Какво е " REINTRODUSE " на Български - превод на Български

• върнати
• повторно въведен
• въведени отново
• възстановени
• се връщат
• въвеждат отново
• върнатите
• включени отново

Примери за използване на Reintroduse на Румънски и техните преводи на Български

Mărfuri reintroduse.
ВРЪЩАНИ СТОКИ.

În termen de maximum 20 de zile de la data acceptării declaraţiei de reimport pentru mărfurile reintroduse.
В рамките на не повече от 20 дни след датата на приемане на декларацията за реимпорт за върнатите стоки.

(2) Dacă mărfurile reintroduse sunt reimportate:.
Ако върнатите стоки са реимпортирани:.

În acest stadiu, proteinele sunt filtrate prin membrana vaselor de sânge și reintroduse în sânge.
На този етап протеините се филтрират през мембраната на кръвоносните съдове и се връщат в кръвния поток.

Luptele au fost reintroduse in programul olimpic.
Борбата трябва да бъде възстановена в олимпийската програма.

Uniformele ar trebui reintroduse.
Така униформата ще бъде възстановена.

Că mărfurile reintroduse sunt aceleași cu cele exportate și că.
Върнатите продукти са същите като изнесените, и.

Uniformele ar trebui reintroduse.
Следващата беше връщане на униформите.

Mărfurile reintroduse trebuie să fie în starea lor originală, aşa că am pot beneficia de o restituire sau schimbul de produse.
Върнатите стоки трябва да бъдат в техния оригинален статус, така че ние може да се квалифицира за възстановяване или обмен на стоки.

(2) În cazul în care mărfurile reintroduse sunt reimportate:.
Ако върнатите стоки са реимпортирани:.

Aceasta înseamnă că gazele de eșapament fierbinți sunt amestecate cu aerul pentru întreținerea arderii, apoi reintroduse în motor.
Това означава, че горещите отработени газове се смесват с въздуха от горенето и се връщат в двигателя.

Toate anghilele confiscate au fost reintroduse în habitatul lor natural, o etapă"crucială" pentru supravieţuirea speciei, a spus Europol.
Конфискуваните личинки от змиорки са били върнати в естествената си среда, което е критично важен етап за оцеляването на вида, уточни Европол.

Zece ani au trecut înainte ca acestea au fost reintroduse cu plata inapoi.
Преминали десет години, преди те да са били възстановени с обратно в заплащането.

Cunoștințele și expertiza lor sunt reintroduse în cursurile noastre, asigurându-ne că studenții noștri beneficiază de competențele cele mai relevante pentru cariera lor viitoare.
Техните знания и опит се връщат обратно в нашите курсове, като осигуряват на нашите ученици само най-подходящите умения за бъдещата си кариера.

Gesturile romantice ar fi putut fi uitate, dar trebuie reintroduse în relația voastră.
Романтичните жестове може да са били забравени, но трябва да бъдат върнати във вашата връзка.

Evidențiază faptul că reintroducerea controalelor la frontierele interne s-a dovedit mult mai ușoară decât eliminarea controalelor la frontierele interne odată ce au fost reintroduse;
Подчертава, че повторното въвеждане на контрол по вътрешните граници се оказа много по-лесно от премахването му, след като вече е бил въведен повторно;

În plus, unele părți ale articolului 2 alineatul(3) din DVBG sunt reintroduse la articolul 8 alineatul(5).
Освен това части от член 2, параграф 3 от ДПСГ се въвеждат отново в член 8, параграф 5.

Scutirea de taxe la import în legătură cu mărfuri reintroduse ar trebui sprijinită prin informații care să stabilească faptul că au fost îndeplinite condițiile pentru acordarea scutirii respective.
Освобождаването от вносни мита на върнати стоки следва да бъде подкрепено от информация, която удостоверява, че условията за това освобождаване са изпълнени.

(a) ele au fost anterior introduse legal sau că au fost obţinute în Comunitate şi că, modificate sau nu, au fost reintroduse în Comunitate;
Че преди са били законно внесени или придобити в Общността и модифицирани или не, последните се въвеждат обратно в Общността; или.

Merkel a spus totodată că, în contextul scăderii numărului de migranţi, ar trebui reintroduse controalele mai stricte privind migraţia de dinainte de anul 2015.
Тя добави, че с намаляването на броя на мигрантите трябва да бъде върнат по-стриктният имиграционен контрол отпреди 2015 година.

In acelasi timp, statele membre vor fi pregatite sa ofere facilitati controalelor in eventualitatea in care controalele la frontierele interne sunt reintroduse.
В същото време държавите-членки се подготвят да осигурят съоръжения за проверки, в случай че се въведе повторно вътрешен граничен контрол.

Tot în ştirile economice: zborurile de la Beijing la Atena au fost reintroduse după o pauză de doi ani, iar Pristina găzduieşte o expoziţie de construcţii.
Още в деловите новини: полетите от Пекин до Атина бяха възстановени след двегодишно прекъсване; Прищина е домакин на строително изложение.

În momentul actual, nu numai că românii şi bulgarii sunt încă supuşi obligativităţii vizelor, dar pentru Cehia au fost reintroduse, aşa cum ştiţi, vizele, anul trecut.
Към момента освен че за румънците и българите все още се изискват визи, както знаете, миналата година бяха повторно въведени визи и за Чешката република.

Iar în toamnă, înaintea apariției geranium-urilor de vreme rece, sunt reintroduse în cameră, ele nu pot fi așezate pe pervazurile obișnuite ale ferestrelor către alte culturi.
И когато през есента, преди появата на студено време мухи са върнати в стаята, те не могат да бъдат поставени на обичайните прозоречни первази към други култури.

Șocul anafilactic(anafilaxia) este o reacție comună acută a organismului, care apare atunci când diferite antigene(alergeni) sunt reintroduse în mediul său intern.
Анафилактичният шок(анафилаксия) е обща остра реакция на тялото, която се появява, когато различни антигени(алергени) се въвеждат отново в нейната вътрешна среда.

De atunci, garduri sunt construite peste tot, controalele la frontieră au fost reintroduse, iar libera circulație a persoanelor în spațiul Schengen este tot mai limitată pretutindeni.
Оттогава насам Европа се огражда все повече, граничният контрол отново е в сила, а свободното придвижване в Шенгенското пространство навсякъде е ограничено.

Raportorii consideră că obiectivele„SMART” din versiunea actuală a Regulamentului financiar sunt în continuare relevante și ar trebui reintroduse în propunerea Comisiei.
Докладчиците считат, че„интелигентните цели“ от действащата версия на Финансовия регламент все още са релевантни и следва да бъдат възстановени в предложението на Комисията.

Dacă produsele originare exportate din țara beneficiară către altă țară sunt reintroduse se consideră că ele nu sunt originare dacă nu se poate face dovada față de autoritățile competente:.
Ако продукти с произход, изнесени от държавата бенефициер за друга държава, бъдат върнати, те се считат за продукти без произход, освен ако бъде доказано по удовлетворителен за компетентните органи начин, че са изпълнени следните условия:.

Instrumentele muzicale portabile reimportate de călători și care beneficiază de scutirea de taxe la import ca mărfuri reintroduse în conformitate cu articolul 203 din cod;
Преносими музикални инструменти, които са реимпортирани от пътници и като върнати стоки се ползват от освобождаване от вносни мита по силата на член 203 от Кодекса;