Какво е " ПРЕОБРАЗУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• convertite
• transformate
• în conversie
• transmutate
• convertit
• transformat

Примери за използване на Преобразувани на Български и техните преводи на Румънски

Които са преобразувани визуално и звуково.
Care e cartografiată vizual şi auditiv.

Всички те са били смазани, разтопени, преобразувани.
Ele au fost strivite, topite, refăcute.

Бисерът- това сте вие, преобразувани от опита в дуалността.
Perla sunteţi voi, transformaţi de experienţa dualităţii.

Голяма възможност- да купувате малки маси, лесно преобразувани в табуретки.
O mare opțiune- pentru a cumpăra mese mici, ușor de transformat în scaune.

Тогава хората ще усетят, да бъдат преобразувани без да изпитват смърт.".
Oamenii vor experimenta apoi să fie transformat, fara a se confrunta cu moartea.".

Ние сме прогресивно преобразувани от микрокосмичното ниво навън, към повърхността.
Noi suntem transformați progresiv de la nivelul submicroscopic către suprafață.

Ii съдържанието на суровина/и от продукти, преобразувани към билогично земеделие.
(ii) procentul de materii prime pentru furaje obţinute din produse în conversie spre agricultura ecologică;

Така продажбите и поръчките за покупка с свързани фактури за авансови плащания няма да бъдат преобразувани.
Așa că vânzările și ordinele de cumpărare cu facturile de plată în avans nu vor fi legate convertite.

Всички илюзии на Terrorblade, които са обсег от 900, също ще бъдат преобразувани от Metamorphosis.
Orice iluzie a lui Terrorblade aflată într-o rază de 900 va fi transformată și ea de către Metamorphosis.

Ако имате стотици Excel файлове, трябва да бъдат преобразувани, по този начин ще бъде досаден и отнема много време.
Dacă aveți sute de fișiere Excel trebuie convertite, acest lucru va fi obositor și consumator de timp.

Собствените имена, преобразувани по правилата на есперанто, задължително завършват на -o: Anno, Petro, Teodoro, Mario….
Numele proprii complent esperantizate au întotdeauna o terminație O: Anno, Petro, Teodoro, Mario….

Използвайте лесно за запомняне изречение или фраза, преобразувани в низ от инициали, цифри или символи.
Utilizați o propoziție sau o expresie ușor de reținut, convertită într-un șir de inițiale, numere sau simboluri.

Пластмасовите лещи в тези съвсем нормални очила за плуване са по някакъв начин са били преобразувани в пророчество стъкло.
Lentile din plastic în aceste ochelari cu totul înotul normal Au fost oarecum transmutate În sticlã profeție.

Платформата е на разположение за IOS и Android и е майсторски преобразувани в мобилно приложение за търговия.
Platforma este disponibil pentru IOS si Android, şi expert a fost convertit la o aplicaţie mobilă de tranzacţionare.

Всичките му дялове ще бъда преобразувани в обикновени акции…"… и ще бъдат на масата в началото на работната година…-"… след смъртта му.".
Întregul său portfoliu va fi convertit în acţiuni… şi va fi vândut din prima zi a anului fiscal… ce urmează după demisia sa".

Физическите регламенти не са включени в менютата, или преобразувани по-мащабни карти, поради големия им брой.
Reglementările fizice nu sunt incluse în meniuri, sau mapate pe hărți la scară mai mare, datorită numărului lor mare.

Трябва да се придружава от списък на наименованията на хранителните суровини от продукти, преобразувани към биологично земеделие.
(f) trebuie însoţită de o listă cu denumiri de materii prime pentru furaje obţinute din produse în conversie spre agricultura ecologică.

(Необезпечените) дългове на различни по-големи кредитори са били преобразувани в акции в клуба, както е показано в таблица 2.
Creanțele(negarantate) ale diferiților creditori mai mari au fost transformate în acțiuni ale clubului, astfel cum se arată în tabelul 2.

G/kg от всички източници в храните консумирани или преобразувани в съответствие с указанията на производителя, поотделно или в комбинация.
G/kg de la toate sursele din produsele alimentare consumate sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorului; individual sau în amestec.

Начинанието не даде очакваните резултати и към днешна дата в Европейско дружество(Societas Europaea- SE) са преобразувани не повече от 100 дружества.
Ideea nu a produs rezultatele aşteptate şi, până acum, nu mai mult de 100 de societăţi s-au transformat într-o Societas Europaea.

