Какво е " ТРАНСФОРМИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• transformarea
• a transforma
• transformării
• transformare

Примери за използване на Трансформирането на Български и техните преводи на Румънски

Следствие на трансформирането на сметките Admiral.
În urma conversiei conturilor Admiral.

Трансформирането Трансатлантически Power Systems.
Transformarea transatlantice Power Systems.

Подпомага трансформирането на трипофана в ниацин.
Ajută la transformarea chimică a Triptofanului în niacină.

Често трябва да подкрепят ККП в„трансформирането“ на други….
Frecvent, ei sunt obligaţi să se alăture PCC în„convertirea“ altora….

Трансформирането на политиката и собствеността в Източна централна Европа.
Transforamrea politicii și a proprietății în Europa Centrală și de Est.

Често пъти от тях се иска да помагат на партията в'трансформирането' на други….
Frecvent, ei sunt obligaţi să se alăture PCC în„convertirea“ altora….

Как религиозни групи, идеи и артефакти пътуват от един континент на друг и как, че миграцията трансформирането им?
Cum a grupările religioase, idei și artefacte de călătorie de la un continent la altul și cum le-am transforma migrația?

Дори след като основните принципи са установени, трансформирането им в ефективно лечение е дълъг и труден процес.
Chiar şi atunci când s-a stabilit baza ştiinţifică, transpunerea acesteia într-un tratament medical este un proces lung şi dificil.

Римския клуб е създаден специално да използва околната среда като оправдание за трансформирането на обществото.
Clubul de la Roma a fost creat, tocmai pentru a utiliza mediul înconjurător ca pretext pentru schimbarea societății.

Запомнете: острите и хронични заболявания или трансформирането на приети лекарства могат да повлияят на нивото на кръвната Ви захар.
Rețineți: bolile acute și cronice sau transformările medicamentelor luate pot afecta nivelul zahărului din sânge.

Освен това искаме да предоставим на държавите-членки финансова подкрепа за усилията им по трансформирането на сградния фонд.
În plus, am dori să le furnizăm statelor membre asistenţă financiară pentru eforturile lor de a transforma stocul de clădiri.

Услуги за трансформиране, позволяващи трансформирането на масиви от пространствени данни, с оглед постигане на оперативна съвместимост;
Servicii de prelucrare, care permit prelucrarea seturilor de date spațiale în vederea realizării interoperabilității;

Колкото по-силна е любовта към Бог, толкова по-лесно става трансформирането на животинското чувство в човешко.
Cu cât sentimentul iubirii de Dumnezeu este mai puternic cu atât mai uşor are loc procesul de transformare a sentimentului animalic în sentiment uman.

За да се запази водата получи желаната структура, на човешкото тяло да се харчат огромно количество енергия, за да трансформирането му.
Pentru ca apa să dobândească structura dorită, corpul uman va petrece o cantitate enormă de energie asupra transformării sale.

Трансформирането на кухнята според правилата и особеностите на авангарден стил трябва да се съобразява и с правилото на празнотата.
Transformând bucătăria în funcție de regulile și caracteristicile stilului avangardist, trebuie să țineți cont și de regula goliciunii.

Джойс тласна Лилит към феминистката философия, започвайки процеса на трансформирането й в богинята на независимите жени 20. век.
Joyce a introdus-o pe Lilith în filosofia feministă și a început procesul de adoptare a ei ca zeiță a femeilor independente din secolul al XX-lea.

Ускорява се разграждането, трансформирането и изгарянето на мазнините, както и продължителното намаляване на количеството мастни клетки в човешкото тяло.
Accelerată de degradare, transformare și arderea grăsimilor, și reducerea continuă a cantității de celule de grăsime în corpul uman.

L-карнитин е аминокиселина, която засяга мастни натрупвания от трансформирането им в енергия и ви прави по-силни когато ви тренировка.
L-carnitina este aminoacid, care afectează depozitelor de grasime de le transforma în energie şi făcându-te mai puternic atunci când ai antrenament.

Трансформирането на региона на Западните Балкани- парламентите за ролята и бъдещето на процеса на присъединяване към ЕС”.
Privind participarea la Conferinţa interparlamentară cu tema:„Transformând regiunea Balcanilor de Vest- o perspectivă parlamentară privind rolul şi viitorul procesului de aderare la UE”.

Колекалциферол(витамин D3) Витамин D3 се произвежда в кожата от трансформирането на 7- дехидрохолестерол във витамин D3 от ултравиолетовите лъчи.
Colecalciferol(vitamină D3) Vitamina D3 este produsă în piele prin conversia 7- dehidrocolesterolului în vitamină D3 de către radiaţiile ultraviolete.

Лекарството се освобождава под формата на таблетки, неговият основен активен компонент(финастерид) подпомага трансформирането на хормона тестостерон в дихидротестостерон.
Medicamentul este disponibil sub formă de tablete, principalul său ingredient activ(finasteridul) contribuie la conversia testosteronului hormonal la dihidrotestosteron.

