Какво е " TRANSPUNEREA " на Български - превод на Български

• транспонирането
• прилагането
• въвеждането
• транспонират
• претворяването
• прилагане
• въвеждане
• транспонира
• при транспониране

Примери за използване на Transpunerea на Румънски и техните преводи на Български

Transpunerea politicilor în practică.
Прилагане на политиките на практика.

Articolul 20 vizează transpunerea directivei.
Член 20 е свързан с транспонирането на директивата.

Și transpunerea acestor idei în acțiune.
И превръщането на тези идеи в действие.

EnWG a fost adoptată pentru transpunerea Directivei 2003/54.
EnWG е приет, за да се транспонира Директива 2003/54.

Transpunerea directivelor privind piaţa internă.
Въвеждане на директивите за вътрешния пазар.

Respectarea si transpunerea cadrului legislativ;
Имплементация и осъществяване на законовата рамка;

Transpunerea directivelor privind piața internă.
Въвеждане на директивите за вътрешния пазар.

Apoi, aţi menţionat transpunerea noii decizii privind Eurojust.
По-нататък, Вие споменахте за транспонирането на новото решение за Евроюст.

Transpunerea și aplicarea legislației uniunii.
Изпълнение и прилагане на законодателството на Съюза.

Dozele mici de somatotropină ajută la transpunerea insulinei din grăsimi în proteine.
Малки дози соматотропин спомагат за превръщането на инсулина от мазнина в протеин.

Transpunerea acestei problematici în contextul secțiunii 5.
Пренасяне на тази проблематика към раздел 5.

Consolidarea balantelor de verificare pentru grupuri de societati si transpunerea lor in bilant;
Укрепване на скалите за проверка за групи дружества и превеждането им в баланса;

Se numește transpunerea organelor interne.
Това се нарича отичане на вътрешните органи.

Coordonarea permanenta in cadrul programului nostru de instruire va sprijina la transpunerea in practica a cunostintelor dvs.
Постоянната подкрепа в рамките на нашата програма за стажанти ще Ви помогне при прилагането на придобитите знания в практиката.

Cum să lipiți transpunerea și să păstrați referința formularelor în Excel?
Как да поставите транспонираното и да запазите формулата в Excel?

Acest indice este un instrument analitic care furnizează materia primă pentru transpunerea în practică a strategiei privind piața unică digitală.
Това е инструмент за анализ, който осигурява основата за въвеждането на стратегията за единен цифров пазар.

Transpunerea deplină în realitate a angajamentelor asumate în materie de transfer.
Пълно изпълнение на съществуващите ангажименти за преместване.

Sănătate: Comisia îndeamnă BULGARIA să notifice transpunerea Directivei privind organismele dăunătoare.
Здравеопазване: Европейската комисия призовава БЪЛГАРИЯ да я уведоми относно транспонирането на Директивата за вредителите.

Monitorizarea și transpunerea în fapte a priorităților politice și a programării legislative:.
Мониторинг и изпълнение на политическите приоритети и на законодателното програмиране:.

În cazul in care asemenea modificari sunt efectuate, acestea sunt enumerate in totalitate in cadrul dispozitiilor care reglementeaza transpunerea si intrarea in vigoare.
Когато се правят такива промени, същите са описват изчерпателно в списък в разпоредбите, управляващи въвеждането и влизането им в сила.

Achizitii publice- Transpunerea noilor Directive privind achizitiile publice si concesiunile.
Европейската комисия със забележки към транспонирането на новите директиви по обществени поръчки и концесии.

În cazul în care asemenea modificări sunt efectuate, acestea sunt enumerate în totalitate în cadrul dispozițiilor care reglementează transpunerea și intrarea învigoare”.
Когато се правят такива промени, същите са описват изчерпателно в списък в разпоредбите, управляващи въвеждането и влизането им в сила“.

Transpunerea legislatiei europene armonizate din domeniul produselor reprezinta cea mai mare parte a acquis-ului pentru acest.
Въвеждането на хармонизирано европейско законодателство относно продуктите представлява по-голямата част от достиженията….

Statele membre vor dispune apoi de o perioadă de doi ani pentru transpunerea legislației UE înainte ca aceasta să intre în vigoare, probabil în 2013.
След това държавите-членки разполагат с две години, за да транспонират законодателството на ЕС преди то да влезе в сила, вероятно към 2013 г.

Pentru transpunerea tehnică a unei astfel de revocări se setează în browser-ul dvs. un fișier Cookie Opt-Out, care folosește exclusiv pentru alocarea acestei revocări.
За техническото прилагане на подобен отказ във Вашия браузер е поставена бисквитка Opt-Out, при което тази бисквитка служи само за причисляване на Вашия отказ.

Este, de asemenea, important să se găsească o alternativă legislativă mai puţin greoaie în ceea ce priveşte procedurile şi costurile implicate de transpunerea directivelor.
Важно е също да бъде намерено алтернативно законодателство, което е по-малко обременяващо по отношение процедури и разходи при транспониране на директивите.

Acesta este ultimul pas in transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate, adoptata in 2011, care vizeaza garantarea sigurantei si a calitatii medicamentelor vandute in UE.
Това е заключителният етап в прилагането на Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти, приета през 2011 г., с цел гарантиране на безопасността и качеството на лекарствата, продавани в ЕС.

Cu toate acestea, Italia și Spania nu au informat Comisia cu privire la toate măsurile de transpunere necesare pentru transpunerea deplină a directivei în legislațiile lor naționale.
Австрия и България обаче не са уведомили Комисията за всички мерки, които са необходими, за да транспонират изцяло директивата в националното си законодателство.

Această solicitare reprezintă ultimul pas în transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate, adoptată în 2011, care vizează garantarea siguranţei şi a calităţii medicamentelor vândute în UE.
Това е заключителният етап в прилагането на Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти, приета през 2011 г. с цел гарантиране на безопасността и качеството на лекарствата, продавани в ЕС.

Regretă că dispozițiile bugetare temporare nu oferă sistemul ideal pentru transpunerea aspirațiilor sociale și politice în obiective operaționale utile pentru programele și sistemele de cheltuieli;
Изразява съжаление, че временните бюджетни разпоредби не осигуряват най-добрия механизъм за претворяването на социалните и политическите стремежи в полезни оперативни цели за разходните програми и схеми;