Ако искате да се самоусъвършенствате, кармичните дългове ще бъдат преобразувани в Гонг, докато биват изчиствани, и ще се завърнете във вашия Небесен рай.
Dacă vrei să practici cultivarea, datoriile karmice vor fi transformate în gong odată ce sunt eliminate și te vei întoarce în paradisul tău ceresc.

Програмата има вградени защити, които осигуряват само подходящия брой клетки да бъдат преобразувани във формат на кристално светлинно тяло.
Programul este prevăzut cu măsuri de securitate pentru a se asigura că doar numărul potrivit de celule este convertit în formatul corpului cristalin de lumină.

Заповядайте:"Аз изпращам всички тези споразумения и всички по-рано споменати техни допълнения в Галактическия Вакуум, за да бъдат преобразувани в Галактическото ядро.".
Comandă:"Trimit toate aceste contracte şi toate faţetele numite anterior în Vacuumul Galactic pentru a fi transmutate în Nucleul Galactic".

Метаболизъм на лекарствата, които са биологично преобразувани в черния дроб(микрозомален окислителни ензими активирани), се увеличава чрез комбинация с барбитурати.
Metabolismul medicamentelor care sunt transformate biologic în ficat(enzime microzomal oxidative activat), este îmbunătățită prin asociere cu barbiturice.

Когато търсенето започва стесните вашите трябва имащите да включва списък на неща, които могат да имат дом, които могат да бъдат лесно преобразувани.
Atunci când începe căutarea restrânge dumneavoastră trebuie să haves pentru a include o listă de lucruri care pot avea o casă, care pot fi convertite cu uşurinţă.

След това плъзнете дръжката за запълване в диапазона, който искате да приложите, и всички римски номера са преобразувани в съответните арабски номера.
Apoi glisați mânerul de umplere în intervalul în care doriți să aplicați această formulă și toate numerele romane au fost convertite în numerele corespunzătoare arabe.

Голяма колекция от шкафове бяха записани с най-добрите микрофони и цифрово преобразувани с помощта на съвременната технология Convolution Technologie, която заключваше всеки детайл от техния звук.
Colectia mare de dulapuri a fost inregistrata cu cele mai bune microfoane si transformata digital folosind Convolution Technologie de ultima ora, blocand fiecare detaliu al sunetului.

Инструментът PLM изисква от процеса способността да генерира пълни описания на система, които могат да бъдат преобразувани пряко в изпълнителни услуги за управление.
Instrumentul PLM trebuie să aibă capacitatea de a genera descrieri complete ale sistemelor, care se pot converti direct în servicii de control executabile.

В допълнение към медикаментите, инхалациите спомагат за подобряване на състоянието на малък пациент- процедури, базирани на вдишването на лекарства, преобразувани в пара или фино разпръснати мъже.
În plus față de medicamente, inhalarea ajută la îmbunătățirea stării unui pacient mic- proceduri bazate pe inhalarea medicamentelor transformate în vapori sau în ceață fină.

Вторият аргумент, формат_текст, е специално низ, който Excel разпознава и използва, за да показват преобразувани текстова стойност във формат, който сте задали.
Al doilea argument, format_text, este un șir speciale care Excel recunoaște și utilizează pentru a afișa valoarea convertit text într-un format pe care îl specificați.

Как да използвам "преобразувани" в изречение

КФН поиска информация от АП, Централен депозитар, БФБ и Областна управа-София относно записите, преобразувани от лихвоточки

Предстоящата учебна година ще започне с 13 училища по-малко. Те бяха закрити или преобразувани преди началото ѝ.

Пенчо Маринов Недялков, електроинженер, оценител на цели държавни и общински предприятия, преобразувани или непреобразувани в търговски дружества.

Цените са взети от www.fuel-prices-europe.info и са преобразувани от евро към лев по официалния курс на БНБ

Минаваме край редица сгради, преобразувани от военни складове в супер луксозни жилища и пред нас се изправя

б) тези цени са преобразувани поради ефекта на бъдещите ценови увеличения в резултат на обща инфлация и

Искане за промяна на площ в издадено разрешение за нови лозови насаждения/презасаждане/засаждане от преобразувани права на засаждане