Какво е " TRANSPUNERE " на Български - превод на Български

• транспониране
• прилагане
• въвеждане
• се транспонират
• национални
• прилагането
• за транспонирането
• транспониране в националното законодателство

Примери за използване на Transpunere на Румънски и техните преводи на Български

Transpunere şi aplicare.
Изпълнение и прилагане.

Ma pregatesc pentru transpunere si andocare.
Ще се подготвя за транспозиция и захващане.

Planuri de transpunere și măsuri de monitorizare, evaluare și raportare.
Планове за изпълнение и уредба за мониторинг, оценка и докладване.

Ce uluitoare capacitate de transpunere avea fata asta!
Каква невероятна способност за отъждествяване имаше тази девойка!

Procesul de transpunere este încă în curs(conform rapoartelor Ministerului de Finanțe).
Процесът на въвеждане все още продължава(според доклади на Министерството на финансите).

Cum se combină funcția de transpunere și funcția If în Excel?
Как да комбинираме функцията за преобразуване и функцията If в Excel?

Nu toate statele membre au trimis Comisiei toate textele relevante ale dispoziţiilor lor de transpunere.
Не всички държави-членки са изпратили на Комисията всички съответстващи текстове от техните национални разпоредби.

Nu exista o obligație de transpunere a deciziei ICCAT privind cotele de pescuit de pește-spadă.
Не съществува задължение за въвеждане на решението на ICCAT относно риболовните квоти за риба меч.

Aceste acorduri respectă cerinţele minime stabilite în prezenta directivă şi în măsurile naţionale de transpunere.
Тези споразумения спазват минималните изисквания на настоящата директива и съответните национални мерки по прилагане.

Este vorba de antrenarea capacitatii de transpunere în rolurile corespunzând situatiilor sugerate.
Става дума за засилването на способността за вживяване в ролите, съответстващи на внушените ситуации.

Aceste acorduri respectă cerințele minime stabilite în prezenta directivă și în măsurile naționale de transpunere.
Тези споразумения спазват минималните изисквания на настоящата директива и съответните национални мерки по прилагане.

O bună transpunere necesită instrumente eficiente și adecvate și sprijin în primul rând în cazul unor raporturi cu caracter transfrontalier.
Доброто прилагане изисква ефикасни и подходящи инструменти и подкрепа преди всичко при трансгранични операции.

Nu toate statele membre au transmis Comisiei la timp toate textele relevante ale dispoziţiilor lor de transpunere.
Не всички държави-членки са изпратили навреме на Комисията всички съответстващи текстове на техните национални разпоредби.

Termenul de transpunere a directivei de către statele membre a expirat în data de 5 decembrie 2011, însă Danemarca nu l-a respectat.
Срокът за прилагането на директивата от държавите членки беше 5 декември 2011 г.; Дания обаче все още не е направила това.

La 1 octombrie 2018, Spania a notificat un decret-lege regal de transpunere a celor mai multe dintre dispozițiile care lipseau.
На 1 октомври 2018 г. Испанияизпрати уведомление за кралски указ-закон, с който се транспонират повечето от липсващите разпоредби.

A se nota că raportul adoptat astăzi a fost finalizat în februarie 2010, iar Țările de Jos au adoptat legea națională de transpunere în aprilie 2010.
Имайте предвид, че приетият днес доклад беше приключен през февруари 2010 г., а Нидерландия прие националното законодателство за прилагане през април 2010 г.

În termen de 27 luni de la termenul de transpunere a directivei, Comisia ar urma să efectueze o primă evaluare, care va fi repetată o dată la doi ani.
В срок от 27 месеца след транспонирането на Директивата Комисията ще направи първата оценка, която ще се повтаря на всеки две години.

Obligația de informare prealabilă nu se aplică măsurilor care constituie o simplă transpunere pe plan intern a deciziilor Consiliului;
Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.

Normele de transpunere existente care guvernează sectorul fructelor și legumelor sunt incluse în numeroase regulamente, dintre care majoritatea au făcut obiectul unor numeroase modificări.
Съществуващите правила за прилагане, които обхващат сектора на плодовете и зеленчуците, се съдържат в голям брой регламенти, много от които са били многократно изменяни.

Raportoarea propune reexaminarea structurii actuale pentru a asigura coerența, claritatea și o mai bună transpunere în practică a normelor existente.
Докладчикът препоръчва преразглеждане на актуалната структура, за да се осигури съгласуваност, яснота и по-добро прилагане на правилата на практика.

Cele 8 state membre nu au notificat nicio măsură de transpunere, iar proiectele de legi se află încă în procesul legislativ național.
Посочените осем държави не са уведомили комисията за предприети мерки за прилагане и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.

Directiva 96/92/CE se abrogă de la 1 iulie 2004 fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre privind termenele de transpunere şi aplicare a prezentei directive.
Директива 96/92/ЕО се отменя от 1 юли 2004 г. без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за въвеждане и прилагане на посочената директива.

Invită Comisia ca, în procesul de transpunere a directivelor privind egalitatea de gen, să monitorizeze atent eficacitatea organismelor și procedurilor naționale de soluționare a plângerilor;
Призовава Комисията да следи отблизо ефективността на националните органи и процедури за разглеждане на жалби в контекста на изпълнението на директивите в областта на равенството между половете;

Obligatia informarii prealabile nu se aplica dispozitiilor care constituie o simpla transpunere pe plan national a deciziilor europene.
Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.

În medie, doar 1,0% din directivele privind piața internă al căror termen de transpunere a expirat nu se regăsesc în prezent transpuse în dreptul intern.
Че средно 1, 2% от директивите за вътрешния пазар, чийто краен срок за въвеждане е изтекъл, все още не са транспонирани в националното законодателство.

Întrucât prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre privind termenele de transpunere şi de aplicare indicate în anexa VII.
Като има предвид, че настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки по отношение на сроковете за транспониране в националното законодателство и за прилагане, посочени в приложение VII.

ObligaŃia informării prealabile nu se aplică în cazul măsurilor care constituie o simplă transpunere în plan intern a deciziilor Consiliului.
Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.

Obligația de informare prealabilă nu este aplicabilă în cazul măsurilor care constituie o simplă transpunere în plan național a deciziilor Consiliului.
Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.

Directiva 88/320/CEE se abrogă, fără să aducă atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenele de transpunere a directivelor, stabilite în anexa II partea B.
С настоящото се отменя Директива 87/18/ЕИО без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за въвеждане на директивите, посочени в приложение ІІ, част Б.