Какво е " TRIBUTUL " на Български - превод на Български

• данъкът
• почит
• данъка
• данъците
• данък
• почитта

Примери за използване на Tributul на Румънски и техните преводи на Български

Tributul tău.
Вашият дан.

Livrează tributul.
Доставя данъка.

E tributul meu.
Ето моята лепта.

I-am pregătit tributul.
Данъкът е готов.

Tributul meu către Ruth.
Почит към Рут.

Vă vom oferi tributul.
Ще ви дадем данък.

Tributul e prea mare!
Данъците са прекалено големи!

Sultanul isi cerea tributul anual.
Турският султан, поиска годишният данък.

Tributul nostru a fost distrus.
Дарът ни бе погубен.

Ăsta a fost tributul pe care-l merita.
Това бе помена, който той заслужава.

Tributul meu era echitabil.
Почита ми беше заслужена.

I-am plătit deja tributul Lordului Rahl!
Вече платихме данъка на Господаря Рал!

Tributul nu va mai fi o problemă.
Данъците няма да я затрудняват вече.

Tatăl lui Rafe nu primeşte tributul meritat.
Бащата на Рейф не получава заслужената почит.

Ia tributul pentru sultan şi pleacă!
Вземете дана за султана и си вървете!

Arătaţi-mi moneda cu care plătiţi tributul.
Покажете ми монетата, с която се плаща данъкът.

Am adus tributul pe care ni l-ai cerut.
Нося данъците, които поискахте от нас.

Pentru ca tatal nostru refuza sa plateasca tributul.
Защото баща ни, отказа да плати данъка.

Ia tributul pentru sultan şi pleacă!
Данъкът на султана. Вземайте го и си вървете!

Ma iertati, print Migal, dar am platit deja tributul.
Извинете, принц Мигал, но вече платихме данъка.

Asta este tributul pe care il merita acest om.
И това е почитта, която този човек заслужава.

Atunci, nu va căpăta nici un obol din tributul troian.
Тогава няма да получи нищо от Троянския данък.

Tributul lui Neptun pentru Helios, Zeul Soare.
Лептата на Нептун към Хелиос, богът на слънцето.

Aţi auzit despre… tributul pe care îl fac pentru Normandy?
Чухте ли за, хм… почитта, че те правят за Нормандия?

Maiestate, regele din ragnar a refuzat sa plateasca tributul.
Ваше Величество, кралят на Лана отказва да плаща данъци.

Şi cine a plătit tributul de sânge cuvenit zeilor păgâni?
Кой плащаше кръвната жертва, дължима на езическите богове?

Ai nostri nu stiau unde mergem, dar tâlharii stiau unde e tributul.
Дружината не знаеше къде отиваме, а разбойниците знаеха къде е данъкът.

Am auzit că tributul dvs. catre Han a fost furat de banditi.
Разбрах, че данъците ви са били откраднати на път към столицата.

Dar este tributul naturale oameni plăti pentru cei care le doresc.
Но е естественият начин мъжът да почете онази, която желае.

Acesta este tributul pe care orice gânditor îl datorează tainei ascunse a lumii.
Това е данъкът, който всеки мислител трябва да плати на загадъчната мистерия на света.