital.

След това плъзнете дръжката за запълване в диапазона, който искате да приложите, и всички римски номера са преобразувани в съответните арабски номера.
Apoi glisați mânerul de umplere în intervalul în care doriți să aplicați această formulă și toate numerele romane au fost convertite în numerele corespunzătoare arabe.

Сега ще видите, че избраните времеви данни са преобразувани в секунди(или минути/ часове), а резултатите от реализациите са поставени в посочения целеви диапазон.
Acum veți vedea că datele de timp selectate au fost convertite în secunde(sau minute/ ore), iar rezultatele conversiei sunt plasate în intervalul de destinație specificat.

Залесена площ“: земеползване, докладвано като обработваема площ, пасища, влажни зони, населени места или други площи, които са преобразувани в горска площ;
(i)„terenuri împădurite”: terenuri declarate ca având destinația de terenuri cultivate, pajiști, zone umede, așezări sau alte tipuri de terenuri, transformate în terenuri forestiere;

Стъпка 3: Отидете до мястото, където запазвате този файл, и отворете папката и можете да видите, че всички уравнения в документа са преобразувани в изображения и са запазени като файл с изображение.
Pasul 3: Mergeți la locația unde salvați acest fișier și deschideți dosarul și puteți vedea că toate ecuațiile din document au fost transformate în imagini și salvate ca fișier imagine.

След това кликнете OK за да започнете конвертирането, всички избрани файлове в Excel са преобразувани в PDF файловете и ще се покаже нова работна книга, която да покаже подробности за реализацията. Вижте екранна снимка:.
Apoi apasa OK pentru a începe conversia, toate fișierele Excel specificate au fost convertite în fișierele PDF și va fi afișat un nou registru de lucru pentru a afișa detaliile conversiei. Vedeți captura de ecran:.

Като има предвид, че все още съществуват несъответствия в начина, по който разпоредбите, заложени в Директива 2012/29/ЕС, са преобразувани в процедури на национално равнище;
Întrucât există în continuare diferențe între modalitățile în care dispozițiile prevăzute în Directiva(UE) 2012/29 au fost transpuse în proceduri la nivel național;

Всички физически предмети в пространството са преобразувани в информационни технологии и това има голямо значение за сигурността ни, защото повече връзки към повече устройства означава повече уязвителност.
Toate obiectele fizice din spațiul nostru sunt transformate în tehnologii ale informației, iar asta are o implicație radicală asupra securității noastre, deoarece mai multe conexiuni la mai multe dispozitive înseamnă mai multe vurnerabilități.

Приложете тази функция, като кликнете върху нея Kutoolsgt; съдържаниеgt; Конвертиране на текст във формула, и всички текстови низове са преобразувани в реалните формули наведнъж. Вижте скрийншота:.
Aplicați această caracteristică dând clic pe Kutoolsgt; Conţinutgt; Conversia textului în formular, iar toate șirurile de text au fost transformate simultan în formulele reale. Vedeți capturi de ecran:.

Сложното оформление на пространството и малка площ са преобразувани от инженери и дизайнери в изненадващи функционални апартаменти, които съдържат не само място за почивка и спокойна почивка, но и ъгли за хранене, развлечения и работа.
O structură complexă a spațiului și a unei mici zone au fost transformate de ingineri și designeri în apartamente surprinzător de funcționale, care nu conțin doar un loc pentru odihnă și relaxare liniștită, ci și colțuri pentru mese, divertisment și muncă.

Всички концентрации на сиролимус, цитирани в тази Кратка характеристика на продукта, са измерени с хроматографски методи или са преобразувани в еквиваленти на хроматографския метод.
Toate concentraţiile de sirolimus indicate în prezentul Rezumat al caracteristicilor produsului fie au fost măsurate cu ajutorul metodelor cromatografice, fie au fost convertite la echivalenţi ai metodei cromatografice.

Всички селища от градски тип в Полша са преобразувани в други видове населени места(град или село) през 1972 г., а в България и 5 от бившите съветски републики(а именно Армения, Естония, Латвия, Литва, Молдова)- в началото на 1990-те години.
În 1972, toate„așezările de tip urban” din Polonia au fost transformate în alte tipuri de localități(orașe sau sate), în timp ce în Bulgaria și cinci republici ex-sovietice(Armenia, Estonia, Letonia, Lituania, Republica Moldova)- transformarea a avut loc la începutul anilor 1990.

