Какво е " ВЪЗСТАНОВЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• recuperat
• restaurat
• reconstruit

Примери за използване на Възстановения на Български и техните преводи на Румънски

Той е в директна връзка с Възстановения Конгрес.
El e în contact direct cu Congresul restaurat.

Другият софтуер за споделяне ограничава размера на възстановения файл.
Alte shareware limitează dimensiunea fișierului recuperat.

Името на възстановения файл се показва в конзолата и в файл uniextract. log на.
Numele fișierului recuperat este afișat în consolă și în fișierul uniextract. log.

Ще наблюдаваме там красотите на възстановения рай.
Acolo, noi vom privi cu ochii limpezi frumusețile Edenului restabilit.

Кат, гледаш възстановения отговорник на фитили и восъци за свещи с всеки аромат.
Kat, îl priveşti pe controlorul reangajat de mucuri şi ceară pentru toate lumânările parfumate.

Аз съм пощальон от Съединените Щати, упълномощен от Заповед 417 на възстановения Конгрес.
Sunt un poştaş al Statelor Unite… autorizat de Ordinul 417 al Congresului Restaurat.

За да видите възстановения формуляр, щракнете върху стрелката на страницата назад към моите формуляри.
Pentru a vedea formularul recuperat, faceți clic pe săgeata înapoi la pagina de formulare.

Потребителят може да избере да увеличи теста според температурата на парата или възстановения обем.
Utilizatorul poate alege să scadă testul în funcție de temperatura aburului sau volumul recuperat.

Единствено вечността може да разкрие славното бъдеще на възстановения до Божия образ човек.
Numai veşnicia poate descoperi destinul măreţ pe care îl poate atinge omul refăcut după chipul lui Dumnezeu.

На борда на възстановения Ямата, командирът на 2-ри флот, вицеадмирал Сейчи Ито, поел командването му.
La bordul nou-reparatului"Yamato", comandantul adjunct al Flotei, vice-amiralul Seichi Ito, a preluat comanda.

Всеки потребител може да използва тази подробност и проверете md5sum на възстановения файл и да го провери.
Un utilizator poate folosi acest detaliu și verificați md5sum a dosarului recuperat și verifica.

Можете да промените папката местоназначение на възстановения файл от сърфирането от опцията Възстанови избраните файлове към.
Modificaţi Folderul de Destinație a Fişierului Recuperat de Browsing Din Opţiunea Recupera Fişierele selectate Pentru a.

Що се отнася до свиването на мека мебел, всичко зависи от характеристиките на възстановения продукт.
În ceea ce privește constricția mobilierului tapițat, totul depinde de caracteristicile produsului restaurat.

Над 3 000 души присъстваха на представянето на възстановения военен транспортен самолет С-47 в Нормандия.[Антонио Пърленда].
Peste 3 000 de persoane au participat la prezentarea unui transportor de trupe C-47 restaurat în Normandia.[Antonio Prlenda].

Той е изграден от червени тухли, оригинални, които се пазят и днес във възстановения свод, стените също са оригинални.
Este construită din cărămidă roşie, originală, care se păstrează şi azi în bolta restaurată, părţile laterale fiind şi ele cele originale.

От възстановения материал, 58% е открит в урината, а останалите 35% са намерени във фекалиите, вероятно след жлъчна екскреция.
Din materialul recuperat, 58% a fost găsit în urină și restul de 35% a fost găsit în materiile fecale, posibil în urma excreției biliare.

Това се случва при изразено повишаване на съдържанието на възстановения хемоглобин във венозна кръв(5. 2 g%) в резултат на нарушена оксигенация на кръвта в белите дробове.
Aceasta apare cu o creștere pronunțată a conținutului de hemoglobină restaurată în sânge venos(5,2 g%), ca urmare a afectării oxigenării sângelui în plămâni.

Средствата от възстановения данък така много бързо могат да се превърнат в част от активите на Вашата фирма и да повлияят положително на Вашия паричен поток.
Fondurile din impozitul rambursat pot deveni foarte repede parte a activelor societăţii dumneavoastră, influenţându-vă pozitiv cash-flow-ul.

Тежестта на акроцианозата зависи от количеството на възстановения хемоглобин и редица незначителни фактори, които не причиняват цианоза, но допринасят за появата му.
Severitatea acrocianozei depinde de cantitatea de hemoglobină recuperată și de un număr de factori minori care nu cauzează cianoză, ci contribuie la apariția acesteia.

Количество на възстановения CO2 при производството на пиво от резервоарите/съдовете за ферментация, съдовете за узряване и резервоарите за филтрирано пиво.
Cantitatea de CO2 care se recuperează în timpul producției de bere în rezervoarele/recipientele de fermentare, în recipientele de maturare și în rezervoarele de bere filtrată.

Той ще бъде не просто най-големият враг на Христос, но за да въведе в заблуждение християните, ще се показва като Христос, дошъл на земята за втори път и управляващ от възстановения храм в Иерусалим.
Şi el va fi nu numai cel mai mare duşman al lui Hristos, ci pentru a-i înşela pe creştini va părea să fie Hristos venit pe pământ a doua oară şi domnind în Templul reconstruit din Ierusalim.

Една от първите задачи на възстановения шотландски парламент беше да премахне от сборника със законите този за забрана на"насърчаването" на хомосексуалността в училищата в Шотландия.
Una dintre primele sarcini ale Parlamentului scoțian restabilit a fost de a elimina din mediul juridic o lege care interzice"promovarea” homosexualității în școlile din Scoția.