Потенциалните обикновени акции са с ненамалена стойност, когато трансформирането им в обикновени акции би увеличило печалбата или би намалило загубата от продължаващи обикновени операции.
Acțiunile ordinare potențiale sunt antidiluante atunci când conversia lor în acțiuni ordinare ar majora rezultatul pe acțiune sau ar diminua pierderea pe acțiune din activitățile continue.

Power Query предоставя интуитивен потребителски интерфейс да ви помогне да дефинирате данни оформянето и трансформирането стъпки с прост потребителски действия на набор от данни.
Power Query oferă o interfață utilizator intuitivă pentru a vă ajuta să definiți datele formare și pașii de transformare cu acțiuni de utilizator simplu dintr-un set de date.

Много се вълнувам по този въпрос, защото има нещо, по което работим напоследък, и това е трансформирането на технологиите, които са широко достъпни в хранителната индустрия, да станат достъпни и за традиционните добиви.
Si eu sunt foarte incantată de un lucru, deoarece unul dintre aspectele pentru care lucrăm este acela de a transforma tehnologiile care sunt foarte accesibile în industria alimentelor să fie disponibile pentru culturile tradiţionale.

Иновациите са ключов фактор за трансформирането на веригата за създаване на стойност в сектора на пластмасите: те може да спомогнат за намаляване на разходите за съществуващите решения, да предоставят нови такива и да разширят обхвата на потенциалните ползи отвъд границите на Европа.
Inovarea este un factor esențial pentru transformarea lanțului valoric al materialelor plastice, deoarece poate contribui la reducerea costurilor soluțiilor existente, poate furniza noi soluții și poate amplifica beneficiile potențiale peste frontierele Europei.

В това отношение важна роля играят партньорите от гражданското общество и затова от решаващо значение е трансформирането на нашите енергийни системи да бъде обществено прието, особено на местно равнище.
Un rol important este jucat de partenerii societății civile, iar acceptarea socială a transformării sistemelor energetice, mai ales la nivel local, este o chestiune esențială.

На срещата си с членовете на председателството той обсъди либерализирането на визовия режим, трансформирането на Службата на върховния представител в Служба на специалния представител на ЕС и изпълнението на решението по делото"Сейдич и Финци срещу БиХ".
La întâlnirea sa cu membrii preşedinţiei, el a discutat despre liberalizarea vizelor, transformarea Oficiului Înaltului Reprezentant în Oficiul Reprezentantului Special al EU şi implementarea verdictului Sejdic şi Finci vs. BiH.

Интерпретацията на принципа на солидарност, описана във Вашето писмо, по своята същност е трансформирането на Унгария в имиграционна страна, против волята на унгарските граждани.
Interpretarea principiului solidarităţii descris în scrisoarea dumneavoastră nu este altceva decât o cerere ca Ungaria să se transforme într-o ţară de imigranţi, împotriva voinţei cetăţenilor maghiari.

Докато признаваме и признаваме, че Cornerstone Institute не може да обслужва целия спектър от образование и обучение, необходими за трансформирането на обществото, можем наистина да осигурим крайъгълен камък и фундамент за отстраняване на недостатъците на нашата основна училищна система.
Recunoscând și recunoscând faptul că Cornerstone Institute nu poate servi întregului spectru de educație și formare necesară pentru transformarea societății, putem oferi o piatră de temelie și fundație pentru a remedia deficiențele sistemului nostru de învățământ general.

Централният интелектуален фокус на тази програма е изследването на създаването, предаването, съхраняването и трансформирането на знанията във времето и културата, от класическата античност през предмодерните времена.
Obiectivul intelectual central al acestui program este studiul creației, transmiterii, conservării și transformării cunoașterii în timp și cultură, de la antichitatea clasică până la vremurile premoderne.

Как да използвам "трансформирането" в изречение

Безлов: Случаят Бенчо Бенчев разкри огромен проблем с трансформирането на зърнопроизводителите в латифундисти | Новини

"Ако подпишеш декларацията, психическият тормоз продължава – ще те използват в трансформирането на други последователи."

Министерствота на външните работи на Русия изрази тревогата си от трансформирането на Силите за сигурност…

Кржанич каза в речта си: [pull_quote_center]Китайската технологична екосистема ще способства за трансформирането на компютърните технологии.[/pull_quote_center]

способност за практично решение – разрешаване на проблемите, трансформирането им в изпълними планове и програми.

Business Intelligence (BI) е специализиран софтуерен инструмент, който позволява трансформирането на неструктурирани данни в детайлни справки.

Трансформирането на колелата може да позволи на превозните средства да преминават почти всеки терен без спиране

Използване на потенциално вредната електромагнитна радиация и трансформирането й за подобряване качеството на водата, която пием

Трансформиране на упражнения Ще разгледаме подробно трансформирането на превантивно-стабилизиращите във функционално-координационни упражнения при подготовката на висококвалифицирани волейболисти.

Докладът от страна на ЦИНСО беше озаглавен „Евроатлантическите и националните ценности-предизвикателства пред трансформирането и разширяването на НАТО”.