Какво е " DAREA " на Български - превод на Български

• въвеждането
• пускането
• даването
• данъкът
• даяние
• въвеждане
• пускане

Примери за използване на Darea на Румънски и техните преводи на Български

Darea în exploatare- anul 2020.
Въвеждане в експлоатация- 2020 год.

Înmatricularea şi darea în folosinţă.
Регистрация и пускане в употреба.

Mai bun este cuvântul decât darea.
Тъй и дума е по-добро, нежели даяние.

Darea a murit într-un accident de maşină.
Но тя почина в катастрофа с кола.

Asa, mai bun este cuvantul decat darea.
Тъй и дума е по-добро, нежели даяние.

Şi de când darea de sfaturi e treaba ta?
И от кога даването на съвети е твоя работа?

Au zis: Învăţătorul vostru nu plăteşte darea?
Запитаха учениците Му: Вашият Учител няма ли да си плати данъка?

Construit, înainte de darea în exploatare.
Изградена, преди въвеждане в експлоатация.

Interzice darea în folosinţă a tractoarelor.
Да забраняват пускането в употреба на трактори.

Construit, înainte de darea în exploatare.
Изградени, преди въвеждане в експлоатация.

Darea în locaţie şi cumpărarea de terenuri arendate.
Отдаване под аренда и закупуване на отдадена под аренда земя.

Să interzică darea în folosinţă a tractoarelor.
Да забранява пускането в употреба на трактори.

Ei l-au întrebat: Învatatorul vostru nu plateste darea?
Запитаха учениците Му: Вашият Учител няма ли да си плати данъка?

Să interzică darea în exploatare a vehiculelor.
Да забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства.

Darea de seamă cuprinde data şi numele funcţionarului competent.
Отчетите за инспекция носят датата и името на компетентния служител.

Să interzică darea în folosinţă a tractoarelor.
Нито да забраняват първоначално пускане в употреба на трактори.

Darea în exploatare a pompei este recomandată în următoarele cazuri:.
Въвеждането на помпата в експлоатация се препоръчва при следните случаи:.

Să interzică darea în exploatare a vehiculelor.
Нито да забраняват първоначално пускане в употреба на превозните средства.

Se aplică şi persoanei ce asigură sau organizează oferirea ori darea de mită.
Се налага и на лице, което осигурява или организира предлагането или даването на облагата.

Să interzică darea în exploatare a vehiculelor.
Нито да забраняват първоначалното въвеждане в експлоатация на превозни средства.

Raportul inspecțiilor și al testelor realizate înainte de darea în exploatare a sistemului.
Протокол от проверките и изпитванията, извършени преди пускането на системата в експлоатация.

De la darea poruncii de restaurare şi rezidire a Ierusalimului[i].
От излизането на заповедта да се съгради отново Йерусалим(…).

Să interzică înmatricularea, vânzarea sau darea în exploatare a vehiculelor.
Да забраняват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на превозни средства.

Iar darea pentru Domnul dintre oi a fost de şase sute şaptezeci şi cinci.
А данъкът за Господа от овцете беше шестстотин седемдесет и пет;

Să interzică darea în exploatare a vehiculelor.
Нито да отказват първоначалното въвеждане в експлоатация(*) на превозно средство.

Darea în exploatare este efectuată printr-o procedură pas cu pas, şi rezultatul este prezentat de un raport privind setările pompei.
Въвеждането в експлоатация се изпълнява в процедура"стъпка по стъпка", като се издава отчет за настройките на помпата.

Introducerea pe piaţă şi darea în folosinţă, când verificarea CEE nu este solicitată.
Пускането на пазара и пускането в експлоатация, когато проверката ЕИО не се изисква.

(1) Fiecare stat membru autorizează darea în exploatare a acelor subsisteme structurale care constituie sistemul feroviar transeuropean de mare viteză și care sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul său.
Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на тези структурни подсистеми, които съставляват трансевропейската високоскоростна железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.

În astfel de cazuri, darea în exploatare nu este numai recomandată, ci necesară.
В такива случаи въвеждането в експлоатация не е само препоръчително, но е и необходимо.