Всички концентрации на сиролимус, цитирани в тази Кратка характеристика на продукта, са или измерени с хроматографски методи, или са преобразувани в еквиваленти според хроматографски метод.
Toate concentraţiile de sirolimus indicate în prezentul Rezumat al caracteristicilor produsului fie au fost măsurate cu ajutorul metodelor cromatografice, fie au fost convertite la echivalenţi ai metodei cromatografice.

Държавата членка Б гарантира, че сумата на главницата на тези задължения или инструменти се намалява, или задълженията или инструментите са преобразувани в съответствие с правомощията за обезценяване или преобразуване, упражнявани от оздравителния орган на държава членка А.
Statul membru B se asigură că principalul acestor pasive sau al acestor instrumente este redus, sau că pasivele ori instrumentele sunt convertite ca urmare a exercitării competențelor de reducere a valorii contabile sau de conversie de către autoritatea de rezoluție din statul membru A.

Всъщност степените, които фигурират в таблицата, съдържаща се в член 2, параграф 1 от приложение XIII към Правилника, са старите степени на длъжностните лица, назначени преди 1 май 2004 г., които са преобразувани в нови временни степени.
Astfel, gradele care figurează în tabelul de la articolul 2 alineatul(1) din anexa XIII la statut sunt vechile gradele ale funcționarilor aflați în funcție anterior datei de 1 mai 2004 care sunt convertite în noi grade intermediare.

При закупуването на фуражи с голям потенциал за въздействие нагоре по веригата, следва да се избират фуражи, които са произведени по устойчив начин и са сертифицирани от признат орган(напр. кръглата маса за устойчиво производство на соя- RTRS) като продукти от области, които не са преобразувани наскоро естествени местообитания.
Atunci când se achiziționează furaje cu potențial ridicat de impact în amonte, selectați furaje care sunt obținute în mod durabil și certificate de către un organism recunoscut(de exemplu, masa rotundă pentru soia responsabilă- RTRS) ca provenind din zone care nu au fost convertite recent din habitate naturale.

Те са преобразували нейната атмосфера.
Ele au transformat atmosfera.

В момента учените тестват микроби, така че когато хората накрая се покажат, микробите вече ще са преобразували и създават кислород на планетата.
În prezent, oamenii de știință testează microbii, astfel încât atunci când oamenii se vor arăta în cele din urmă, microbii vor fi transformat deja și vor crea oxigen pe planetă.

При това положение според Комисията следва да се прецени дали тези изменения са преобразували съществуващата схема за помощи в нова схема за помощи.
Prin urmare, potrivit Comisiei, ar trebui să se aprecieze dacă aceste modificări au transformat această schemă de ajutor existentă într‑o schemă de ajutor nouă.

Как да използвам "са преобразувани" в изречение

Умира митрополит Доситей Самоковски. Самоковската епархия и управляваната от него Кюстендилска епархия са преобразувани в архиерейски наместничества и са присъединени към Софийската епархия.

1) фондове за оборот - "стар", "запазени", "запазени", както и "мозут бути", които са преобразувани в хаос (като правило, с издърпване на рок);

Явленията и световете се развиват във времето последователно. Явленията са преобразувани светове спрямо пространството. Явленията имат двуначална, или линейна конфигурация и се об...

За да изтриете серийните номера, след като всички дати са преобразувани успешно, изберете клетките, които ги съдържат, и след това натиснете клавиша DELETE.

а) непаричните активи и пасиви на чуждестранна дейност, която представлява неразделна част от дейността на отчитащото се предприятие, са преобразувани по исторически валутни курсове;

Цените за Либия са взети от www.fuel-prices-europe.info и са преобразувани от евро към лев по официалния курс на БНБ. Цените за България са по данни на fuelo.net

Пазарджик. Четири учебни заведения в област Пазарджик са преобразувани като обединени училища със заповед на министъра на образованието, съобщи за Радио „Фокус“ – Пазарджик Валентина Кайтазова, ...