Какво е " RESTABILITE " на Български - превод на Български

• възстановени
• възстановен
• възстановяване

Примери за използване на Restabilite на Румънски и техните преводи на Български

Conexiuni restabilite.
Възстановяване на връзките.

În acest fel, eficiența și libertatea de mișcare vor fi restabilite.
По този начин тяхната ефективност и свободата на движение ще бъдат възстановени.

Lipsa forțelor restabilite după odihnă;
Липса на възстановяване след почивка;

După alegerile libere, drepturile civile au fost restabilite în Peru.
След провеждането на свободни избори бяха възтоновени гражданските права в Перу.

Acestea sunt restabilite după retragerea medicamentelor.
Те се възстановяват след изтеглянето на лекарства.

Relațiile au fost însă restabilite în 2014.
През 2014 обаче щели да подновят взаимоотношенията си.

Setări implicite restabilite cu Reiniţ. setări personalizate(0 326).
Настройките по подразбиране са възстановени с Връщане към потр. настройки(0 326).

Datorită acestui fapt, eficiența și libertatea de mișcare vor fi restabilite.
Благодарение на това тяхната ефективност и свободата на движение ще бъдат възстановени.

Dezghețat- Informații restabilite dintr-un fișier.
Размразени- Информацията е възстановена от файловия запис.

Dacă pacientul este tânăr, atunci membranele unui organ vital sunt restabilite rapid.
Ако пациентът е млад, тогава мембраните на жизненоважен орган се възстановяват бързо.

MDL-28369- Sugestiile sunt acum restabilite de un nou motor de întrebări.
MDL-28369- Съветът вече се възстановява с нов двигател за въпроси.

Acest proces este cunoscut ca”remineralizare”- mineralele dizolvate sunt restabilite.
Този процес е известен като„реминерализация”- разтворените минерали се възстановяват.

Potența și erecția sunt restabilite după o între două sau două săptămâni de utilizare.
Потенцията и ерекцията се възстановяват след една или две седмици курс на употреба.

Ca urmare a normalizării echilibrului acido-bazic, forțele corpului sunt restabilite.
В резултат на нормализирането на киселинно-базовия баланс, силата на тялото се възстановява.

Sunt de acord cu plafoanele restabilite în corelație cu reducerile aplicate de Consiliu.
Съгласен съм с възстановяването на лимитите във връзка със съкращенията, извършени от Съвета.

Sony nu garantează faptul că datele dumneavoastră personale vor fi copiate şi restabilite corect.
Sony не гарантира, че вашите лични данни ще бъдат правилно архивирани и възстановени.

Ștergerea unei partiții abia restabilite: Se elimină operația de restabilire.@ info/ plain.
Изтриване на току- що възстановен дял: прекратяване на действието за възстановяване.@ info/ plain.

De la atacul ISIS în 2014, forțele armate irakiene au fost restabilite doar parțial.
Иракските въоръжени сили от момента на нападението на ИД през 2014 г. са възстановени само частично.

Nu mă grăbesc, forțele noastre armate sunt restabilite, reînnoite, sunt gata să acționeze, sunt cele mai bune din lume.
Не бързам, Въоръжените ни сили са възстановени, нови и готови за действие, за момента са най-добрите в света.

În următoarele 7 zile, reproducerea keranocitelor încetinește, țesuturile deteriorate sunt restabilite.
През следващите 7 дни възпроизвеждането на кераноцитите се забавя, увредените тъкани се възстановяват.

Drepturile utilizatorilor(sysop,…) sunt eliminate și pot fi restabilite la cererea utilizatorului atunci când wiki-ul este reactivat.
Специалните потребителски права(администратор,…) се свалят и може да бъдат възстановени при поискване, когато уикито бъде отворено отново.

Dacă durează mai puțin de o zi, tulburările din circulația sanguină a creierului pot fi restabilite.
Ако те продължават по-малко от един ден, нарушенията в кръвообращението на мозъка могат да бъдат възстановени.

Prin urmare, chiar dacă bătăile inimii ar putea fi restabilite la normal, merită să solicitați asistență calificată de la o instituție medicală.
Ето защо, дори ако сърдечният ритъм може да бъде възстановен до нормално състояние, струва си да се потърси квалифицирана помощ от лечебна институция.

În cazul unui refuz intrat în vigoare, mărfurile şi plăţile, primite de către părţi, trebuie să fie returnate şi restabilite.
При влязъл в сила отказ, стоките и плащанията, получени от страните, трябва да бъдат върнати и възстановени.

Ștergerea unei partiții abia restabilite pe o partiție existentă: Se elimină operația de restabilire și se șterge partiția existentă.@ info/ plain.
Изтриване на току- що възстановен дял в съществуващ такъв: прекратяване на действието за възстановяване и изтриване на съществуващият дял.@ info/ plain.

În cazul unui refuz intrat în vigoare, mărfurile şi plăţile, primite de către părţi, trebuie să fie returnate şi restabilite.
При влязъл в сила отказ, автомобилни гумите и плащанията, получени от страните, трябва да бъдат върнати и възстановени.

Pentru mulți, durerea a dispărut după prima purtare, după două săptămâni articulațiile sunt restabilite până la punctul în care bandajul poate fi îndepărtat cu ușurință.
За мнозина болката е изчезнала след първото носене, след две седмици ставите са възстановени до точката, където превръзката може лесно да бъде премахната.

În cazul unui refuz intrat în vigoare, mărfurile şi plăţile, primite de către părţi, trebuie să fie returnate şi restabilite.
Последствие от отказПри влязъл в сила отказ, стоките и плащанията, получени от страните, трябва да бъдат върнати и възстановени.

Această instituţie este un alt exemplu puternic al progresului pe care-l facem în cartierul Los Angeles, întrucât legea şi ordinea sunt restabilite.
Тази институция е още един ярък пример за прогреса, който правим в Блок Лос Анжелис след като законът и редът са възстановени.