Какво е " TRANSPUN " на Български - превод на Български

• транспонират
• за транспониране
• транспониращи
• транспониращо

Примери за използване на Transpun на Румънски и техните преводи на Български

Transpun într-o lume fantastica?
Да се потопим във фантастичен свят?

Avem culori distincte care ne transpun o mulțime de lucruri.
Имаме отличителни розови нюанси, които превеждат много неща за нас.

Asadar, daca transpun aceasta bucata muzicala, avem urmatoarea idee.
Така че, ако преведа това музикално произведение, имаме тази идея.

Îmbunătăţirea notificării tuturor actelor juridice care transpun directiva;
Подобряване на оповестяването на всички законови актове относно транспонирането на директивата;

Apoi transpun aceste ipoteze în ecuații care arată cam așa.
След това превеждам тези предположения в уравнения, които може да изглеждат ето така.

La final, analizez ecuațiile și transpun rezultatul înapoi în limbajul biologiei.
Накрая анализирам уравненията си и превеждам резултатите обратно на езика на биологията.

Statele membre publică referirile la standardele naţionale care transpun standarde europene.
Държавите-членки публикуват позоваванията на национални стандарти, транспониращи европейски стандарти.

Criteriile se transpun în norme(9) destinate utilizării în cadrul sistemului de etichetare.
Критериите се прилагат в норми(9), които се използват в схемата за етикетиране.

Statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standarde armonizate.
Държавите-членки публикуват номерата на националните стандарти, въвеждащи хармонизирани стандарти.

Dar imediat ce o transpun in viata reala, o ingrozitoare schizofrenie imi apare in minte.
Но в момента, в който го прехвърля в истинския живот, ужасна шизофрения се появява в главата ми.

Statele membre publică referințele standardelor naționale care transpun standardele armonizate.
Държавите-членки публикуват номерата на националните стандарти, въвеждащи хармонизирани стандарти.

Noi, toţi cei care adoptă şi transpun legislaţia, trebuie să fim conştienţi de responsabilitatea noastră.
Ние- всички ние, които приемаме или транспонираме законодателство- трябва да бъдем наясно с тази отговорност.

Statele membre publică referințele standardelor naționale care transpun standardele armonizate.
Държавите-членки публикуват националните стандарти, с които се транспонират хармонизираните стандарти.

Aceste dispozitii transpun Directiva din 2014 privind produsele din tutun1, a carei validitate o contesta Planta Tabak.
С тези разпоредби е транспонирана Директивата от 2014 г. относно тютюневите изделия1, чиято валидност Planta Tabak оспорва.

Statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate.
Държавите-членки публикуват националните стандарти, с които се транспонират хармонизираните стандарти.

Standardele naționale care transpun standardul armonizat nu sunt disponibile sau nu mai sunt valabile ca standarde naționale.
Няма национални стандарти, с които да се транспонира хармонизираният стандарт, или те вече не са валидни като национални стандарти.

(4) Statele membre publică trimiterile la standardele naționale care transpun standardele europene.
Държавите-членки публикуват позоваванията на национални стандарти, транспониращи европейски стандарти.

(a) cu standardele naţionale pertinente care transpun standardele armonizate, ale căror numere de referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
На националните стандарти, отнасящи се за тях, които въвеждат хармонизирани стандарти, предмет на обявяване в Официален вестник на Европейските общности.

Statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate.
Държавите-членки трябва да публикуват списъци на националните стандарти, въвеждащи хармонизирани стандарти.

Atunci când statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardul armonizat EN 13428:2000, publicarea trebuie însoţită de o avertizare identică cu cea din primul alineat.
Когато държавите-членки публикуват справочните данни на националния стандарт, пренасящ хармонизиран стандарт EN 13428:2000, публикацията трябва да се съпровожда с предупреждение, идентично на предвиденото в първото тире.

Statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate.
Държавите-членки публикуват позоваванията на националните стандарти, транспониращи тези хармонизирани стандарти.

Toate cuvintele, grijile, emoțiile negative se transpun pe pereți, mobilă, obiecte, pe tablouri și chiar flori.
Защото всички наши думи, тревоги, отрицателни емоции се материализират върху стени, мебели, неща, картини, дори върху цветята.

Întrucât statele membre sunt obligate să publice referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate;
Като има предвид, че държавите-членки са задължени да публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи хармонизираните стандарти;

Dacă este cazul, obiectivele și politicile naționale care transpun într-un context național obiectivele și politicile Planului SET;
Където е приложимо, национални общи цели и политики, чрез които целите и политиките по плана СЕТ се въвеждат в националния контекст;

Contrar acestei obligații, Polonia și Portugalia nu au notificat Comisiei instrumentele juridice care transpun această directivă.
В разрез със своите задължения Полша и Португалия не нотифицираха Комисията относно правните инструменти за транспониране на Директивата.

Statele membre trebuie să publice referințele standardelor naționale care transpun standardele armonizate care au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3) Държавите-членки са длъжни да публикуват справочните данни на националния стандарт, транспониращ хармонизираните стандарти, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

Statele membre ar trebui să ofere microîntreprinderilor orientări și instrumente care să faciliteze aplicarea măsurilor naționale ce transpun prezenta directivă.
Държавите членки предоставят насоки и инструменти за микропредприятията, така че да се улесни прилагането на националните мерки за транспониране на настоящата директива.

Statele membre se asigură că actele cu putere de lege și actele administrative prin care transpun prezenta directivă prevăd sancțiuni, mai ales în cazul în care:.
Държавите членки гарантират, че техните законови, подзаконови или административни разпоредби за транспониране на настоящата директива предвиждат санкции, по-специално ако:.

Prin urmare, statele membre ar trebui să ofere microîntreprinderilor orientări și instrumente care să faciliteze aplicarea măsurilor naționale ce transpun prezenta directivă.
Ео защо държавите членки следва да предоставят насоки и инструменти за микропредприятията, така че да се улесни прилагането на националните мерки за транспониране на настоящата директива.

Trimiterile la aceste specificații europene sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar statele membre publică trimiterile la standardele naționale care transpun standardele europene.
Препратките към тези Европейски спецификации се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и държавите-членки публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи европейските стандарти.