Непретенциозен интерфейс, интуитивен, ние трябва само да създадете диск за зареждане, зареждане Flash, или дискета, зареждане от него, кликнете на няколко бутона и рестартиране във възстановения системата.
Interfață modest, intuitivă, avem nevoie doar pentru a crea un disc de boot, de boot Flash, sau dischetă, de boot de la ea, faceți clic pe câteva butoane, și repornirea sistemului în sistemul de reconstituit.

Музеят е основана през 1895 в Mikhailovsky дворец(друг изящни Карло Роси създаване), но оттогава той разширява да покрие крилото на Benois и красиво възстановения дворец мрамор, Stroganov дворец и Свети Михаил' s замък.
Muzeul a fost înfiinţată în 1895 la Palatul Mikhailovsky(un alt rafinat Carlo Rossi crearea), dar din moment ce a extins pentru a acoperi aripa Benois și Palatul de marmură frumos restaurat, Palatul Stroganov și St Michael's s Castle.

Той ще бъде не просто най-големият враг на Христос, но за да въведе в заблуждение християните, ще се показва като Христос, дошъл на земята за втори път и управляващ от възстановения храм в Иерусалим.
Căci el nu numai că va fi dușmanul suprem al lui Hristos, ci, în scopul de a-i înșela pe creștini, va lua aparențele lui Hristos, venit a doua oară pe pământ ca să conducă lumea din templul reconstruit din Ierusalim.

Това е COB със свръхвисоко качество на светлината, с индекс на цветопредаване 95 или повече, близо до 100% автентичност на възстановения цвят, което може да задоволи намаляването на цветовете в различните сцени и е подходящо за професионалисти от висок клас осветление места.
Acesta este un COB cu o calitate superioară a luminii, cu un indice de redare a culorii de 95 sau mai mult, aproape de 100% autenticitatea culorii restaurate, care poate satisface reducerea culorilor în diferite scene și este potrivit pentru profesioniști de înaltă calitate locuri de iluminat.

Той ще бъде не просто най-големият враг на Христос, но за да въведе в заблуждение християните, ще се показва като Христос, дошъл на земята за втори път и управляващ от възстановения храм в Иерусалим.
Caci el nu numai ca va fi dusmanul suprem al lui Hristos, ci, in scopul de a-i insela pe crestini, va lua aparentele lui Hristos, venit a doua oara pe pamant ca sa conduca lumea din templul reconstruit din Ierusalim.

Що се отнася до концентрираните или изсушените храни, към които трябва да се добавя вода, изброяването на съставките може да става по реда пропорциите във възстановения продукт при условие, че списъкът на съставките се придружава от обозначение като"съставки на възстановения продукт" или"състав на готовия за консумация продукт".
Atunci când este vorba de alimente concentrate sau deshidratate la care trebuie să se adauge apă, enumerarea poate să se facă în funcţie de ordinea proporţiilor în produsul reconstituit, cu condiţia ca lista ingredientelor să fie însoţită de o menţiune, cum ar fi"ingrediente ale produsului reconstituit" sau"ingrediente ale produsului gata de consum";

Настъпването на акроцианоза е свързано с повишено оползотворяване на кислорода от периферните тъкани или с по-бавна скорост на линейния кръвен поток, което води до увеличаване на възстановения хемоглобин(деоксихемоглобин) във венозната кръв.
Apariția acrocianozelor este asociată cu creșterea utilizării oxigenului de către țesuturile periferice sau cu o viteză liniară mai scurtă a sângelui, ceea ce determină o creștere a hemoglobinei(deoxihemhemoglobinei) restaurate în sângele venoaselor.

Акроцианозата не винаги е възможно да се открие при покой- често се проявява само когато по време на физическата активност потреблението на кислород нараства едновременно с увеличение над критичната стойност на нивото на възстановения хемоглобин в капилярната кръв.
Acrocianoza nu este întotdeauna posibilă să se detecteze în condiții de repaus- adesea se manifestă numai atunci când în timpul activității fizice consumul de oxigen crește simultan cu o creștere peste valoarea critică a nivelului de hemoglobină restabilită în sânge capilar.

Как да използвам "възстановения" в изречение

Възстановен текст на Азбучната молитва. — Новобългарски превод и обяснителни бележки. — Речников фонд на възстановения текст.

(7) Ръководителят на посолството/консулството уведомява лицето, предоставило безвъзмездно средствата, за възстановения данък по реда на този член.

Във възстановения със средства на държавата български Метох в Истанбул ще има представителна музейна експозиция за ...

1. удържи сумата на неправомерно възстановения данък при последващи молби за възстановяване на данък върху добавената стойност;

Базата на възстановения модел може да бъде архитектурата на Ferrari F12 Berlinetta или актуализирания Ferrari 812 Superfast.

50 г. от първия рейс на възстановения кораб “Радецки”, свързан с героичния път на Ботевата чета (1965).

Наследници на трима от учредителите са членове на възстановения клуб: Атанас Сиреков, Веселин Пренеров и Мария Хаджипетрова.

Проверки от институциите – 2,5% от възстановения данък или осигуровки и БЕЗПЛАТНИ когато не се възстановява нищо.

Притежателите на разрешително за употреба изразиха своята удовлетвореност от възстановения диалог с институцията в полза на пациентите.

Факсимиле от документ, където е фиксирано първото търговско плаване на възстановения параход „Първи май” (подчертано със син молив).