Какво е " ВЪЗВЪРНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• recuperată
• restabilit
• recâștiga
• reveni
• redobândi

Примери за използване на Възвърнат на Български и техните преводи на Румънски

Балансът ще бъде възвърнат.
Echilibrul va fi restabilit.

Възвърнат в социалния живот.
Se reintegreze în viaţa socială.

Радославов е възвърнат през 1990 г.
Rador a fost reînfiinţată după 1990.

Те ще възвърнат еластичността на крехките съдове.
Ei vor readuce elasticitatea la vasele fragile.

Краката ви ще възвърнат по-млад вид.
Picioarele își vor redobândi aspectul mai tânãr.

Така че са ви дали Криопреципитат, за да възвърнат съсирването.
Aşa că ţi s-a dat Crioprecipitat pentru a ajuta la coagulare.

Краката ви ще възвърнат младежки вид.
Picioarele își vor redobândi aspectul tineresc.

Ако мисията ще продължи, балансът трябва да бъде възвърнат.
Pentru ca misiunea asta să continue, trebuie restabilit echilibrul.

Резултати: коса възвърнат обем и жизненост.
Rezultate: păr recâștiga volum și vitalitate.

После жена му умряла и той написал„Раят възвърнат“.
Apoi soția lui a murit și el a scris:"Paradisul a revenit".

Факта, които ще възвърнат вярата ви в човечеството.
Zece fapte care vă vor restabili încrederea în umanitate.

Всеки възвърнат спомен кара Роман да преживява травмата отново.
Pentru fiecare amintire pe care o recuperează, Roman retrăieşte trauma.

Чрез него силите ми ще се възвърнат и ще мога да изпълня съдбата си.
Cu ea, îmi voi recăpăta puterile şi-mi voi îndeplini misiunea.

Всеки възвърнат, който не се яви в центровете за надзор, ще бъде арестуван.
Orice întors care nu se predă la un centru de supraveghere va fi arestat.

На сляп човек зрение не ще възвърнат; на човек в нужда не ще помогнат;
Nu vor reda vederea unui orb, nici nu-l vor scapa pe un om din necaz;

Грозната издутина изчезва бързо и краката възвърнат красив външен вид.
Densitatea inestetică dispare repede și picioarele își recapătă un aspect frumos.

Сега те са тук, за да си възвърнат“тяхната планета” от човешката раса.
Acum, ei sunt aici pentru a lua inapoi"planeta lor" de la rasa umană.

В света, внезапно възвърнат към своето безмълвие, се надигат хилядите възхитени малки гласове на земята.
În universul dintr-o dată întors la tăcerea sa, se înalţă miile de voci uimite ale pămîntului.

Възвърнат е контрол над големи зони на север и са превзети укрепления на тамилските бунтовници.
Zone întinse din nord au fost readuse sub control guvernamental şi au fost cucerite bastioane ale rebelilor tamili.

Ако екземплярите възвърнат факултети, ние ще се справим с него след това.
In cazul in care exemplarele recastiga facultati, ne vom face cu ea atunci.

Помниш какво се случи, когато един печално известен възвърнат без да предупреди реши да прекрати взимането на препарата?
Amintiţi-vă ce s-a întâmplat când infamul întors fără niciun avertisment a decis să nu îşi mai ia doza?

Яд Мордехай бе възвърнат, и се превърна в символ на израелската съпротива.
Yad Mordechai a fost recapturat, si a devenit un simbol al rezistentei Israelului.

Когато прекратите употребата на Vollure, гърдите Ви постепенно ще възвърнат първоначалния си размер и външен вид.
Atunci când opriţi folosirea Brestrogen sânii dumneavoastră vor reveni gradual la mărimea şi aspectul lor original.

Краката ви ще възвърнат приятна лекота и здрав вид без болезнени процедури!
Picioarele dvs. vor recâștiga o ușoarã plãcere și un aspect sãnãtos fãrã tratamente dureroase!

Последното е било в района на Касъл Франк, където посред бял ден хора с маски са нападнали възвърнат.
Cel mai recent atac a avut loc în zona castelului Frank, unde în mijlocul zilei, un întors a fost asaltat de doi agresori mascaţi.

Правилно цветните тапети ще възвърнат свежестта и чистотата на картината, ако процесът на боядисване не бъде нарушен.
Imaginea de fundal corect colorată va recâștiga prospețimea și curățenia imaginii dacă procesul de pictura nu este rupt.

Причините не знаят науката, но лекарите са се научили да трансплантират яйчникова тъкан, за да възвърнат репродуктивните способности на младата жена.
Motivele nu știu știința, dar medicii au învățat să transplantă țesut ovarian pentru a readuce abilitățile reproductive ale tinerei femei.

Вътрешният климат в мансардата зависи най-вече от качествената топлоизолация- парите, инвестирани в изолацията, ще се възвърнат многократно чрез спестената енергия.
Climatul interior dintr-o mansardă depinde în mare parte de calitatea izolării termice- banii investiți în izolație vor fi recuperați în mod repetat prin energia economisită.

Лекарствените продукти и продуктите за грижа за кожата имат нужда от няколко седмици за да възвърнат здравето на кожата и така да намалят акнето.
Produsele medicamentoase şi produsele de îngrijire a pielii au nevoie de câteva săptămâni pentru a reda sănătatea acesteia şi, astfel, să reducă acneea.

Как да използвам "възвърнат" в изречение

3. Да не се допуска българите да си възвърнат равенството, независимоспа, свободата и националните богатства.

Местните общини, които инвестират най-много в обособени велоалеи, ще възвърнат своите инвестиции многократно в дългосрочен план.

Обзавеждането от ратан за ресторанти в ще Ви възвърнат в дългосрочен план направената инвестиция в тях

Много почистващи фирми извършват цял спектър от услуги, позволяващи да възвърнат мрамора до неговия неповторим блясък.

Жени, които са преминали драстично отслабване и искат да възвърнат еластичността и формата на гърдите си.

За да се хранят наистина здравословно, децата трябва да възвърнат своята връзка с природата и растенията.

Възстановяването на хармоничния енергиен поток, позволява в повечето случаи да се възвърнат благосъстоянието и психотелесния баланс.

Развиваме франчайз системата си така, че нашите франчайзингополучатели да могат максимално бързо да възвърнат вложенията си.

изтъква дизайнерът. С новия шал холандецът се надява знаменитостите да възвърнат неприкосновеността на личния си живот.

Bubnovsky, които помагат на хората да си възвърнат здравето и да се отърват от болката без медикаменти.