Какво е " ВЪЗСТАНОВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recuperate
• rambursate
• restaurate
• rambursarea
• reconstruite
• restabilirii

Примери за използване на Възстановените на Български и техните преводи на Румънски

Какви са възстановените.$ EFS файлове?
Ce sunt fișierele.$ EFS recuperate?

Можеш да измериш успеха и чрез възстановените кариери.
Poţi măsura succesul ei în carierele refăcute.

Спасете възстановените данни в различни формати.
Salva datele recuperate în diferite formate.

Пощенските служби на Възстановените Американски Щати.
Serviciul Poştal al Statelor Unite Restaurate.

Да, и като свиркаджии, имат право на 30% от възстановените щети.
Da, şi ca informatori, au dreptul la 30% din daunele recuperate.

Убийте го и заедно с него Възстановените Съединени Щати.
Omorâţi-l şi omorâţi şi Statele Unite Restaurate cu el.

След като сканирането приключи, ще получите списък на възстановените файлове.
După scanarea completeaza veți primi o listă de fișiere recuperate.

Ако е необходимо, преместете възстановените файлове до първоначалното им местоположение.
Dacă este necesar, mutaţi fişierele restaurate în locaţia iniţială.

Не се опитвай да ми пробутваш тези глупости за Възстановените Съединени Щати!
Nu încerca să-mi vinzi prostii… de genul Statelor Unite Restaurate!

Ако е необходимо, преместете възстановените файлове до първоначалното им местоположение.
RO Dacă este necesar, mutaţi fișierele restaurate în locaţia iniţială.

Всъщност, рискът от разтваряне е малко по-висок в възстановените семейства.
De fapt, riscul de dizolvare este ceva mai mare în familiile reconstituite.

Възстановените средства по финансови инструменти съгласно член 140, параграф 6;
Rambursarea instrumentelor financiare în conformitate cu articolul 140 alineatul(6);

Известно е, че възстановените спомени, всъщност са някаква форма на самохипноза.
Gândirea populară este că recuperat amintirile sunt de fapt doar o formă de auto-hipnoza.

O показва директорията, където искаме да на първо място записване на възстановените файлове.
Oana indică directorul unde vrem să în primul rând salvaţi fişierele recuperate.

Често възстановените зъби и протези са почти невъзможни да се разграничат от естествените зъби.
Adesea, dinții și protezele restaurate sunt aproape imposibil de distins de dinții naturali.

Софтуерът показва състоянието на възстановените файлове при завършване на процеса на възстановяване.
Software-ul afișează starea fișierelor restaurate la finalizarea procesului de recuperare.

Възстановените материали биха стрували 450 млн. долара през 2030 г., а към 2050 г. ще и надхвърлят 15 милиарда долара.
Materialele recuperate ar putea valora în jur de 450 milioane de dolari până în 2030 și ar putea depăși 15 miliarde de dolari până în 2050.

Подпомагането на доходите представлява 33% от възстановените разходи при всички проверени случаи.
În toate cazurile examinate, sprijinul pentru venit a reprezentat 33% din costurile rambursate.

Сумата на вносните мита, определени при прилагане на член 121 от Кодекса или размера на възстановените или прихванати мита, и.
Cuantumul datoriilor de import stabilite prin aplicarea art. 121 din Cod sau cuantumul datoriilor de import rambursate sau remise şi.

Действието на Flexa Plus Optima води до възстановяване на възстановените стави и здравословен гръбначен стълб.
Acțiunea Flexa Plus Optima are ca rezultat restabilirea articulațiilor reconstruite și o coloanã vertebralã sãnãtoasã.

Възстановените или начислените суми съгласно тези разпоредби ще бъдат приспаднати изцяло от общата сума, която трябва да бъде събрана.
Sumele rambursate sau colectate în temeiul acestei dispoziții vor fi deduse integral din suma totală care urmează să fie percepută.

През 5 век Прокопий Кесарийски споменава Кастра Мартис като една от основно възстановените крепости от император Юстиниан I(527-565).
În secolul al 5-lea, Procopie menționează Castra Martis ca dintre principalele cetati restaurate de Imparatul Iustinian I(527-565).

Мнозина приветстваха повторното откриване на линията като символ на възстановените връзки между страните след години на криза в тази част на Югоизточна Европа.[Гети Имиджис].
Mulţi au salutat relansarea serviciului, afirmând că este un simbol al restabilirii relaţiilor după anii de criză din această parte a Europei de Sud-est.[Getty Images].

Въпреки несигурността за бъдещето на статута на Косово някои разселени семейства се завръщат във възстановените си и модернизирани домове.
În ciuda incertitudinii legate de viitorul statutului provinciei Kosovo, unele familii strămutate se întorc în casele reconstruite şi îmbunătăţite.

Според оценката на извадка от Палатата, поне 11% от стойността на възстановените разходи не е следвало да бъдат изплатени.
Conform estimării realizate de Curte pe baza eşantionului examinat, cel puţin 11% din valoarea declaraţiilor de cheltuieli rambursate nu ar fi trebuit rambursată.

Възстановените суми както и лихвите се превеждат на компетентната организация извършила плащането и се приспадат от разходите финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство.
Sumele recuperate şi dobânda cuvenită se virează agenţiei plătitoare competente şi se deduc din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garanţie Agricolă.

Мнозина приветстваха повторното откриване на линията като символ на възстановените връзки между страните след години на криза в тази част на Югоизточна Европа.
Mulţi au salutat reînfiinţarea serviciului, afirmând că este un simbol al restabilirii relaţiilor după anii de criză din această parte a Europei de Sud-est.

Възстановените суми, както и лихвите, се заплащат на компетентната разплащателна агенция и се приспадат от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
Sumele recuperate, inclusiv dobânda acumulată, sunt vărsate la agenţia de plată responsabilă şi sunt scăzute din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă.

Възстановените файлове, които не са шифровани на вграденото устройство за съхранение, обаче могат да бъдат лесно достъпни за неупълномощени потребители, които използват носители за възстановяване и този софтуер.
Fişierele recuperate care nu sunt criptate pe dispozitivul de stocare încorporat pot fi accesate cu uşurinţă de utilizatori neautorizaţi ce utilizează suporturile de recuperare şi acest software.

Как да използвам "възстановените" в изречение

г) сумата на възстановените загуби от обезценка по преоценени активи през периода, отчетени директно в

С възрастта. Тя започва да изтънява защото с възрастта броят на възстановените кожни клетки колагенът.

Бог е поверил на възстановените алкохолици специален дар, да лекуваме алкохолиците, които все още страдат.

3.7. Възстановените застрахователни плащания чрез регрес или абандон се отчитат като други приходи от застраховането.

Доста от възстановените след катастрофи локомотиви в БДЖ,получават серията 43.3.От серията има само 10 локомотива.

Педагогическите специалисти се освобождават от осигуровки върху възстановените разходи за транспорт и наем (в актуално)

Начало / Образование / Освобождават учителите от осигуровки върху възстановените разходи за транспорт и наем

През ноември са монтирани възстановените държачи на фаровете, самите фарове, и е намерен подходящ радиатор.

Чл. 32. (1) За трасиране на новопроектираните и възстановените парцели се изготвят трасировъчни карнети, като:

б) сумата на обратно възстановените загуби от обезценка, и статиите в отчета, където са възстановени обратно