Примери за използване на Трансформирано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко може да бъде трансформирано.
Трансформирано произведение на изкуството.
Светло трансформирано: привлечни фасади.
Каквото и да ни се случва, може да бъде трансформирано.
Orice se intampla, poate fi suportat si transformat.Веднъж трансформирано, отпечатъкът му е постоянен.
Odata transformata, imprimarea este permanenta.По-късно името на населеното място е трансформирано на Белащица.
Това се случи защото значението на усилие и трудност беше трансформирано.
Asta s-a întâmplat pentru că s-a schimbat sensul efortului și al dificultății.Минаха 5 месеца и 9 дена, което трансформирано е 400 години.
Au trecut cinci luni si nouă zile ceea ce pentru celibat înseamnă 400 de ani.Стига да усъвършенствате своя Шиншин, Дъ може да бъде трансформирано в Гонг.
Atâta timp cât îți cultivi caracterul, virtutea poate fi transformată în gong.Да, но трябва цялото човешко тяло да е било трансформирано във високоенергийна материя.
Obiectivul său este de a avea corpul uman transformat complet de materia de energie înaltă.Само посредством тестове, подобряващи вашия Шиншин, Дъ може да бъде трансформирано в Гонг.
Numai prin încercări care îți îmbunătăţesc caracterul poate fi virtutea transformată în gong.Джузо е един от тях, мъж чието тяло е трансформирано, а тялото му заменено от огромно оръжие!
Unul din ei e Juuzo Inui, un bărbat al cărui cap a fost transformat într-un pistol uriaș!В цяла Великобритания„сексуалното образование“ е трансформирано и видоизменено.
În UK,„educația sexuală” a fost transformată și desfigurată.За пет години третирането на отпадъците исъздаването на нови пластмаси ще бъде напълно трансформирано.
In cinci ani, eliminarea deseurilor si crearea de noimateriale plastice vor fi complet transformate.Намерено на улицата умиращо куче е напълно трансформирано за два месеца.
Un căţel pe moarte a fost luat de pe străzi şi transformat complet în doar două luni.Историците записват, че селото, трансформирано в бойно поле, е било обсипано със стотици мъртви тела.
Istoricii consemnează faptul că satul, transformat în câmp de luptă, a fost împânzit cu sute de cadavre.За цялото трансформирано човечеството- човешкото съзнание, човешкия живот, ще направи квантов скок в еволюцията.
Pentru întreaga omenire transformată- conștiința umană, viața umană, va face un salt cuantic în evoluție.Неговото родно място в Банско е трансформирано в къща-музей Неофит Рилски, познат също под името Бенината къща.
Locul său de naștere din Bansko este transformat în casa-muzeu Neofit Rislki, cunoscută și sub denumirea Beninata kashta.От 1884 г. част от имуществото на манастира е дадено на крал Карл I,бидейки трансформирано в царски лозя.
Începând cu anul 1884, o parte din averea mănăstirii a fost dăruită regelui Carol I,fiind transformată în domeniu regal viticol.Когато това се случи, човечеството- нашите тела, съзнания и цивилизация,ще бъде напълно и необратимо трансформирано.
Când acest lucru se va întâmpla, trupurile noastre, felul cum gândim,întreaga civilizaţie vor fi transformate complet şi ireversibil.SugarCRM предоставя напълно трансформирано и персонализирано клиентско изживяване, което е завладяващо, ангажиращо и интуитивно.
Sugar CRM oferă o experiență de utilizator complet transformată și personalizată care este considerată captivantă, angajantă și intuitivă.Когато това се случи, човечеството- нашите тела, съзнания и цивилизация,ще бъде напълно и необратимо трансформирано.
Cand acest lucru se va intampla, trupurile noastre, felul cum gandim,intreaga civilizatie vor fi transformate complet si ireversibil.Светилището е трансформирано с течение на времето в манастир на гръцки и румънски игумени, принадлежащи на епархия Одая Влъдикии(днес Султана).
Biserica a fost transformată cu timpul în mânăstire de egumeni greci și români care aparținea Parohiei Odaia Vlădichii(azi Sultana).Визията на трансхуманистите за бъдещо трансформирано човечество е привличала много поддръжници и противници с широк набор гледни точки.
Previziunile transumaniste despre o umanitate viitoare profund transformată au atras mulţi susţinători şi critici dintr-o arie largăde perspective.За тях може да бъдете огледало, в което да видят как даден проблем илиобстоятелство бива освободено и трансформирано от енергията на разрешението.
Puteţi fi o oglindă pentru ei, în care ei pot vedea cum o problemă dificilă sauo stare de fapt a fost eliberată şi transformată datorită energiei.Забележително място, трансформирано в библиотека по инициатива на първата своя директорка от 30-те години и управлявана до днес от жени.
Un remarcabil edificiu transformat în bibliotecă publică la inițiativa primei sale directoare în anii 30 și condusă până în zilele noastre de femei.Институтът извлича своята страст от развиващите се предприемачи и бъдещи ръководни лидери,които ще допринесат за улесняването на устойчиво и социално-икономическо трансформирано общество.
Institutul își dezvoltă pasiunea de la dezvoltarea antreprenorilor și a viitorilor lideri manageri,care vor contribui la facilitarea unei societăți transformate durabile și socio-economice.Предприятието бе трансформирано в две компании-"ЕСМ Джойнт сток компани" и"Маседониън електро-трансмисион систем оператор(МЕПСО) на 1 януари.
La 1 ianuarie, întreprinderea a fost transformată în două companii-- Societatea Anonimă pe Acţiuni ESM şi Operatorul Macedonean al Sistemelor de Electro-transmisie(MEPSO).Загубата на памет в ситуации, предшестващи състоянието на трансформирано съзнание, органично увреждане на мозъка, хипоксия, развитието на остър психотичен синдром се нарича ретроградна амнезия.
Pierderea memoriei în situații anterioare stării de conștiință transformată, leziuni cerebrale organice, hipoxie, dezvoltarea unui sindrom psihotic acut se numește amnezie retrogradă.
Synonyms are shown for the word 
