Какво е " REINTRODUS " на Български - превод на Български

• отново
• върната
• въвели
• възстановен

Примери за използване на Reintrodus на Румънски и техните преводи на Български

Oceanele au reintrodus sânge.
Океаните са потопени в кръв.

Tramvaiul numărul 6 va fi reintrodus.
Трамвай №6 няма да бъде възстановен.

Dar am reintrodus legea de comensurare?
Не искахме ли да се въведе закона?

Serviciul militar obligatoriu reintrodus în Franța.
Възстановяват задължителната военна служба във Франция.

Trebuie reintrodus serviciul militar obligatoriu.
Трябва да се върне задължителната наборна служба.

Banul, o subdiviziune a leului, a fost reintrodus în circulaţie.
Монетата"бан", на която се дели леята, е върната в обращение.

În ceea ce priveşte Tratatul privind Forţele Armate convenţionale din Europa, este esenţial pentru viabilitatea sa ca acesta să fie reintrodus.
По отношение на Договора за обикновените въоръжени сили в Европа(ДОВСЕ), наложително е той да бъде възобновен.

Septembrie va fi reintrodus vechiul sistem.
Септември ще се върне стария ред.

După scoaterea din depozitarea frigorifică, Remicade nu trebuie reintrodus în frigider.
След изваждане от хладилника, Remicade не трябва да се връща отново за съхранение в хладилник.

Agentul Callen a fost reintrodus la Oakville săptămâna trecută.
Агент Калън е върнат отново в Оквил миналата седмица.

(b) obiectivul reintroducerii propuse, cu specificarea locului in care a fost reintrodus controlul la frontiera;
Обхвата на предложеното повторно въвеждане на граничен контрол, като се посочва мястото, където отново ще се въведе граничен контрол;

Utilizați Detectorii de date Apple(reintrodus în OS X 10.7 Lion) ca parser de date de rezervă.
Използвайте Датчици за данни на Apple(въведени отново в OS X 10. 7 Lion) като анализатор на резервните данни.

După fiecare utilizare, acul trebuie aruncat în condiţii de siguranţă, iar pen- ul trebuie reintrodus în frigider imediat.
След всяко инжектиране инжекционната игла трябва да бъде изхвърлена, а писалката трябва веднага да бъде върната в хладилника.

Pentru a face acest lucru în baza unghiei reintrodus coloranți de legume prin proceduri dureroase întărire.
За тази цел в основата на нокътната плочка вводились растителни багрила чрез болезнена процедура вкалывания.

În plus, a fost reintrodus textul articolului 18 din normele de punere în aplicare în vigoare, cu privire la programele și activitățile care implică cheltuieli ridicate.
Освен това е включена отново формулировката от член 18 от настоящите правила за прилагането във връзка с програмите и дейностите, предполагащи значителни разходи.

A fost eliminat în amendamentul 6 şi reintrodus în amendamentul 7.
Той беше заличен в изменение 6 и отново въведен в изменение 7.

Nici un porc nu este reintrodus pentru tăiere cel puţin 24 de ore după realizarea operaţiunilor de curăţare şi dezinfecţie, conform pct.
Не се въвеждат повторно никакви свине за клане най-малко в период от 24 часа след завършване на почистването и дезинфекцията в съответствие с буква в.

Mai multe detalii și lista țărilor care au reintrodus temporar controalele la frontiere.
По-подробна информация и списък на страните, които временно са въвели граничен контрол.

Cu toate acestea, atunci când alergenul este reintrodus, se dezvoltă un răspuns imun puternic, care se desfășoară într-o formă foarte severă.
Обаче, когато алергенът се въведе отново, се развива силен имунен отговор, който продължава в много тежка форма.

Mai multe detalii și lista țărilor care au reintrodus temporar controalele la frontiere.
По-подробна информацияen и списък на страните, които временно са въвели гранични проверки.

Te-am trecut pe steroizi si un bronhodilatator, am reintrodus inhalatorul nou pe care ti l-am adus ieri… Stai, stai, stai, stai.
Лекуваме те с стероиди и бронходилататор, отново сме на нов инхалатор от вчера-- чакай, чакай, чакай, чакай.

Dacă un control la frontierele interne a fost deja reintrodus de șase luni, Comisia emite un aviz.”.
Когато вече повторно е въведен граничен контрол на вътрешните граници за период от шест месеца Комисията издава становище“.

Începând cu septembrie 2015, opt ţări Schengen au reintrodus controale la frontiere din motive legate de criza refugiaţilor.
От септември 2015 г. насам осем държави са въвели отново контрол по вътрешните си граници по причини, свързани с бежанската криза.

În învelișul clădirii al noului zgârie-nori din Sofia va fi reintrodus sistemul modular de fațadă E99, dezvoltat special.
В сградната обвивка на новия небостъргач на София отново ще бъде вложена специално разработената модулна фасадна система Е99.

Din septembrie 2015 până în prezent, opt țări au reintrodus controale la frontierele lor interne din motive legate de criza refugiaților.
От септември 2015 г. насам осем държави са въвели отново контрол по вътрешните си граници по причини, свързани с бежанската криза.

În învelișul clădirii al noului zgârie-nori din Sofia va fi reintrodus sistemul modular de fațadă E99, dezvoltat special.
В сградната обвивка на новия небостъргач на София отново ще бъде използвана разработената специално за проекта модулна фасадна система Е99.

Blocul VI al Centralei Nucleare de la Kozlodui a fost reintrodus în sistemul energetic al ţării la ora 17:52, au anunţat surse din cadrul centralei.
Шести блок на АЕЦ"Козлодуй" беше включен отново в енергийната система на страната в 17:52 часа, съобщиха от централата.

Dacă rata de utilizare a unui slot scade sub 80% în timpul unui sezon, acesta trebuie reintrodus de către compania aeriană în rezerva de sloturi, în vederea redistribuirii.
Ако използването на даден слот спадне под 80% в рамките на даден сезон, той трябва да бъде върнат от авиокомпанията в пула за преразпределяне.

Acolo unde cererile instituţiilor erau justificabile, am reintrodus câteva din solicitările originale pe care Consiliul le eliminase.
При условие че исканията на институциите бяха оправдани, ние възстановявахме някои от първоначалните искания, които Съветът беше съкратил.

Este timpul ca demonul industriei finanțelor cu activitățile sale distrugătoare să fie reintrodus în sticlă, iar cetățenii noștri nu vor suporta ca noi să mai așteptăm.
Крайно време е злият дух на финансовия сектор с хищническите му действия да бъде върнат обратно в бутилката и нашите граждани вече няма да ни чакат търпеливо.