Какво е " REFĂCUTE " на Български - превод на Български

• възстановени
• преработени
• освежени
• ремонтирани

Примери за използване на Refăcute на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui refăcute criteriile?
Критериите трябва да се занижат?

Lennox Gardens pot şi vor fi refăcute.
Ленъкс Гардънс може и ще бъде обновен.

Vor fi refăcute şi spaţiile verzi.
Ще бъдат обновени и зелените площи.

Asigură-te că rezervele de grâne sunt refăcute.
Погрижи се запасите да бъдат попълнени.

Vor fi refăcute în totalitate spaţiile verzi.
Изцяло ще бъдат обновени зелените площи.

Ele au fost strivite, topite, refăcute.
Всички те са били смазани, разтопени, преобразувани.

Dar, am fost refăcute, inima mea este nici o piatră mai.
Но аз била преправяна, сърцето ми вече не е камък.

Până şi arterele inimii pot fi refăcute.
И дори сърдечни артерии могат да бъдат възстановени.

În anul 2013 acestea au fost refăcute și remordenizate.
През 2013 година те са ремонтирани и модернизирани.

Poţi măsura succesul ei în carierele refăcute.
Можеш да измериш успеха и чрез възстановените кариери.

(2) În consecinţă, regulile în cauză ar trebui refăcute şi Regulamentul nr. 58 ar trebui abrogat.
(2) Поради това въпросните правила следва да бъдат преработени и Регламент № 58 следва да бъде отменен.

Energia şi sistemul de menţinere al vieţii refăcute.
Енергоизточниците и системите за живот са възстановени.

Toate programele de studiu de la facultatea noastră au fost refăcute pentru a se potrivi sistemului bologna.
Всички учебни програми в нашия факултет бяха преработени, за да се поберат в системата на Болоня.

Ah, până când câteva legături din acest Ianţ au fost refăcute.
Аа, докато сигурната връзка в тази верига бъде обновена.

Toate cele patru daruri date de Dumnezeu omului de la început vor fi refăcute, inclusiv condiţiile perfecte din paradisul Edenului.
Всички първоначални Божии дарове за човека ще бъдат възстановени, включително и съвършенството на Едемския рай.

Acest produs vă va face să vă simțiți reînnoite și refăcute.
Този продукт ще ви накара да се чувствате обновени и освежени.

Multe dintre acestea însă nu au mai fost refăcute de zeci de ani.
Голяма част от тях не са ремонтирани от десетилетия.

Mulţumită darului înaltului comandant de Energie Albastră, reţeaua electrică din Timbal şi infrastructura au fost refăcute.
Благодарение на Синята енергия, електрическата мрежа и инфраструктурата бяха възстановени.

Având în vedere rezistența de soldați în campaniile, forțele refăcute după luptă, a ajutat să supraviețuiască în condiții dure.
Като се има предвид издръжливостта на войниците в кампаниите, възстановени сили след битката, помогнали да оцелее в сурови условия.

Lt'sa bun pentru a fi amintit de ce un clasic nu ar trebui să fie refăcute.
Добре е да си напомняме защо класиката не бива да бъде загърбвана.

Au fost refăcute zidurile, s-a văruit şi s-a aplicat tratamente preventive de combatere a dăunătorilor la toate obiectele din lemn, la plafon şi podele.
Стените са възстановени, варосани са и се прилагат превантивни мерки за контрол на вредителите по всички обекти от дърво, тавана и пода.

Toate materialele pentru campanie trebuie refăcute, da?
Всички материали за кампанията трябва да се преправят, разбра ли?

Măcar, acum avem nava Orion și rezervele de drone ale orașului au fost refăcute.
Ами поне вече имаме Орион, а запаса ни от дронове е възстановен.

Retrăiește incredibila poveste a emblematicului Ezio- trei jocuri complete, toate refăcute pentru PS4.
Изживей отново невероятната сага на иконата Ецио- три пълни игри, всички от които преработени за PS4.

(2) Regulamentul(CE) nr. 79/88 ar trebui să fie abrogat şi regulile pe care le cuprinde ar trebui să fie refăcute.
(2) Регламент ЕИО № 79/88 следва да бъде отменен и правилата, които се съдържат в него следва да бъдат преработени.

În plus, au fost instruiţi 14 ghizi turistici pentru pescuit și organizatori de activităţi și au fost refăcute cinci ferme de păstrăv.
Освен това бяха обучени 14 екскурзоводи за риболовен туризъм и организатори на дейности и бяха възстановени пет развъдника за пъстърва.

Deteriorarea celulelor, datorată radiațiilor UV, este minimizată, iar rezervele de antioxidanți protectori sunt refăcute.
Увреждането на клетките поради UV-радиацията е сведено до минимум, а защитните антиоксидантни резерви са възстановени.

Marcați această căsuță pentru salva automat pozițiile tuturor ferestrelor la ieșirea programelor. Ele vor fi refăcute la următoarea pornire.
Включете отметката за автоматично запазване на позицията на всички прозорци при изход от програмата. Те ще бъдат възстановени при следващото стартиране.