Какво е " ВЪРНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• returnate
• reintroduse
• recuperate
• înapoiate
• a revenit
• returnat
• s-au returnat
• restituite

Примери за използване на Върнатите на Български и техните преводи на Румънски

Искам си парите от върнатите.
Vreau banii de retur.

Историята на върнатите ботуши.
Povestea Bocancilor Returnaţi.

Върнатите за него, всичко беше отишла.
Revenit la el, totul a fost plecat.

През тази година нарасна броят на върнатите от Германия хора.
Anul acesta s-a redus numarul celor returnati in tara.

Ако върнатите стоки са реимпортирани:.
(2) Dacă mărfurile reintroduse sunt reimportate:.

Хвърли ги да пият- отново всички ужасни симптоми върнатите.
Arunca-le să bea- din nou, toate simptomele oribile a revenit.

Върнатите за старите си начини, аз подозирам.
A revenit la vechile ei obiceiuri, bănuiesc.

Ние работехме, мислейки че ще ни се плати с част от върнатите пари.
Aveam impresia că ne vei plăti cu o parte din banii recuperaţi.

Върнатите данни не съдържат чист текст.
Motorul de criptare nu a returnat date în text clar.

По-ясна информация относно кой плаща за върнатите стоки.
Informaţii mai clare privind persoana care plăteşte reexpedierea produselor.

Ако върнатите стоки са реимпортирани:.
(2) În cazul în care mărfurile reintroduse sunt reimportate:.

Повечето, ако не всички от върнатите, го направиха доброволно.
Majoritatea, dacă nu chiar toți dintre cei reîntorși, s-au înapoiat voluntar.

Върнатите продукти са същите като изнесените, и.
Că mărfurile reintroduse sunt aceleași cu cele exportate și că.

Значи Чарли филтрира върнатите нулеви резултати, ние осъзнахме.
Atunci când filtrul lui Charlie a restituit zero combinatii, noi ne-am dat seama.

Върнатите стоки са същите, както и изнесените, и.
Bunurile înapoiate sunt aceleaşi bunuri cu acelea exportate, şi.

Общ размер на допустимите разходи, съответстващи на върнатите от бенефициера публични средства.
Cheltuielile eligibile totale care corespund sprijinului public rambursat de beneficiar.

Върнатите етикети се отбелязват като използвани за заявление.
Etichetele înapoiate sunt marcate ca utilizate pentru o cerere.

Microsoft не носи отговорност за каквито и да било лични данни, оставени върху върнатите стоки.
Microsoft nu este responsabil de nicio dată personală rămasă în elementele returnate.

Едно от върнатите оръжия е използвано в грабеж и престрелка онази сутрин по-рано.
Una din armele recuperate a fost folosită într-un jaf armat, în dimineata acelei zile.

В рамките на не повече от 20 дни след датата на приемане на декларацията за реимпорт за върнатите стоки.
În termen de maximum 20 de zile de la data acceptării declaraţiei de reimport pentru mărfurile reintroduse.

Върнатите пари могат да бъдат изтеглени незабавно или можете да продължите да залагате върху тях.
Suma returnată poate fi retrasă imediat sau puteți continua să pariați pe ea.

Параграф 1 се прилага дори и когато върнатите стоки представляват само част от стоките, изнесени преди това от митническата територия на Общността.
Alin.(1) se aplică chiar şi atunci când mărfurile înapoiate reprezintă numai o parte din mărfurile exportate anterior de pe teritoriul vamal comunitar.

Върнатите стоки трябва да бъдат в техния оригинален статус, така че ние може да се квалифицира за възстановяване или обмен на стоки.
Mărfurile reintroduse trebuie să fie în starea lor originală, aşa că am pot beneficia de o restituire sau schimbul de produse.

Първата алинея се прилага дори когато върнатите стоки представляват само част от стоките, изнесени преди това от митническата територия на Съюза.
(1) se aplică în mod corespunzător și când mărfurile returnate reprezintă numai o parte din mărfurile exportate anterior de pe teritoriul vamal al României.

Стойността на върнатите удостоверения за възстановявания при износ през предходния месец съгласно член 12, параграф 5;
(a) sumele pentru care s-au returnat certificate de restituire în luna anterioară în conformitate cu art. 12 alin.(5);

Настоящата разпоредба се прилага, само когато режимът на върнатите стоки се използва в държавата-членка, в която е приета декларацията за износ, обхващаща първоначалния износ.
Această dispoziţie se aplică doar atunci când regimul mărfurilor returnate este folosit în statul membru în care este acceptată declaraţia de export pentru exportul iniţial.

Ние ще разгледаме върнатите продукти и ще ви уведомим за правото на възстановяване на сумата която сте заплатили(ако има такава).
Vom examina cu atenție produsele returnate şi vă vom informa dacă aveți dreptul la restituirea banilor(dacă este cazul).

Стойността в евро на неизплатените възстановявания при износ и върнатите суми, включително върнатите суми, отнасящи се до операции по износ, предхождащи въпросния период;
(e) valoarea în euro a restituirilor neachitate şi sumele recuperate, inclusiv sumele recuperate care corespund unor operaţiuni de export anterioare perioadei vizate;

Ще бъдете уведомени, ако върнатите продукти не могат да бъдат приети защото не отговарят на условията, посочени в точки б и в от предходния параграф.
Veți fi notificată dacă produsele returnate nu pot fi acceptate deoarece nu se respectă condițiile indicate la punctele 1, 5 și 6 ale paragrafului anterior.

Как да използвам "върнатите" в изречение

Регистър на върнатите за ново обсъждане решения на общински съвет - Сърница актуален към 09.11.2018 г.

Щом проверим статуса на върнатите продукти, ще бъдете информирани дали всички условия за връщане са изпълнени.

Клиентът ще получи пълно възстановяване на сумата за върнатите продукти с ненарушена опаковка и външен вид.

Парламентът отново прие върнатите от президента промени в Закона за собствеността и ползването на земеделските земи

Регистър на върнатите за ново обсъждане решения на общинските съвети - Набори от данни - opendata.government.bg

До фактХващаме катастрофиралите,разхождащите се по покривите на вагоните на централна столична гара и върнатите от Сърбия.

Особен риск крият употребяваните, частично употребяваните, върнатите по някаква причина компютри, най-вече лаптопи, таблети и смартфони.

При първия вариант се заплащат продадените количества, а при втория се ПРЕДПЛАЩАТ доставените количества, минус върнатите непродадени!

Добре е, че са се намалили върнатите разследвания. Службата наистина има капацитет и резултатите вече са наяве.