Какво е " READUSE " на Български - превод на Български

• възстановени
• върнати
• връщат

Примери за използване на Readuse на Румънски и техните преводи на Български

Readuse la viață.
Върнати към живота.

Irina mă readuse la realitate:.
Смехът й ме върна в реалността:.

Animale dispărute care ar putea fi readuse la viață.
Изчезнали животни които могат да бъдат върнати към живота.

Modificările pot fi readuse la ultima versiune salvată;
Промените могат да бъдат върнати до последната запазена версия;

Înainte ca celulele să fie transformate în celule canceroase, ele pot încă(și trebuie să fie) readuse la viață;
Преди клетките да се трансформират в ракови клетки, те все още могат(и трябва да) да бъдат възвърнати в живота;

Întrebarea ei îl readuse la realitate.
Въпросът му я върна към реалността.

Acestea pot fi readuse la starea iniţială şi să menţină caracteristicile lor chimice și biologice după fiind adăpate.
Те могат да бъдат възстановени до първоначалното им състояние и поддържат техните химични и биологични характеристики след се полива.

Dar uciderea prietenilor mei ma readuse la realitate.
Но убийството на приятелите ми ме върна отново в действителността.

Zone întinse din nord au fost readuse sub control guvernamental şi au fost cucerite bastioane ale rebelilor tamili.
Възвърнат е контрол над големи зони на север и са превзети укрепления на тамилските бунтовници.

(ja) a asigura că, în cazul unei întreruperi, sistemele instalate pot fi readuse la funcționarea normală;
Йа да се гарантира, че в случай на прекъсване може да бъде възстановено нормалното функциониране на инсталираните системи;

Setările dispozitivului pot fi readuse la setările implicite din fabrică în timpul efectuării Serviciilor.
Настройките на устройството могат да бъдат върнати на ниво фабрични настройки по подразбиране по време на изпълнението на Услугите.

Dar fără autoritatea apostolilor Domnului Isus Hristos, Evanghelia şi Biserica Sa nu puteau fi readuse în forma lor originală.
Без свещеническа власт обаче Христовото Евангелие не можело да бъде върнато в неговата първоначална форма.

Cele şapte minuni ale lumii, readuse la viaţă în format digital.
Чудеса на античния свят, върнати към живота чрез анимация.

După o 3 continuă încălzirea şi răcirea ciclu de test, performanțele dispozitivului pot fi readuse la 85% din original.
След непрекъснато тестване на 3 цикъла за отопление и охлаждане производителността на устройството може да бъде възстановена до 85% от оригинала.

Notificare importantă Următoarele setări sunt readuse la valorile lor implicite după actualizare.
Важна забележка След актуализацията следните настройки се връщат обратно до своите стойности по подразбиране.

(b) mărfurile declarate în mod eronat nu au fost utilizate în alt mod decât cel autorizat în starea lor originală și au fost readuse la starea inițială;
Погрешно декларираните стоки не са използвани по начин, различен от разрешения при първоначалното им състояние, и са възстановени в първоначалното им състояние;

In multe cazuri, datele pot fi readuse la 95%. Programul.
В много случаи, данните могат да бъдат възстановени до 95%. Програма.

Este necesar ca bunurile să fie readuse în starea anterioară individualizării numai cu costuri reduse de dezmembrare, de aproximativ 5 procente din valoarea bunurilor?
Има ли значение дали стоките могат да бъдат възстановени в състоянието от преди индивидуализацията при ниски разходи за демонтаж, т. е. около 5% от стойността на стоките?

Adică nu mai au capacitatea de a supravieţui ca animale vii în cazul în care ar fi readuse în mediul din care au fost obţinute;
Вече не са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати в средата, от която произхождат; или.

Acelasi principiu se aplica sufletelor, care sunt readuse la Sursa deoarece ele refuza sa recunoasca Sinele lor Divin si propria legatura cu eacu Sursa, n.
Същото се отнася до души, които са върнати към източника, защото отказват да разпознаят божествената си същност и връзката си с нея.

(d) reduced functionality datorită hardware sau software-ul de daune sau pierderi de date, care nu ar putea fi readuse la starea normală sau Loss.
(г) Намалена функционалност поради повреда в хардуера или софтуера или загуба на данни, която не може да бъде възстановена в нормално състояние или загуба.

După transformare, mărfurile nu pot fi readuse economic la forma sau starea în care se aflau înainte de plasarea lor sub regim;
След преработката стоките не може да бъдат възстановени по икономически обоснован начин до характеристиките или състоянието им към момента на поставяне под режима;

Maşina funcţionează din nou şi componentele prelucrate anterior sunt îndepărtate din staţia intermediară şi readuse în unitatea de găurire şi filetare.
Машината стартира отново и обработените преди това компоненти се взимат от междинната станция и се връщат при пробивно-резбонарезната глава.

Produsele stocate în bazine sau cuşti sunt readuse pe piaţă pentru vânzare în asemenea condiţii încât să nu afecteze comercializarea normală a producţiei în cauză.
Продуктите, съхранявани живи в контейнери или клетки, се връщат на пазара за продажба по такъв начин, че да не пречат на нормалната продажба на съответните продукти.

La livrarea saltelelor care au un anumit mod de ambalare și care după imprimare, nu pot fi readuse la starea anterioară;
За доставка на матраци, които са с нарушена опаковка и/или които имат специфичен начин на опаковане и които след разпечатването си не могат да бъдат възстановени в предходното състояние;

Acestea pot fi readuse înainte de utilizare, aplicând treptat tensiunea de operare, adesea efectuate pe antiquevacuum tubeequipment pe o perioadă de treizeci de minute prin utilizarea unui transformator variabil a furniza curent alternativ.
Това може да причини и в токоизправител тръби. Те могат да бъдат възстановени преди употреба чрез постепенно прилагане работно напрежение често се извършва на antiquevacuum tubeequipment в продължение на тридесет минути с помощта на променлива трансформатор да AC захранване.

Dacă se dorește, mixerele sunt împinse înainte și după ce pot fi readuse în poziția lor anterioară, astfel încât să nu poată ocupa mult spațiu.
Ако желаете, смесителите се притискат напред и след като могат да бъдат върнати на предишното си положение, така че те да не заемат много място.

Am folosit aceste studii ca puncte de comparaţie în cadrul cercetării noastre comune privind acele secţiuni ale luncii râului Lippe care au fost readuse la starea lor naturală.
Впоследствие използвахме тези проучвания като сравнителни данни за съвместното ни проучване на онези части от ниските блатисти площи покрай река Lippe, които са възстановени до естественото им състояние.

Mărfurile sunt mai uşor pentru conservarea pe termen lung dupa uscarea congelare prelucrare, acestea pot fi readuse la starea iniţială şi menţine caracteristicile sale chimice şi biologice după fiind adăpate.
Стоки са по-лесни за дълготрайно съхранение след замразяване-сушене преработка, те могат да бъдат възстановени до първоначалното им състояние и поддържа неговите химични и биологични характеристики след се полива.