Примери за използване на Върнатия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не гарантираме, че ще получим върнатия елемент.
За да бъде приет върнатия продукт е необходимо:.
Ние не гарантираме, че ще получим върнатия от вас артикул.
Nu garantăm că vom primi articolul returnat de tine.След като получим върнатия елемент, ще ви бъде изпратен сертификат за подарък.
După primirea elementului returnat, vă va fi trimis un voucher cadou.След като провери целостта на върнатия продукт, YachtShop.
După verificat integritatea produsului returnat, YachtShop.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използвайте върнатия номер във формула, за да отговорите на избраната опция.
Utilizați returnat numărul într-o formulă pentru a răspunde la opțiunea selectat.Без потвърдена молба за връщане, върнатия пакет ще бъде отхвърлен.
Fără o cerere de retur verificata, pachetul returnat va fi refuzat.След получаване на върнатия продукт, продажната цена се връща на клиента веднага.
După primirea produsului returnat, prețul de achiziție este returnat clientului imediat.Чрез наложен платеж, при приемане на върнатия продукт от ДРУЖЕСТВОТО в офиса на Еконт.
Prin livrarea la timp a produsului returnat din COMPANIE la biroul Econt.След като получим върнатия елемент, ще ви бъде изпратен сертификат за подарък.
Odată ce a revenit element este primit, un certificat cadou va fi trimis prin poștă la tine.Съдържанието на страницата не е свързано по никакъв начин с върнатия от сървъра HTTP отговор.
Conţinutul paginii nu are deloc legătură cu răspunsul HTTP returnat de server.Процент на върнатия(%) непродаден хляб от пунктове за продажба, участващи в схемата за връщане.
Rata de returnare(%) a pâinii nevândute de la punctele de vânzare care participă la sistemul de„retur”.Възстановяването ще бъде извършено в рамките на 7 дни от получаването на върнатия продукт.
Rambursarea va fi emisă în termen de 7(de) zile de la primirea produsului returnat.Ако е била представена фактура, към върнатия сертификат се прилага оригиналът или копие от фактурата.
Dacă se prezintă o factură,originalul sau copia acesteia se anexează la certificatul de origine returnat.След като получим вашия артикул, ниеще го инспектираме и ще ви уведомим, че сме получили върнатия ви продукт.
Приети действия, които водят до намаляване на стойността на върнатия продукт или загуба на правото на отказ:.
Actiuni neacceptate care duc la diminuarea valorii produsului returnat sau pierderea dreptului de retragere:.При връщане на продукти в незапечатано състояние,ние можем да оддържим процент от стойността на върнатия продукт.
In cazul returnarii produselor in stare desigilata,putem retine un procent din valoarea produsului returnat.Можете да използва единичнацифра n като код на върнатия тип в type_text, където n е число от 1 до 9.
Puteți utiliza o singurăcifră n pentru codul tipului valorii returnate din type_text, unde n este un număr de la 1 la 9.Собствеността върху върнатия предмет с културна стойност се урежда от законодателството на отправилата искане държава-членка.
Proprietatea obiectului cultural după restituire este reglementată de legislația statului membru solicitant.Приети действия, които водят до намаляване на стойността на върнатия продукт или загуба на правото на отказ:.
Exemple de actiuni neacceptate care duc la diminuarea valorii produselor returnate sau la pierderea dreptului de retur:.Ще ви уведомим по електронната поща за възстановяване на средства,след като получим и обработим върнатия елемент.
Vă vom trimite o notificare prin e-mail cu privire la restituirea dvs. după ce primim șivom procesa elementul returnat.Running Zone си запазва правото да ви изпрати друг продукт, след като получи върнатия и се увери в търговския му вид.
Running Zone își păstrează dreptul de a trimite un alt produs, după ce primește cel înapoiat și se asigură cu privire la aspectul său comercial.Брой_запетаи" Незадължително. Логическа стойност, която, ако е TRUE,не позволява на FIXED да включи запетаи във върнатия текст.
Fără_virgule este o valoare logică, dacă este TRUE,nu permite funcției FIXED să includă virgule în textul returnat.Ако декларацията е била придружена от фактура, към върнатия сертификат за произход се прилага оригиналната фактура или копие от нея.
În cazul în care o factură a însoțit declarația,factura originală sau o copie a acesteia se anexează la certificatul de origine restituit.Ако клиентът поиска възстановяване,ние ще възстановим първоначалната цена на продукта при получаване на върнатия елемент.
În cazul în care clientul solicită o rambursare,vom restitui costul original al produsului după primirea elementului returnat.След като VrayBg получи върнатия продукт и потвърди, че продуктът е повреден, цената за връщане ще бъде възстановена въз основа на валидна декларация за връщане.
După ce GearBest a primit produsul returnat și a confirmat că produsul este defect, costul de returnare va fi rambursat pe baza unei chitanțe de retur valabile.След като вашето връщане бъде получено и инспектирано, ще ви изпратим имейл, за да ви уведомим,че сме получили върнатия ви артикул.
Odată ce returnarea dvs. este primită și inspectată, vă vom trimite un e-mail pentru a vă anunța căam primit articolul dvs. returnat.Моля, свържете се с OnePlus обслужване на клиентите, за да направите заявка завръщане на WEB Без потвърдена молба за връщане, върнатия пакет ще бъде отхвърлен.
Vă rugăm să contactați serviciul clienți OnePlus pentru a solicita un retur laWEB Fără o cerere de retur verificata, pachetul returnat va fi refuzat.Връщането на платената от клиента цена на върната стока се извършва в рамките на от 1 до 7 работни дни от получаването и след инспектирането на върнатия продукт/-и.
Returnarea banilor clientului pentru un produs cumparat si apoi returnat se efectueaza in termen de 1-30zile de la primirea si inspectarea produsului/produselor returnate.
